地域観光資源の 多言語解説文データベース

National Treasure Hall

Statue of Shaka Nyorai

Important Cultural Property

Shaka Nyorai is another name for Shakyamuni, the fifth-century founder of Buddhism, who attained awakening and vowed to save sentient beings.

The statue was carved from blocks of katsura wood, lacquer, and gold leaf. While its origin is unclear, it wears a gentle facial expression and gracefully draped robes—hallmarks of statues of the Heian period (794–1185)—and evokes the style of the innovative Buddhist sculptor Jocho (d. 1057). The mandorla frame that was behind the image has been lost, and the platform on which it sits is a later addition.

The Buddha’s right hand is lifted with the palm toward the viewer in the dispelling-fear gesture (semui-in), which signifies dispelling fear, while the left rests on its lap, forming the wish-fulfilling gesture (yogan-in).

國寶館

木造釋迦如來坐像（梵語：Śākyamuni）

重要文化財產

此像為佛教開山鼻祖釋迦牟尼的雕像。釋迦牟尼於西元前5世紀在印度東北部開覺，是誓言拯救眾生的歷史人物。

此像使用連香樹為材料雕刻後組裝，並塗漆和貼上金箔。儘管其來歷不明，但渾圓的臉孔、平穩的表情，以及雕刻較淺的衣服為平安時代（西元794－1185）的樣式特色，尤其讓人聯想起創新的佛師定朝（生年不詳－西元1057）雕刻的佛像。原本在佛像背後的光背已經遺失，底座則是後來附加而成。

釋迦牟尼的右手，以指尖朝上的狀態將手掌朝向正面。這是名為「施無畏印」的手印，象徵著掃除恐懼。另一方面，左手以手掌向上的狀態置於膝上。這個手印是實現心願的「與願印」。釋迦牟尼的佛像上，在兩手的手指間有著象徵盡可能解救眾生，渴望施救的蹼，此像的蹼特別顯眼。

国宝馆

木造释迦如来坐像（梵语：Śākyamuni）

重要文化财产

此像为佛教开山鼻祖释迦牟尼的雕像。释迦牟尼于公元前5世纪在印度东北部开悟，是发誓拯救众生的历史人物。

此像使用连香树木材雕刻后组装，并涂漆和贴上金箔。尽管其来历尚不明确，但浑圆的脸部、祥和的表情以及浅雕的衣物都是平安时代（794－1185）样式的特征，尤其让人联想起具创新精神的佛像制作师定朝（生年不详－1057）雕刻的佛像。原本在佛像背后的光背已经遗失，底座则是后来增添的。

释迦牟尼的右手指尖朝上，手掌朝向前方。这是名为“施无畏印”的手印，象征着扫除恐惧。同时其左手手掌向上，置于膝上。这个手印是实现心愿的“与愿印”。释迦牟尼像的两手手指间有蹼，象征尽可能捞起众生以施救济的愿望，而此像的蹼特别明显。

국보관

목조석가여래좌상(산스크리트어: 샤카무니)

중요문화재

이 상은 불교의 창시자인 석가모니의 상입니다. 석가모니는 기원전 5세기에 인도 북동부에서 깨달음을 얻고 중생을 구제하기로 맹세한 역사상의 인물입니다.

이 상은 계수나무를 재료로 조각한 후, 조립해 옻칠과 금박을 입혔습니다. 그 내력은 명확하지 않지만 둥근 얼굴, 온화한 표정, 얕게 새겨 넣은 옷에서 헤이안 시대(794~1185년) 양식의 특징을 보이며, 특히 혁신적인 불상제작자였던 조초(1057년 사망)의 불상을 방불케 합니다. 상 뒤에 있던 원래의 광배는 사라졌고 대좌는 후에 덧붙여진 것입니다.

석가모니의 오른손은 손가락을 위로 한 상태에서 손바닥을 바깥쪽으로 향하고 있습니다. 이는 시무외인이라 불리는 수인의 한 형태로 두려움을 떨쳐냄을 상징합니다. 한편 왼손은 손바닥을 위로 한 상태로 무릎 위에 올려져 있습니다. 이는 소원을 이루어 준다는 수인으로 여원인이라 불립니다. 석가모니상에는 최대한 많은 중생을 건져 올려 구제하고 싶다는 바람의 상징으로 물갈퀴를 양 손 손가락 사이에 표현하는 것이 보통인데, 이 상에는 그 물갈퀴가 특히 돋보이게 나타나 있습니다.