地域観光資源の 多言語解説文データベース

Lake Shikotsu Vicinity

In a class by itself

Hokkaido boasts numerous pristine mountain lakes, but for water clarity Lake Shikotsu is in a class by itself. The water, with transparency measured to depths of between 15 to 30 meters, is amazingly clear, making the lake a favorite for freshwater divers. Shikotsu also has the distinction of being the northernmost Japanese lake that doesn’t freeze in winter, providing visitors with a picture-perfect scene any time of the year. Mountains are found on both the north and south sides, and the entire area features some of the freshest, purest mountain scenery to be found anywhere in Japan.

支笏湖周邊

別樣存在

北海道境內分佈著眾多原始山岳湖，其中支笏湖、附近的俱多樂湖，以及摩週湖均以高透明度水質著稱。清澈如洗的湖水透明度高達15-30公尺，即便放眼全國也名列前茅，深得淡水潛水員們的喜愛。支笏湖是日本最北端的不凍湖，終年美如仙境，吸引著遊人絡繹不絕、流連忘返。湖泊南北群山錯落，座座山岳形成了全國數一數二的天然景觀。湖上有觀光船，乘坐觀光船既可欣賞水上美景，又可感受水下之韻，將支笏湖以至周邊地區的四時之景盡收眼底。每年1月下旬至2月中旬，支笏湖溫泉無不沉浸在「冰濤節」的熱鬧與喧騰中。支笏湖的湖水經灑水器噴出，凝結成琳瑯滿目的冰雕藝術品。這些作品白天閃耀著被譽為「支笏湖之藍」的湖藍色，夜間則被五色繽紛的燈光照亮，演繹出一個個如夢似幻的世界。「冰濤節」是北海道頗具典型性的冬季慶典，是特別值得一覽的冬日盛會。

支笏湖周边

别样存在

北海道境内原始山岳湖众多，其中支笏湖、附近的俱多乐湖，以及摩周湖均以高透明度水质著称。清透如洗的湖水透明度高达15-30米，即便放眼全国也难有匹敌，深得淡水潜水员们的喜爱。支笏湖是日本最北端的不冻湖，终年美若画卷，吸引着游人络绎不绝、流连忘返。湖泊南北群山错落，座座山岳形成了全国首屈一指的天然景观。湖上有观光船，可乘船欣赏水上风光，又可感受水下之韵，将支笏湖以至周边地区的四时之景尽收眼底。每年1月下旬至2月中旬，支笏湖温泉无不沉浸在“冰涛节”的热闹与喧腾中。支笏湖的湖水经洒水器喷出，凝结成琳琅满目的冰雕艺术品。这些作品白天闪耀着被誉为“支笏湖之蓝”的湖蓝色，夜间则被五色缤纷的灯光照亮，演绎出一个个如梦如幻的世界。“冰涛节”是北海道极具代表性的冬季庆典，是非常值得一观的冬日盛会。