地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Sendai Aoba Festival

Sendai celebrates daimyo lord and city founder Date Masamune (1567–1636) with music and dance in a vibrant city-center festival every spring. The Sendai Aoba Festival takes place over two days on the third weekend of May, around the anniversary of Date Masamune’s death on May 24.

Events begin on Saturday with colorful dance processions and culminate on Sunday with parades that feature ornately decorated floats and a costumed procession. The Sendai Aoba Festival preserves historical traditions, incorporating a regional style of festival floats called yamaboko, as well as a celebratory dance that dates from 1603.

Sendai Suzume Odori (Sparrow Dance)

The Suzume Odori is the focus of the festivities on the first day. The dance has been passed down by generations of stonemasons, and is believed to have evolved from an improvised dance first performed at the feast held to celebrate the completion of Aoba Castle in 1603. The dance includes small jumps evoking the hopping of sparrows, the birds on one of the Date family crests.

Yamaboko festival floats

Eleven yamaboko floats, each around 6 meters tall, are wheeled through the city accompanied by music and dance on the second day. The wooden carts are typically red or black, gilded and elaborately decorated. Several people ride on top dressed in traditional festival garments, some playing musical instruments. Each float has a theme and a decorative centerpiece: some are Date Masamune-themed, such as the Masamune Ko Kabuto Yamaboko, which has a large model of his samurai helmet; others feature deities such as Ebisu, one of the seven gods of good fortune. Records indicate that yamaboko were a staple of Sendai’s festivals in the Edo period (1603–1867).

The procession

Hundreds of performers dressed in period costumes recreate the procession that occurred when Date Masamune left Aoba Castle. The procession begins near Sendai Station with the departure of companies of archers, spear-bearers, and musketeers. Groups that follow dress in armor symbolizing different periods of Masamune’s life, places where he grew up, and people that supported his success. The spectacle pays homage to Masamune and celebrates Sendai’s heritage. The procession is followed by other events, including the yamaboko parade of floats.

仙台青葉まつり

仙台では、毎年5月、音楽、踊り、そしてと笑い声で、仙台市を築いた大名、伊達政宗公（1567-1636年）の活気ある祭りが街の中心部で執り行われます。仙台青葉まつりは、伊達政宗が亡くなった5月24日の前の週にあたる週末の2日間に開催されます。

土曜の晩に色鮮やかな踊りの行進で始まり、凝った装飾が施されている山鉾と大名行列の再現が印象的なパレードで日曜にクライマックスを迎えます。仙台青葉まつりは、歴史的な伝統を保全するものであり、山鉾と呼ばれる地域特有の祭りの山車や1603年を起源とする祝いのすずめ踊りが取り入れられています。

仙台すずめ踊り

初日の晩に行われるすずめ踊りは、祭りのメインイベントです。すずめ踊りは先祖代々の石工により継承されているもので、1603年の青葉城建造を祝うために行われた宴の席で披露された即興の踊りが進化したものだと考えられています。すずめ踊りの振りには、伊達家の家紋で表現されているすずめの軽やかな舞いを彷彿とさせる軽いジャンプなどが取り入れられています。

山鉾まつり巡行

2日目には、高さ約7メートルの山鉾という11台の山車が、音楽と踊りに合わせて街中を進みます。木造の山車は一般的に赤色か黒色で、さまざまな装飾が施されています。数人が上に乗り、伝統的な祭り衣装を着て楽器を演奏します。各山鉾にはテーマがあり、目玉となる装飾が施されています。大きな三日月の兜を模した政宗公兜山鉾など、伊達政宗公を称えたものもあれば、商売繁盛、大漁追福、五穀豊穣の神である恵比寿様などの観音様をテーマにしている山鉾もあります。記録によれば、山鉾は江戸時代（1603–1867年）における仙台の定番的な祭りでした。

行列

江戸時代の衣装に身を包んだ何百人もの演者たちが、伊達政宗公が戦地に赴き、青葉城を後にした際に繰り広げられた大名行列を再現します。行列は、弓隊、槍隊、銃隊の一団が仙台駅の近くを出発すると始まります。その後ろを歩くのは、政宗公の生涯の各時期や育った場所、政宗公の活躍の立役者となった人物などを象徴する、甲冑に身を包んだ一団です。この壮観はまさしく政宗公を讃え、仙台の遺産を記念するものです。行列の後、山鉾巡行などの他の行事が続きます。

仙台青叶祭

每年春天，仙台都会在市中心举行活力四射、载歌载舞的节庆活动，来纪念仙台城的筑造者，陆奥大名伊达政宗 (1567–1636)。仙台青叶祭是仙台五大祭之一，为期两天，于每年五月的第三个周末（5月24日伊达政宗逝世周年纪念日前后）举行。

节庆活动从周六多彩的舞蹈游行开始，到了周日，巡游队伍则由装饰华丽的彩车和盛装打扮的人群组成，将活动推向高潮。仙台青叶祭保留了历史传统，其中包括名为“山鉾”的当地特色节庆彩车，以及始于1603年的庆祝舞蹈。时至今日约两万名市民参与祭典，吸引约一百万名游客前来观看。

仙台雀之舞

节庆首日的焦点便是仙台雀之舞。这种舞蹈由一代代石匠传承下来。据信，1603年，为庆祝青叶城的建成，当地举办了一场宴会，席间有人表演了一支即兴舞蹈。后来这种舞蹈便演变为雀之舞。舞蹈动作包括模仿麻雀（伊达家徽之一的图案）短跳动作的小步跳跃。

山鉾节庆彩车

第二天，在音乐和舞蹈的伴奏下，人们推着11辆山鉾彩车（每辆高约6米）在城市中穿行。木质推车均经过精心装饰，其车身通常呈红色或黑色并镀有金层。几位身着传统节庆服饰的参与者会坐于车上，其中一些人还会演奏乐器。每辆彩车都有其主题和中心装饰物：有些彩车会以伊达政宗为主题，如饰有大型三日月型头盔模型的政宗公兜山鉾；也有彩车以神明为主题，如七福神之一的惠比寿。有记录表明，早在江户时代 (1603–1867)，“山鉾”就已成为仙台各大节日的重要元素。

游行

数百名身着古代服饰的表演者将再现伊达政宗率军离开青叶城时的行军场景。游行先从仙台站附近开始，由弓箭手、长矛手和火枪手共同组成的队伍开拔。紧随其后的人群则身着盔甲，分别象征政宗在不同时期的生活、他成长的地方，以及为其成功提供支持的人士。此壮观的场面是向政宗表达敬意，同时也是对仙台文化遗产的赞美。游行之后还会举办其他活动，包括“山鉾”彩车巡游。