タイトル 草津温泉スキー場 谷沢川コース(スノーシュー)

  • 群馬県
ジャンル:
動植物 体験アクティビティ 温泉
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
Mt.6多言語解説整備協議会(草津)

On the opposite side of the resort from the Koridani Trail, the Yazawagawa Snowshoeing Trail shadows the Yazawa River through the woods. As you make your way through the trees, keep an eye out for rabbit tracks zigzagging across the snow, and pygmy and great spotted woodpeckers poking their heads from cozy cavity nests in old trees.


Look out for the large konara oak near the bend in the river. The claw mark–like scars in the tree’s bark hint of another forest dweller, the bears who roam these woods while no humans are around. But do not worry, they do not venture out in winter.


Keep an eye out for bunches of leaves in the treetops above you as well. These are mistletoe, a plant that grows among the branches of—and receives nourishment from—its host, the Mongolian oak. Further along, natural ice formations decorate the trailside beneath tall Japanese alder and oak, and the delicate dried flowers of the deutzia shrub peek through the snow along the trail’s edges.


A quick note on safety: snow slides are a possibility along the Yazawagawa Trail, so even as you bask in the beauty of the forest, please remain vigilant.


Length: Three kilometers (round trip)

Time: Approximately two hours


谷澤川雪地健走道


谷澤川雪地健走道位於滑雪場的另一側,與冰谷雪地健走道相對。該健走道貫穿谷澤川沿岸的樹林。往樹林深處走,您也許能看見雪地上蜿蜒至遠方的兔子腳印;又或許會看見小星頭啄木鳥、大斑啄木鳥從古樹洞口探出頭來的可愛模樣——這些難得的景緻,可千萬不要錯過!

在河流彎道,不妨細細觀察枹櫟大樹,樹幹上形似爪痕的印記說明森林中還棲息著其他「住戶」——沒錯,四下無人之時,正是熊出沒徘徊的時候。不過不必擔心,它們會在冬天蟄伏不出。

仰望巨樹上的茂密樹葉,不難發現槲寄生的蹤影,那是一種寄居於宿主水楢枝條之間的植物,專吸取宿主養分而生長;沿雪道而生的高大日本榿木和水楢的正下方,剔透的冰花更添幾分趣味;雪道旁,齒葉溲疏的乾燥花也悄悄地從落雪中探出臉來。

安全提醒:谷澤川雪道有雪崩發生的危險。切不可過分沉浸在森林美景中,請隨時注意安全。


全長:3公里(往返)

所需時間:2小時左右

谷泽川雪地健走道


谷泽川雪地健走道位于滑雪场的另一侧,与冰谷雪地健走道相对。该健走道贯穿谷泽川沿岸的树林。往树林深处走,您也许能看见雪地上蜿蜒至远方的兔子脚印;又或许会看见小星头啄木鸟、大斑啄木鸟从古树洞口探出头来的可爱模样——这些难得的景致,可千万不要错过!

在河流弯道,不妨细细观察枹栎大树,树干上形似爪痕的印记说明森林中还栖息着其他“住户”——没错,当无人之时,正是熊出没徘徊的时候。不过不必担心,它们会在冬天蛰伏不出。

仰望巨树上的茂密树叶,那正是槲寄生,一种寄居于宿主水楢枝条之间的植物,专吸宿主养分而生长;沿雪道而生的高大日本桤木和水楢的正下方,因剔透冰花而更添生趣;雪道旁,齿叶溲疏干花悄悄地从落雪中探出脸来。

安全提示:谷泽川雪道存在雪崩隐患。切不可过分沉浸在森林美景中,请时刻注意安全。


全长:3公里(往返)

所需时间:2小时左右


氷谷コースとはスキー場を挟んで反対側にあるのが、谷沢川スノーシューコースです。このコースは、谷沢川沿いの林を散策します。林の中を進んでいくと、雪の上にジグザグについたウサギの足跡や、コゲラやアカゲラが古い幹の快適そうなウロから頭を覗かせている姿が見られるかもしれません。ぜひ見逃さないように。


川が湾曲する部分の近くにある、コナラの大木をぜひご覧ください。木の幹に見られる爪痕らしき傷は、この森に他にも住人がいることを示しています。そう、人々がいない時間は、熊たちが歩き回っているのです。しかし心配はいりません。熊たちは冬場、外には出てきません。


木の上にある葉の塊を探してみてください。それはヤドリギです。宿主であるミズナラの枝々の間で、宿主から栄養をもらいながら育つ植物です。さらに、コースに沿って生える背の高いハンノキやミズナラの真下では天然の氷の結晶が花を添え、コースの脇では雪の下からウツギのドライフラワーが顔を覗かせます。


安全のための注意点:谷沢川コースでは、雪崩が起こる危険があります。そのため、森の美しさに浸りすぎず、十分に用心してください。


全長:3キロメートル(往復)

所要時間:約2時間

再検索