地域観光資源の 多言語解説文データベース

Nagasaki Bana

Welcome to Nagasaki Bana, a cape jutting out into the calm waters of the Inland Sea. On the far horizon is Yamaguchi Prefecture, and to your right can be seen the island of Hime-shima.

This is a well-equipped resort area, with accommodations that include cottages, log houses, and tent sites. Major attractions include a pristine white sand beach and sprawling flower fields that are in bloom for much of the year, with canola blossoms in spring and sunflowers in summer.

There are plenty of things to do here, from fishing, swimming, and sunbathing to simply strolling the coastline on a beachcombing excursion. Visitors interested in contemporary art should search for the art installations that dot the cape. Yoko Ono has contributed thirteen “invisible benches” that feature her poems engraved in their stone surfaces.

長崎鼻

歡迎來到長崎鼻，這裡是由瀨戶內海平穩的海面中突出的一座海角。海平線的對面是山口縣，右側是姬島。

此地坐擁各式度假勝地。住宿選擇豐富，包含平房、木屋、帳篷等，應有盡有。主要的亮點包含白沙灣、春天的油菜花、夏天的向日葵，以及一年四季都花團錦簇的廣闊花田。

這裡還可以參加各類活動，如釣魚、游泳、日光浴，也可在海岸線漫步，撿拾各種有趣的玩物。如果對現代美術有興趣，可尋找海角上的一處處裝置藝術，包括13張隱形長凳，這些作品由小野洋子創作，每塊石頭表面都刻有她的詩。

此外，長崎鼻也是有川浩的著名作品《旅貓日記》電影版的拍攝地之一，這部作品被翻譯成16國語言，其中出現了不少令人印象深刻的畫面，如宣傳海報中絢爛的油菜花田等。

长崎鼻

欢迎来到长崎鼻，这里是由濑户内海平稳的海面中突出的一座海角。海平面的对面是山口县，向右可遥望姬岛。

此地坐拥各式各样的度假胜地。住宿选择五花八门，包括平房、木屋、帐篷等，应有尽有。主要的亮点为白沙湾、春天的油菜花、夏天的向日葵，以及一年四季都千红万紫的广袤花田。

这里还可以参加如钓鱼、游泳、日光浴等精彩纷呈的活动，同时也可在海岸线漫步，捡拾各种新奇有趣的玩物。如果对现代美术怀抱兴趣，不妨前去寻找海角上的一处处装置艺术。包括13张隐形长凳在内，皆由小野洋子创作，每块石头表面都刻有她的诗。

此外，长崎鼻也是有川浩的著名作品《旅猫日记》电影版的拍摄地之一，这部作品被翻译成16国语言，其中出现了不少让人难以忘怀的画面，如宣传海报中绚烂的油菜花田等。