タイトル 西の河原露天風呂 露天風呂

  • 群馬県
ジャンル:
体験アクティビティ
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
251-500
作成年度:
2018年
地域協議会名:
Mt.6多言語解説整備協議会(草津)

A short twelve-minute stroll from the Yubatake hot water fields in the center of Kusatsu town brings you to Sainokawara Rotenburo, for a truly natural outdoor onsen experience.


The large outdoor bath (rotenburo) is separated for men and women, and at 500 meters square can comfortably accommodate up to one hundred people at a time, making this a good choice for larger groups. Fed by the Bandai hot water springs containing acidic chloride sulphate, and recommended for conditions including chronic digestive diseases and recovery from illness, the vast bath also features a hot waterfall-like cascade.


Sainokawara Rotenburo can be enjoyed at any time of year, and the four seasons provide a rotating backdrop to the baths. On clear nights, you can enjoy stargazing, while the changing autumn leaves bring a touch of vibrant colors to the experience. In winter, soaking in the hot waters of the bath under a gentle snowfall is unforgettable.


Although located just a short walk from Kusatsu Onsen town center, Sainokawara Rotenburo is very much part of the countryside of the area. A stone-paved promenade leads visitors along a winding path past a variety of popular sightseeing spots including Anamori Inari shrine, the Oni no Chagama monument, Matchmaking Jizo (a series of Buddhist statues which are said to be protectors of children and travelers), and the Kusatsu Visitor Center. This easy path is a good introduction to the natural beauty of the surrounding area. Not only can you immerse yourself in the healing waters of the outdoor bath but also in the history and culture of Kusatsu.


On your walk, be sure to seek out the busts of German physicians Dr Erwin Bälz and Dr Julius Scriba, local heroes of Kusatsu Onsen who were instrumental in expounding the healing virtues of the hot springs in Japan and abroad.


Sainokawara Rotenburo also offers an evening of mixed bathing every Friday, when the bath is open to everyone, including couples and families. During the mixed bathing evenings visitors can wear swimwear or wrap themselves in a towel, a chance to enjoy the full onsen experience together.



Sainokawara Rotenburo

Opening hours: April 1st–November 30th 7:00 am–8:00 pm (entry closes at 7:30 pm), Dec 1st–March 31st 9:00 am–8:00 pm (entry closes at 7:30 pm)

Prices: Adults 600 Yen, children 300 Yen (ages 3–12)

Inquiries: Oazakusatsu 521-3, Kusatsu Town, Agatsuma County, Gunma Prefecture 377-1711

Tel: 0278-88-6167


大自然縈繞的西之河原露天溫泉


從草津溫泉街中央的湯畑步行12分鐘,就來到西之河原露天溫泉,在這裡可享受極致的露天溫泉,樂趣超乎想像。

大露天溫泉面積寬達500平方公尺,男女分開,可一次容納一百人愜意沐浴,故建議團體遊客在此遊憩。該溫泉由萬代源泉引流而成,是酸性氯化物硫酸鹽溫泉,特別適合有慢性消化系統疾病或久病初癒的遊客。在寬廣的溫泉池中,您還會看到因溫泉噴湧而形成的小瀑布。

西之河原露天溫泉一年四季皆可使用,伴隨著四季更替的美景,可悠然享受入浴的樂趣。在晴空萬里的夜空,與繁星竊竊私語;在層林盡染的秋季,可遠眺斑斕的林木,讓鮮活的一刻銘記於心;在雪花紛飛的冬季,可浸入暖心溫泉,別有一番風情。

西之河原露天溫泉坐落於草津繁茂的自然之中,從草津溫泉街的中心區域徒步即達。沿著曲折通幽的石板小路,沿途可造訪穴守稻荷神社、鬼之茶釜碑、結緣地藏(守護孩童和旅行者的一種佛像)、草津遊客中心等人氣景點。走在這條適合散步的小徑,正是親近周邊自然的好契機。您不僅可沐浴在露天溫泉中享受療癒時光,亦可享受迎面而來的草津歷史與文化氣息。

散步時,千萬不要錯過瞻仰德國醫生埃爾溫·貝爾茲(Erwin Bälz)博士與朱利葉斯·斯克里巴(Julius Scriba)博士的半身像。他們是草津溫泉的英雄,也是致力於讓日本和世界知道溫泉療效的傑出人物。

西之河原露天溫泉每週五晚間舉行混浴,屆時不妨偕同家人伴侶一同沐浴。混浴之夜,遊客可穿著泳衣或用毛巾包裹身體,與眾人同享溫泉體驗。女士可租借混浴專用浴袍(400日圓),男士則可免費租用。


西之河原露天溫泉

營業時間:4月1日至11月30日7:00-20:00(入館至19:30止),12月1日至3月31日9:00-20:00(入館至19:30止)

