標題 茶葉的加工與分類

  • 佐賀
類別:
地區的特產品
媒體用途種類:
網頁
字數:
501-750
編寫年度:
2020
地區協議會名稱:
ureshinoshi tagengokaisetsu kyogikai

Processing Different Types of Tea

Tea can be divided into three categories according to processing method: non-oxidized (green tea), semi-oxidized (oolong tea), and oxidized (black tea). All are produced from the same tea plant (Camellia sinensis), part of the evergreen Theaceae family.


Green tea (ryokucha) is consumed on a daily basis in Japan. Oxidation (commonly referred to as “fermentation”) is halted by applying heat to the freshly picked tea leaves, which are steamed, then cooled while removing moisture. The leaves are dried in hot air, then pressed to equalize the amount of leftover moisture. The drying and pressing process is repeated until the leaves retain only 5 percent of their original moisture.


Types of Green Tea

Matcha, the powdered tea used in the tea ceremony, is made with tencha, tea grown and prepared for making matcha. Tencha leaves are crumbled into pieces 3 to 5 millimeters in size before grinding them down to powder in a stone mill. Another type of powdered tea, konacha, is made from tea dust, buds, and small leaves left over from processing sencha, the most common type of tea grown in Japan. Sometimes confused with matcha, konacha is typically used in cooking and as an inexpensive tea offered at sushi restaurants.


The highest grade of green tea is gyokuro. Though processed like other teas, gyokuro leaves have been shaded from sunlight for at least two weeks before harvesting.


The most common tea produced in Ureshino is tamaryokucha, a tea characterized by its curved, coiled leaves. Ureshino also produces kamairicha, a tea with a light roasted flavor that is achieved by a method similar to the traditional Chinese style of pan-roasting the leaves at 300°C.




Black Tea

Black tea is tea that has undergone oxidation. Harvested leaves are left to wilt naturally and then dried after they turn brown. Black tea leaves are not as stiff as those of green tea. Once dried, the leaves are pressed, then sieved to loosen clumps, a process that lasts between 2.5 and 4 hours. The leaves are then further dried by applying hot air until the residual moisture content is reduced to around 3 percent.


Oolong Tea

Oolong tea is “semi-oxidized,” making it an intermediate choice between green and black tea. To produce oolong tea, fresh leaves are initially exposed to sunlight for one hour until they begin to wilt and turn a reddish-brown color. The leaves will also start to exhibit a strong, fragrant smell. Next, high heat and pressure are applied to halt the oxidation process. The leaves are then wrapped in moist cloth for 10 to 20 minutes to soften them. Finally, they are shaped and dried.


さまざまな種類の茶の工程


 茶は加工方法によって、無酸化(緑茶)、半酸化(ウーロン茶)、酸化(紅茶)の3つに分類されます。いずれも常緑のツバキ科に属する同じチャノキ(学名:Camellia sinensis)から生産されます。


 緑茶

 日本で日常的に飲まれているのが緑茶です。摘みたての茶葉に熱を加えて蒸した後、水分を取り除きながら冷ますことで酸化(一般には「発酵」)を止めます。次に茶葉を熱風で乾燥させ、残った水分の量を均等にするために圧縮します。茶葉の水分量が元の水分の5%なるまで、乾燥と圧縮の工程を繰り返します。


緑茶の種類

 茶道で使われる粉末状の抹茶は、抹茶を作るために栽培された碾茶から作られます。碾茶の葉を3~5ミリメートルの大きさに砕いた後、石臼で挽いて粉末にします。他にも「粉茶」という粉末状の茶があります。日本で最も多く栽培されている煎茶を加工して残った茶かすや芽、小葉などから作られます。抹茶と混同されることもありますが、粉茶は一般的に料理の素材や、寿司屋で提供される安価なお茶として使用されています。


 緑茶の最高級品は玉露です。他の茶と同じく加工されますが、玉露の茶葉は収穫前に少なくとも2週間は遮光されます。


 嬉野で生産されている最も一般的な茶は蒸し製玉緑茶です。曲がって丸まった茶葉が特徴です。嬉野では釜炒り茶も生産されています。伝統的な中国式に似た、300℃で茶葉を焙煎する製法で軽く焙煎した風味の茶です。


紅茶

 紅茶は酸化を経たお茶です。収穫した茶葉を自然にしおれるまで放置し、茶色くなってから乾燥させます。紅茶の茶葉は緑茶ほど硬くありません。乾燥させた後、茶葉を圧縮し、ふるいにかけて塊をほぐします。この工程には2時間半から4時間かかります。その後、茶葉に残留水分が約3パーセントに減少するまで熱風を当てて、さらに乾燥させます。


