地域観光資源の 多言語解説文データベース

The Fishing-Net Workshop

Father de Rotz (1840–1914) established the Fishing-Net Workshop to offer the impoverished farmers a side job. He believed that by producing fishing nets, the farmers could earn extra income, providing them with a better existence. The quality of the fishing nets was good, and they sold well for a brief period. However, sales stagnated soon after the founding of the workshop as other factories began to produce better nets using advanced machine technology and, thus, made the manual industry unprofitable. After this, the Fishing-Net Workshop was discontinued, and the building was turned into a nursery school. Today it is a museum dedicated to Father de Rotz, showcasing various objects related to him.

沙丁魚網工廠

為協助貧苦農民找尋副業，多羅神父（1840-1914）創設了漁網工廠。他深信生產漁網可讓農民獲得副業收入，以改善民生。漁網品質優良，曾暢銷一時。然而好景不常，多羅神父的工廠建成後不久，其他工廠便引入先進的機械技術，製造出品質更高的漁網。又因產品受制於手工，此工廠最終因無法獲利而宣告倒閉。隨後，這裡被改造為托兒所。如今，這座建築物蛻變成展示多羅神父相關物品的博物館。

沙丁鱼网工厂

多罗神父（1840-1914）为协助贫苦农民找寻副业而创办了渔网工厂。他深谙生产渔网可让农民获得副业收入，以改善民生。因其质量优良，渔网曾畅销一时。然而好景不长，工厂建成后不久，其他工厂便引入先进的机械技术，制造出品质更优的渔网。又因产品受制于手工，此工厂最终因无法获利而宣告倒闭。随后，这里被改造成托儿所。如今这座建筑物则蜕变成展示多罗神父相关物品的博物馆。