地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Offshore Wind Energy at Akita Port

Strong winds off the Sea of Japan blow over Akita Prefecture throughout the year. The prefecture has taken advantage of these high wind conditions to install over 280 onshore wind turbines since 2000. The recent addition of offshore wind turbines is a crucial step in realizing a carbon-neutral society.

Akita Port’s shallow seabed and extensive shoals made it an ideal site for one of the first full-fledged offshore wind farms in Japan. The 13 wind turbines began operation in January 2023, and each turbine generates enough electricity to power roughly 4,000 households.

Although there are challenges to building in the ocean, offshore wind turbines do not have to work around existing buildings or infrastructure. In addition, offshore wind farms make it possible to build larger wind turbines unobstructed by natural terrain. The average onshore turbine is around 120 meters tall, while the offshore turbines at Akita Port are 150 meters tall. These bigger turbines, which are slightly taller than Port Tower Selion, can generate a larger amount of energy more efficiently.

秋田港における洋上風力発電

日本海沿岸の秋田県では、年間を通して強い風が吹いている。 県では、この風の強さを生かし、2000年以降、280基以上の陸上風力タービンを設置してきた。 近年の洋上風力タービンの設置は、カーボンニュートラルな社会実現の重要なステップである。

秋田港の水深が浅い遠浅の海底地形は、日本初となる大型洋上風力発電所の導入に適していた。2023年1月に13基の風車が稼働を開始し、各風車は約4,000世帯分の電力を発電している。

洋上での建設には課題もあるが、洋上風力タービンは既存の建物やインフラに配慮する必要がない。加えて、洋上風力発電では、自然地形に遮られることなく大型の風車を建設することが可能である。陸上風車の平均的な高さは約120メートルだが、秋田港の洋上風車は150メートルである。ポートタワーセリオンの高さをわずかに上回るこの大型タービンは、より多くのエネルギーをより効率的に発電することができる。

秋田港的海上风能

日本海的强风常年在秋田县吹过。自2000年以来，秋田县充分利用这一强风条件，安装了280多台陆上风力涡轮机。而最近新增的海上风力涡轮机，更是朝着实现碳中和社会迈出的关键一步。

秋田港的浅海床和广阔的浅滩使其成为日本首批全规模海上风电场的理想选址。13台风力涡轮机于2023年1月开始运行，每台涡轮机产生的电力可以满足约4000户家庭的电力需求。

尽管在海洋中施工充满挑战，但建造海上风力涡轮机无需顾虑现有建筑或基础设施。此外，海上风电场不受自然地形阻碍，可以建造更大的风力涡轮机。陆上涡轮机的平均高度约为120米，而秋田港的海上涡轮机高达150米。这些大型涡轮机比Port Tower Selion（秋田市地标性建筑之一、塔尖高143.6米）还要高出一头，可以更高效地产生更多能量。

아키타 항의 해상풍력 발전

바다와 맞닿은 아키타현에서는 일 년 내내 강한 바람이 붑니다. 아키타현에서는 강한 바람을 활용하여 2000년부터 280기 이상의 해상풍력 발전기를 설치했습니다. 해상풍력 발전기 설치는 탄소 중립 사회 실현을 위한 중요한 단계라고 할 수 있습니다.

수심이 얕은 아키타 항의 해저 지형은 일본 최초의 대규모 해상풍력 발전소 건설에 적합했습니다. 2023년 1월 13기의 풍력 발전기가 가동을 시작했으며 각 발전기는 약 4,000세대분의 전력을 생산했습니다.

해상 건설은 어려운 점도 있지만, 해상풍력 발전기는 기존 건물이나 인프라를 고려할 필요가 없다는 장점이 있습니다. 또한 해상풍력 발전은 자연 지형을 해치지 않고 커다란 풍력 발전기를 설치할 수 있습니다. 육상풍력 발전기의 평균 높이는 120m지만, 아키타 항의 육상풍력 발전기는 150m입니다. 포트타워 세리온의 높이보다 살짝 더 높은 이 발전기는 더 많은 에너지를 더 효율적으로 생산할 수 있습니다.