烏龍茶

 烏龍茶は「半酸化」されており、緑茶と紅茶の中間に当たる茶です。まず、葉を日光に1時間さらします。すると新鮮な茶葉がしおれて赤褐色に変わり始め、強い香りも放ち始めます。次に、酸化を止めるために高熱と圧力を加えます。その後、湿らせた布で茶葉を10~20分間包んで柔らかくします。最後に形を整えて乾燥させます。

茶叶的加工与分类


根据制作工艺的不同,茶叶可以分为三大类:不发酵(绿茶)、半发酵(乌龙茶)以及发酵(红茶)。这三种茶都以常绿植物山茶科的茶树为原材料。

在日本,绿茶(日式绿茶)是人们喜爱的日常饮品之一。将新鲜采摘的茶叶蒸制后脱水并降温,通过温度控制,中断发酵。茶叶经热风干燥,再加以揉捻,使残留水分均匀分布。反复这样干燥与揉制的步骤,直到茶叶中的水分含量达到最初的5%左右即可。


绿茶的种类

茶道中使用的抹茶茶粉以碾茶为原料,它是专为制作抹茶而培育加工的茶叶品种。碾茶叶首先被切成3到5毫米大小的碎片,然后放入石磨研磨成粉。另外还有一种粉状茶,名叫“粉茶”,则是用加工煎茶后余下的碎茶渣、小芽及小叶制成,原料是日本种植最广泛的茶种。粉茶有时会被混淆为抹茶,事实上,粉茶主要用于烹饪及寿司店提供的廉价茶饮。

最高品级的绿茶称“玉露”。尽管加工工艺与其他茶类似,但制作玉露的原叶至少在采摘前两个星期就需要避光。

嬉野茶中,最常见的是“玉绿茶”,其特征在于蜷曲的叶片。此外,本地也出产“釜炒茶”,这种茶的加工方法类似中国的炒青工艺,需将原叶放入铁锅,在300°C的温度下炒制而成,带有轻微的焙炒风味。


红茶

红茶是发酵茶。茶叶采下后自然晾晒萎凋,待原叶颜色转深显现棕色后再进行脱水干燥。红茶的叶片不像绿茶那样干硬。茶叶脱水干燥后,随即进行捻揉,并筛成松散的茶堆,这一步骤需要持续2.5到4个小时。最后,用热风复焙,进一步干燥,直到成品水分降至原叶的3%。


乌龙茶

乌龙茶属于半发酵茶,介于绿茶和红茶之间。加工乌龙茶,首先要将新鲜茶叶放在日光下晾晒一个小时,至叶片开始凋萎,颜色转为红褐色。此时,茶叶开始散发出馥郁的高香。接下来,通过高温和揉捻中断发酵,再以湿布包裹茶叶10至20分钟软化叶片,最后定型干燥。

다양한 종류의 차 공정


 차는 가공 방법에 따라 무산화(녹차), 반산화(우롱차), 산화(홍차), 총 3가지로 분류됩니다. 모두 상록수의 차나무과에 속하는 같은 차나무(학명: Camellia sinensis)에서 생산됩니다.


 녹차

 일본에서 일상적으로 마시고 있는 것이 녹차입니다. 갓 딴 찻잎에 열을 가하여서 쪄낸 후 수분을 제거하면서 식히면 산화(일반적으로는 ‘발효’라고 함)를 막습니다. 다음으로 찻잎을 뜨거운 바람으로 건조시키고 남은 수분의 양을 균등하게 만들기 위해 압축합니다. 찻잎의 수분량이 원래 수분의 5%가 될 때까지 건조와 압축 공정을 반복합니다.


녹차의 종류

 다도에서 사용되는 분말 형태의 말차는 말차를 만들기 위해 재배된 덴차(碾茶, 연차)로 만들어집니다. 덴차의 잎을 3~5mm 크기로 빻은 후 절구로 갈아 분말로 만듭니다. 그 밖에도 ‘가루차’라는 분말 형태의 차가 있습니다. 일본에서 가장 많이 재배되는 센차(煎茶, 전차)를 가공하고 남은 차 부스러기와 새싹, 작은 잎 등으로 만들어집니다. 말차와 혼동되는 경우도 있지만, 가루차는 일반적으로 요리의 재료나 초밥집에서 제공되는 저렴한 차로 사용됩니다.