價格:成人 600日圓,兒童 300日圓(3至12歲)

地址:郵遞區號377-1711 群馬縣吾妻郡草津町大字草津521-3

電話:0278-88-6167

http://www.sainokawara.com

大自然萦绕的西之河原露天温泉


从草津温泉街中央的汤畑步行12分钟,就来到西之河原露天温泉,在这里可极致享受露天温泉,乐趣超乎想象。

大露天温泉,共计500平方米,男女分开,一次可容纳一百人惬意沐浴,建议团体游客在此消遣。该温泉由万代源泉引流而成,是酸性氯化物硫酸盐温泉,适合有慢性消化系统疾病或久病初愈的人士。在广阔的温泉池中,您还会看到因温泉喷涌而形成的小瀑布。

西之河原露天温泉一年四季皆可使用,伴随着四季更替的美景,可悠然享受入浴时分的乐趣。在晴空万里的夜空,与繁星窃窃私语;在层林尽染的秋季,可远眺斑斓的林木,让鲜活的一刻铭刻于心;在雪花纷飞的冬季,可浸入暖心温泉,别有一番风情。

西之河原露天温泉坐落于草津丰饶的自然之中,从草津温泉街的中央徒步即达。游客走在曲折通幽的石板小径,沿途可漫步于穴守稻荷神社、鬼之茶釜碑、结缘地藏(守护孩童和旅行者的一种佛像)、草津游客中心等人气景点。走在这条适合散步的小路,是亲近周边自然的好契机。您不仅可沐浴在露天温泉,享受治愈时光,亦可享受扑面而来的草津历史与文化气息。

散步时,千万不要错过瞻仰德国医生埃尔温·贝尔兹(Erwin Bälz)博士、朱利叶斯·斯克里巴(Julius Scriba)博士的半身像。他们是草津温泉的英雄,也是致力于让日本和世界知道温泉治疗效果的杰出人物。

西之河原露天温泉每周五晚举行混浴,届时不妨携家人、伴侣一同沐浴。混浴之夜,游客可穿着泳衣或用毛巾包裹身体,与众人同享温泉体验。女士混浴专用浴袍可租借(400日元),男士浴衣免费租借。


西之河原露天温泉

营业时间:4月1日至11月30日 7:00-20:00(入馆截至19:30),12月1日至3月31日 9:00-20:00(入馆截至19:30)

价格:成人 600日元,儿童 300日元(3至12岁)

联系地址:邮编377-1711 群马县吾妻郡草津町大字草津521-3

电话:0278-88-6167


草津温泉街の中心にある湯畑から歩いて12分のところに、露天風呂を十二分に楽しめる、西の河原露天風呂はあります。


男女別の大露天風呂は、計500平方メートルあり、一度に100人まで快適に入浴できます。そのため、大人数グループでの入浴におすすめです。万代源泉から引かれた温泉は、酸性硫酸塩泉で、慢性消化器疾患や病み上がりの方におすすめです。広大な温泉には、温泉が流れ出る小さな滝もあります。


西の河原露天風呂は年中いつでも利用可能で、四季折々の風景とともに入浴を楽しむことができます。晴れた夜には星を愛で、秋には色づく木々を眺めて、思い出に鮮やかな景色を焼き付けましょう。冬の日に、雪がちらつくなか入る暖かい温泉は格別です。


西の河原露天風呂は、草津温泉街の中心から歩いてすぐの場所にありますが、草津エリアの自然豊かな場所に位置します。訪問客は石畳の散歩道を歩いて、穴守稲荷神社や鬼の茶釜碑、縁結び地蔵(子どもや旅人へ加護を与える仏像の一種)、草津ビジターセンターなどの様々な人気観光名所を散策することができます。この歩きやすい散歩道は、周辺の自然と親しむための良いきっかけとなるでしょう。露天風呂の癒しの湯に浸かるだけではなく、草津の歴史文化も味わうことができます。


散歩の際、ドイツの医学者エルヴィン・ベルツ博士とユリウス・スクリバ博士の胸像をぜひともご覧ください。彼らは草津温泉の英雄で、温泉の治療効果を日本や海外に紹介しました。


西の河原露天風呂では、毎週金曜夜に混浴も行なっており、その時は家族やカップルが揃ってご入浴いただけます。混浴の日の夜には、訪問客は湯あみ着やタオルで体を覆うことができ、温泉体験をみんなで一緒に存分にお楽しみいただけます。



西の河原露天風呂

営業時間:4月1日~11月30日 7:00-20:00(最終入館は19:30まで)、12月1日~3月31日 9:00-20:00(最終入館は19:30まで)

価格:大人 600円、小人 300円(3-12才)

お問い合わせ:〒377-1711 群馬県吾妻郡草津町大字草津521-3

電話:0278-88-6167



再検索