地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Daikokuten (Skt: Mahākāla)

Daikokuten is known as the god of food, farmers, prosperity, and wealth. Here, Daikokuten’s thin slender and forbidding features reflect his original origins as the Indian war god called Mahākāla. This image deviates from the more common Japanese portrayals of Daikokuten, which are generally portly, carry a broad smile, stand on two bales of rice, and hold a small mallet and large treasure sack slung over the shoulder.

This statue measures 171 centimeters and is the oldest extant image of Daikokuten in Japan. It is a particularly tall rendition of the deity compared with many others. Despite its size, the figure seems rather small in the context of the Treasure House, overshadowed by larger, more imposing sculptures. This figure dates from the late Heian period (794–1185). The sculptor carved the image from a single block of camphor. It is considered noteworthy among Buddhist statues in Japan due to the unusual rendering of the subject. The amulet charms in front of the statue offer the owner protection against hunger.

大黒天

大黒天は食物、農民、繁栄、富の神様として知られている。ここでは、大黒天の細い、人を寄せ付けないような顔立ちは、マハーカーラと呼ばれるインドの戦争の神としての元来の起源を反映している。この像は日本人が描く一般的な大黒天の姿、すなわち、米俵2表の上に立ち、小槌と大きな宝の入った袋を持ち、にっこりと微笑んだ太った姿からかけ離れている。

本像は高さ1.71 m で、日本の大黒天の中で現存する最も古い像である。他の多くの大黒天と比べると、これは特に背が高い。この大きさにも関わらず、この博物館の規模からしてみるとやや小さく見え、より大きな人目を引く彫像と比べると見劣りがする。

本像は平安時代後期（794-1185）に遡る。仏師は一塊のクス材から大黒天を彫った。一般的な像とは違う解釈のため、日本の仏陀像の中で注目に値するとされている。この像の前に置かれているのは、お守りの御利益で、食べ物を守る（飢えることがない）という意味です。

大黑天（梵文：Mahākāla）

木雕・国家指定重要文化财产

大黑天被视为食物、农民、繁荣和财富之神。这尊大黑天的身材瘦削纤细，面容威严肃穆，表明他起源于印度战神“马哈卡拉”(Mahākāla)。此像与日本常见的大黑天形象截然不同，通常的大黑天身材魁梧，面带微笑，脚踩2袋大米，肩上扛着小木槌和大宝袋。

这座雕像高1.71米，是日本现存最古老、最大的大黑天造像。与其他许多大黑天像相比，它显得格外高大，但跟宝藏殿中更为巨大醒目的雕像排列在一起，它反而让人感觉有些渺小。这尊雕像制作于平安时代(794-1185)晚期，用一整块樟木雕刻而成。由于它以非同一般的诠释方式表现了大黑天初期的形象，在日本佛教雕像中备受瞩目。雕像前放置的护身符可让家庭兴旺发达。

대흑천입상

　대흑천은 음식, 농민, 번영, 부의 신으로 알려져 있습니다. 이 대흑천상의 여위고 사람을 가까이 두지 않는 듯한 생김새는, 마하칼라라고 불리는 인도의 전쟁신으로서 본연의 모습이 반영되어 있습니다. 일본에서 대흑천은 2개의 쌀가마니 위에 서서 작은 망치와 보물이 든 커다란 자루를 들고 좋은 풍채에 미소를 짓고 있는 모습으로 묘사되는 경우가 많은데, 그러한 일반적인 모습과는 상당히 다른 모습을 보여주고 있습니다.

　높이는 171cm로, 현존하는 대흑천 중에서는 일본에서 가장 오래된 조각상입니다. 다른 수많은 대흑천에 비해 특히 키가 큰 편이지만, 보물고에 안치된 다른 크고 위풍당당한 조각상들에 비하면 작게만 느껴집니다. 헤이안 시대(794-1185) 후기에 제작되었습니다. 불사(佛師)는 하나의 녹나무 목재를 통으로 사용하여 불상을 조각했습니다. 일반적인 모습과는 다르게 묘사된 이 조각상은 고풍적인 모습이 일본의 불상 중에서도 주목할 만합니다. 조각상 앞에 놓인 부적은 가정 내 번영을 기원하는 의미를 담고 있습니다.