地域観光資源の 多言語解説文データベース

Diamond Fuji

Diamond Fuji is the sight of the rising or setting sun directly behind Mt. Fuji’s peak. For just a few moments, the orb glows like a jewel on top of the mountain’s iconic silhouette. Thousands of dedicated photographers, amateur and professional alike, seek to capture a shot of Diamond Fuji, which requires planning, patience, and cooperation from the weather.

The Evening Diamond

Because the earth’s axis is tilted, the sun rises and sets at slightly different points on the horizon each day, shifting the angle for viewing Diamond Fuji. Lake Yamanakako is located to the northeast of Mt. Fuji, with a potential Diamond Fuji viewing spot somewhere along the lakeshore every evening between mid-October and late February. Nagaike Water Park, the Hirano lakeside, and Yamanakako Community Plaza Kirara are popular vantage points. If the water is still, photographers may even capture a shot of the coveted “double diamond,” when the mountain and sunset are reflected on the lake.

Jewel of the Morning

To see Diamond Fuji in the morning, you must be west of the mountain at sunrise. Lake Motosuko, the westernmost of the Fuji Five Lakes, has several suitable sites. On New Year’s Day, the best viewing spot is the observatory just below the 1,485-meter peak of Mt. Ryugatake. The diamond emerges at around 7:40 a.m.

鑽石富士

鑽石富士——太陽從富士山頂的正後方升起或落下時的瞬間，太陽在富士山獨特優美輪廓的襯托下，宛如一顆寶石，熠熠生輝。成千上萬的攝影師及攝影愛好者，都費盡心思的想捕捉鑽石富士那美妙的一刻，但若要成功，必須做好規劃，有足夠的耐心，並有絕好的天氣配合。

夜空裡的鑽石

因地軸的傾斜，太陽從地平線升起和落下的地點每天都會有些許變化，所以每天能看見鑽石富士的地點也不盡相同。山中湖位於富士山東北側，從10月中旬至 2月末的每個傍晚在湖畔的某個地方有機會看到，如長池親水公園、平野湖畔、山中湖交流廣場KIRARA都是最為熱門的觀賞地點。湖面平靜無波時，還可以拍攝到令眾人心馳神往的「雙鑽富士」——富士山與落日雙雙映照於湖面的奇景。

晨曦中的寶石

晨曦中的鑽石富士多在早上7點40分前後出現。若想捕捉，必須按日出時間在富士山西側守候。位於富士五湖最西面的本栖湖，有幾個非常不錯的觀賞地點。如果是元旦，特別推薦位於海拔1485公尺處、龍嶽山山頂前的瞭望台。

此外，山中湖周圍還有眾多觀光設施。拍完照後，可以泡泡溫泉，或者留宿一晚，盡情享受大自然的饋贈。

钻石富士

钻石富士――那是太阳从富士山顶的正后方升起或落下时短短的一瞬显现的奇景。太阳在富士山独特优美的轮廓的衬托下，宛如一颗钻石，熠熠生辉。成千上万的摄影师及摄影爱好者，都力求捕捉钻石富士那美妙的一刻。但若要成功，必须做好规划，要有足够的耐心，并有绝好的天气配合。

夜空里的钻石

因地轴的倾斜，太阳从地平线升起和落下的地点每天都会有少许变化，所以每天能看见钻石富士的地点也不尽相同。山中湖位于富士山东北侧，从10月中旬至2月末的每个傍晚在湖畔的某个地方有机会看到，如长池亲水公园、平野湖畔、山中湖交流广场KIRARA都是最为热门的观赏地点。湖面平静无波时，还可以拍摄到令众人心驰神往的“双钻富士”――富士山与落日双双映照于湖面的奇景。

晨曦中的宝石

晨曦中的钻石富士多在早上7点40分前后出现。若想捕捉，必须按日出时间在富士山西侧守候。位于富士五湖最西面的本栖湖，有几个非常不错的观赏地点。如果是元旦，特别推荐位于海拔1485米处、龙岳山山顶前的瞭望台。

此外，山中湖周围还有众多旅遊设施。拍完照后，可以泡温泉暖身解乏，或者留宿一晚，尽情享受大自然的馈赠。

다이아몬드 후지

다이아몬드 후지란 후지산 정상 너머로 태양이 뜨거나 지는 그 순간에만 볼 수 있는 경치를 말합니다. 후지산의 상징적인 실루엣 위로 태양 빛이 겹치며 아주 잠깐 동안 보석처럼 빛을 발합니다. 프로와 아마추어에 상관없이 수천 명의 열성적인 사진가들은 이 다이아몬드 후지를 카메라에 담으려 도전하지만 쉽지는 않습니다. 특히 아침에는 계획과 인내, 그리고 무엇보다도 날씨의 도움이 필요합니다.

해 질 녘의 다이아몬드

지축의 기울기에 따라 해가 뜨고 지는 방향과 각도가 매일 조금씩 변하기 때문에 다이아몬드 후지를 볼 수 있는 각도도 달라지지만, 언제 어디에서 볼 수 있는지를 미리 확인하면 어렵지 않게 해 질 녘의 다이아몬드 후지를 만날 수 있습니다. 또한 해 질 녘의 다이아몬드 후지를 볼 수 있는 시간대는 시기와 장소에 따라 다르지만 대체로 오후 3시 반부터 4시 반 사이가 좋습니다. 후지산의 북동쪽에 위치한 야마나카코 호수의 경우, 10월 중순부터 2월 하순까지의 기간에는 호안을 따라 매일 저녁 어디에서나 다이아몬드 후지를 볼 가능성이 있습니다. 나가이케신스이 공원과 히라노 호반, ‘교류 플라자 기라라’도 인기있는 감상 명소입니다. 호수면이 잔잔할 때는 후지산의 정상으로 태양이 지는 모습이 호수면에 반사되는 매우 귀중한 ‘더블 다이아몬드 후지’를 촬영할 수도 있습니다.

아침의 보석

아침에 다이아몬드 후지를 보려면 해가 뜰 때 후지산의 서쪽에서 대기해야 합니다. 후지 5호 중에서 가장 서쪽에 위치한 모토스코 호수 주변에는 안성맞춤인 장소가 몇 군데 있습니다. 1월 1일에는 모토스코 호수 남쪽의 류가타케 산 정상(해발 1,485m) 조금 앞에 있는 전망대가 절호의 명소입니다. 이 장소에서는 다이아몬드 후지를 오전 7시 40분 전후에 볼 수 있습니다. 하지만 이른 아침에는 꽤 춥기 때문에 산 정상에서 일출을 기다리려면 인내심도 필요합니다.