地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Hokkeji Garden

National Historic Site

The stones and plants in this beautiful garden were brought here in the seventeenth century from the Sento Imperial Palace, once part of the Kyoto residence for retired emperors. The garden is celebrated for its many Japanese irises (Iris laevigata), which bloom in an explosion of violet petals in May, to the delight of visitors.

法華寺庭園

国指定史跡

この美しい庭園の石と植物は、17世紀に、京都の退位した天皇の住居の一部であった仙洞御所庭園からここに運ばれてきたものである。この庭園は多くのカキツバタの花が有名で、毎年春に一斉に紫色の花弁を開く。この庭園は5月にカキツバタの花を見るために一般公開される。

法华寺庭园

国家指定史迹

这座秀美园林造于17世纪，园中一石一木均迁自京都的退位天皇仙洞御所庭园。此庭园以燕子花(Iris laevigata)美景闻名，每年春季，园中紫色花朵齐放，5月是最佳赏花期。