地域観光資源の 多言語解説文データベース

The Pharmacy

Since there was no hospital in Sotome, Father de Rotz (1840–1914) installed a clinic and pharmacy at the Aid Center. This building became The Pharmacy. Although he was not a qualified pharmacist, the medicines de Rotz prepared were said to be very effective.

藥房

為解決外海沒有醫院的窘境，多羅神父（1840-1914）於救助院內開設了診所和藥房。這座建築便是昔日的藥房。多羅神父雖無藥劑師資格，但他所調配的藥物據說效果極佳。

药房

由于外海没有医院，多罗神父（1840-1914）便于救助院内开设了诊所和药房。这座建筑便曾是昔日药房。多罗神父虽无药剂师资格证明，但据说他所调配的药物极具效果。