地域観光資源の 多言語解説文データベース

Nakamura Kinzo

Educator and Protégé of Father de Rotz

Nakamura Kinzo

Nakamura Kinzo (1859–1945) was born in Shitsu and went to the Oura Latin Seminary to become a priest.

When Father de Rotz (1840–1914) moved to Sotome to become Head Priest at Shitsu Church and told Nakamura about his plans to establish a work relief center in Shitsu, Nakamura helped him obtain official permits to open and begin operations. In 1883, after the establishment of the center, Nakamura became de Rotz’s right-hand man and became a teacher. He helped to explain the religious sermons and to transfer de Rotz’s knowledge of farming by publishing relevant books.

Later, he opened a school for boys where he taught math, law, arithmetic, and Japanese poetry and calligraphy, and worked for the village assembly.

As a lifelong educator convinced of the importance of education in a person’s development, Nakamura contributed to Father de Rotz’s mission to improve the lives of the people of Sotome.

中村近藏

多羅神父的助手兼教職人員

中村近藏

生於出津的中村近藏（1859-1945），為了成為神職人員，曾就讀於大浦的羅典神學校。

多羅神父（1840-1914）以出津教堂主任祭司身份移居外海之時，曾向中村表示於出津設立救助院的計畫。為得到開展專案的官方許可，中村四處奔走，盡心竭力。1883年救助院成立之後，中村擔任了教職人員，並成為多羅神父的得力助手。他不僅致力於宗教訓教之解讀，更透過出版書籍傳播多羅神父的農業知識。

開辦男子學校後，中村負責教授數學、法學、算術、日文詩歌、書法等課程，同時供職於村議會。中村堅信教育對於人類發展意義重大。身為教育者的他，畢生熱血丹心，鞠躬盡瘁，在多羅神父改善外海民眾生活的事業中更是功不可沒。

中村近藏

多罗神父的助手兼教职人员

中村近藏

中村近藏（1859-1945）生于出津，为了成为神职人员，曾就读于大浦的罗典神学校。

多罗神父（1840-1914）以出津教堂主任司祭身份移居外海之时，曾向中村表露过在出津设立救助院的计划。为得到开展项目的官方许可，中村四处奔走，尽心竭力。1883年救助院成立之后，中村担任了教职人员，并成为多罗神父的左膀右臂。他不仅致力于宗教训教的解读，还通过出版书籍传播多罗神父的农业知识。

开办男子学校后，中村负责教授数学、法学、算术、日文诗歌、书法等课程，同时供职于村议会。中村坚信教育对于人类发展意义重大。身为教育者的他，毕生热血丹心，鞠躬尽瘁，在多罗神父改善外海民众生活的事业中更是功不可没。