 녹차의 최고급품은 교쿠로(玉露, 옥로)입니다. 다른 차와 동일하게 가공되지만, 교쿠로의 찻잎은 수확 전에 최소 2주 동안 차광 처리됩니다.


 우레시노에서 생산되는 가장 일반적인 차는 쪄서 만드는 다마료쿠차(玉緑茶, 옥록차)입니다. 둥글게 말린 찻잎이 특징입니다. 우레시노에서는 가마이리차(釜炒茶, 부초차)도 생산됩니다. 중국 전통방식과 비슷한 300℃에서 찻잎을 배전하는 제조법으로 가볍게 배전한 풍미를 지닌 차입니다.


홍차

 홍차는 산화를 거친 차입니다. 수확한 찻잎을 자연적으로 시들 때까지 방치하여 갈색이 되면 건조시킵니다. 홍차의 찻잎은 녹차만큼 뻣뻣하지 않습니다. 건조시킨 후 찻잎을 압축하여 체에 걸러 덩어리를 풀어줍니다. 이 공정은 2시간 반에서 4시간 걸립니다. 그런 다음 찻잎에 남은 수분 함량이 약 3%로 줄어들 때까지 뜨거운 바람을 쐬어 더욱 건조시킵니다.


우롱차

 우롱차는 ‘반산화’되어 있으며, 녹차와 홍차의 중간에 해당하는 차입니다. 먼저 잎을 햇빛에 1시간 노출시킵니다. 그러면 신선한 찻잎이 시들어 적갈색으로 변하기 시작하고, 강한 향도 풍기기 시작합니다. 다음으로 산화를 멈추기 위해 고열과 압력을 가합니다. 그 후 적신 천으로 찻잎을 10~20분 동안 감싸 부드럽게 만듭니다. 마지막으로 모양을 잡아 건조시킵니다.

茶葉的加工與分類


根據製作工藝的不同,茶葉可以分為三大類:不發酵(綠茶)、半發酵(烏龍茶)以及全發酵(紅茶)。三種茶的原料都是常綠植物山茶科的茶樹。

在日本,綠茶(日式綠茶)是人們喜愛的日常飲品之一。將新鮮採摘的茶葉蒸製後隨即脫水並降溫,通過溫度控制,中斷發酵過程。茶葉經熱風乾燥,再加以揉捻,使殘留水分均勻分佈。反覆這樣乾燥與揉捻的步驟,直到茶葉中的水分只剩下最初的5%左右。


綠茶的種類

抹茶是茶道中用到的茶粉,其原料為碾茶,這是專為製作抹茶而培育加工的茶葉品種。碾茶葉首先被切成3到5公釐大小的碎片,然後放入石磨研磨成粉。另外還有一種粉狀茶,名叫「粉茶」,則是用加工煎茶後剩下的碎茶渣、小芽及小葉製成,原料是日本種植最廣泛的茶種。粉茶有時會被混淆為抹茶,事實上,粉茶主要用於烹飪及壽司店提供的廉價茶飲。

最高品級的綠茶稱「玉露」,儘管加工工藝與其他茶類似,但製作玉露的原葉至少在採摘前兩個星期就需要避光了。

嬉野茶中最常見的是「玉綠茶」,其特徵在於蜷曲的葉片。此外,當地也出產「釜炒茶」,這種茶的加工方法類似中國的炒青工藝,需將原葉放入鐵鍋,在300°C的溫度下炒製而成,帶有輕微的焙炒風味。


紅茶

紅茶是全發酵茶,茶葉採下後自然萎凋,待到原葉顏色轉深發棕後再進行脫水乾燥,紅茶的葉片不像綠茶那樣乾硬。茶葉脫水乾燥後,隨即進行捻揉,並篩成鬆散的茶堆,這一步驟需要持續2.5到4個小時。最後,用熱風進行複焙,進一步乾燥,直到成品水分只有原葉的3%。


烏龍茶

烏龍茶屬於半發酵茶,是介於綠茶和紅茶之間的一種茶。烏龍茶的加工,首先需要將新鮮茶葉放在日光下晾曬一個小時,至葉片開始凋萎顏色轉為紅褐色。此時,茶葉開始散發出馥郁的香氣;接下來,通過高溫和揉捻中斷發酵過程,隨後以濕布包裹茶葉10至20分鐘,軟化葉片;最後完成定型乾燥。

重新搜尋