タイトル ダイビングにふさわしい景色

  • 沖縄県
ジャンル:
体験アクティビティ 動植物 国立・国定公園
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省慶良間自然保護官事務所

A View to Dive For

Popular with snorkelers for its coral reefs and with excellent diving nearby, Nishibama Beach is a straight stretch of gleaming white sand and one of the very best places to experience Kerama Blue in all its glory. There is a new hip, minimalist three-story terrace right by the stairs leading down to the beach. On the top story, which is level with the car park, there is a wooden viewing terrace with wheelchair access. The second floor features tables and seating overlooking the beach and is ideal for relaxing, eating, or posting pictures to social media with the free Wi-Fi! The bottom floor offers a sand-free space for swimmers and snorkelers to place their things and relax. Behind the beach are a couple of small cafés (summer only). There are also steps leading up to the Nishibama Viewpoint. Like the beach itself, the viewpoint offers serene archipelago views across to Amuro, Zamami, Gahi and Agenashiku.

北濱海灘/北濱Terrace/北濱觀景台


潛水觀賞盛景
北濱海灘擁有美麗的珊瑚礁,附近更有絕佳的潛水場所,因此深受浮潛愛好者的青睞。筆直延伸的海灘布滿閃閃發光的白沙,是體驗「慶良間藍」的最佳去處之一。海灘附近的淺灘上生長著珊瑚礁,除了能欣賞熱帶魚外,偶爾還能見到海龜。在通往海灘的樓梯旁,有座既新又時尚、簡約的三層露台,頂層與停車場高度相同,設有一個附設輪椅通道的木造觀景露台;二樓則放置著桌椅,可俯瞰整個海灘的景致,也是放鬆、用餐或使用免費Wi-Fi在社群媒體上傳相片的理想去處!底層提供無沙空間,讓來此游泳和浮潛的遊客放置物品和輕鬆休息。海灘後面還有幾間小咖啡廳(僅在夏季營業)。走上樓梯,還能前往北濱觀景台。在觀景台上與海灘一樣,可以飽覽安室島、座間味島、嘉比島和安慶名敷島靜謐的群島景觀。

<日本語仮訳>

北滨海滩/北滨露台/北滨观景台

潜水观赏水下盛景
北滨海滩拥有美丽的珊瑚礁,且附近有绝佳的潜水场所,因此深受浮潜爱好者的青睐。这里闪闪发光的白色沙子一直廷伸,是体验“庆良间蓝”海水的最佳地点之一。海滩附近的浅滩上长有珊瑚礁,在这里除了能看到热带鱼外,偶尔还能邂逅海龟。在通往海滩的楼梯旁,有一个时尚、简约的三层新露台。露台顶层与停车场齐平,设有一个带轮椅通道的木制观景露台。二楼可以俯瞰整个海滩,设有桌子和座位,供您放松、用餐或使用免费无线网络将照片发布到社交媒体!底层提供无沙空间,可供游泳者和浮潜者放置物品和放松身心。海滩后面有几家小咖啡馆(仅夏季开放)。拾阶而上,还可前往北滨观景台。与海滩一样,从观景台可以饱览安室岛、座间味岛、嘉比岛和安庆名敷岛静谧的群岛景观。

ダイビングにふさわしい景色

サンゴ礁と、近くに素晴らしいダイビングスポットがあることでシュノーケラーに人気の北浜ビーチは、光り輝く白い砂がまっすぐに伸びる一筋の道で、華やかなケラマブルーを体験するのに最高の場所です。流行のミニマリストデザインの新しい3階建てテラスが、ビーチへと下る階段のすぐそばにあります。最上階には、駐車場と同じ高さで、車いすでも通れる木製の見晴らし台があります。2階には、ビーチを見渡せるテーブルと椅子があり、のんびりしたり食事をしたり、フリーWi-Fiを使ってソーシャルメディアに写真を投稿したりするには理想的です。1階には、スイマーやシュノーケラーのために砂のないスペースがあり、貴重品を管理したりただのんびりしたりできます。ビーチの裏手には、小さなカフェが数軒あります(夏期のみ)。北浜が一望できる展望所へと続く階段もあります。ビーチ自体がそうであるように、ここでは静かに安室、座間味、ガヒ、安慶名敷といった島々の景色を楽しめます。

再検索