地域観光資源の 多言語解説文データベース

言語選択

国土交通省 観光庁

  • ホーム
  • 小さいことは美しいこと

タイトル 小さいことは美しいこと

  • 沖縄県
ジャンル：
史跡・城跡 動植物 国立・国定公園
媒体利用区分：
Webページ
ワード数：
250以下
作成年度：
2018年
地域協議会名：
環境省慶良間自然保護官事務所
位置情報：
沖縄県島尻郡座間味村慶留間

Small is Beautiful

With a circumference of just five kilometers, Geruma is the smallest inhabited island in all the Keramas. In fact, the human population—roughly 60 people—might well be outnumbered by the deer population! Geruma Village is home to the Takara House, a traditional seafarer’s house of great historical value. The local school with its red roof, vertical louvers, and green lawn overlooking the sea is picturesque. To get to Geruma from Aka Island, just stroll or cycle across the Aka Ohashi Bridge.


慶留間村

小即是美
慶留間島周長僅五公里，是慶良間群島中最小的有人島。事實上，島上居民僅約60人，可能比鹿的數量還少！具有重要歷史價值的傳統船長之家—高良家宅邸便是位於慶留間村。當地學校有著紅屋頂、垂直百葉窗和俯瞰大海的綠草坪，景色如詩如畫。若想從阿嘉島前往慶留間島，只需步行或騎腳踏車穿過阿嘉大橋即可抵達。

庆留间村

小即是美
庆留间岛周长仅五公里，是庆良间群岛中最小的有人岛屿。岛上居民仅约60人，可能比鹿的数量还要少！具有重要历史价值的传统船长之家—高良家宅邸便是位于庆留间村。当地的学校有着红屋顶、垂直百叶窗和俯瞰大海的绿草坪，风景如画。若要从阿嘉岛前往庆留间岛，只需步行或骑自行车穿过阿嘉大桥即可。

小さいことは美しいこと

外周がたった5kmの慶留間は、慶良間の有人島の中で人口が最も少ない島です。実際に、その人口は約60人で、おそらくシカの数の方が上回るかもしれません。慶留間村には、大きな歴史的価値のある伝統的な船乗りの家、高良家があります。海を見渡す、赤い屋根瓦、縦型のよろい戸、緑の芝がある地元の学校は、日本の絵になる風景です。阿嘉島から慶留間へ行くには、阿嘉大橋の上を歩いて行くか自転車で行くのが良いでしょう。


再検索