タイトル 薬師寺 八幡三神像

  • 奈良県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
ロータスロード多言語解説整備推進協議会

Images of Hachiman


Inside the main hall of the Yasumigoka Hachimangu Shrine are three statues believed to date back to the early Heian period (794–1185). At the center is an image of Hachiman, the guardian deity of Japan and of warriors, wearing a monk’s robe. To his left sits the Empress Jingu, who ruled in the third century, according to Japan’s oldest extant chronicle, the early eighth-century Kojiki. To his right is Princess Nakatsu, a consort of Emperor Ojin, Empress Jingu’s son.


These images, each crafted from a single block of wood, are the oldest examples of Buddhist images carved from wood, as until the Heian period they had been made almost entirely from bronze. They have a surprisingly imposing appearance given their relatively small size; and the sculpting and coloring of the three images are highly expressive, each figure being made to contrast with the other two.


The sculptures are registered as National Treasures, while the three shrine halls, a sitting room on the west side of the front courtyard, and the six colorful wooden board paintings of deities that grace the back walls of the north and south side halls are listed as Important Cultural Properties.


八幡三神像


 休岡八幡宮的正殿(奉祀神明的建築)內部,奉祀著應為平安時代(西元794-1185)初期製作的三尊神像。三尊神像中央為日本國家的守護神八幡神的神像,雖為神明,卻穿著僧侶的衣裳。這可說是象徵神道與佛教融合的「神佛習合」的雕像。其左側祀奉的則是神功皇后的雕像。根據8世紀初編纂而成,日本最古老的史書《古事記》記載,神功皇后曾在3世紀時統治日本。而右側則祭祀著神功皇后之子--應神天皇的妃子仲津姬命的神像。


 各尊雕像均使用單塊木材雕塑而成。在平安時代以前,佛像幾乎都是以青銅製作而成,這是最古老的木雕佛像。尺寸雖然較小,但外觀印象令人驚艷,神像的雕刻和色彩表現力十分豐富,且其表現樣式分別與其他兩尊雕像形成對比。


 休岡八幡宮的八幡三神像已獲指定為國寶,3座社殿、正面中庭西側的偏殿,以及裝飾著南北背牆,描繪諸神的繽紛板面繪畫(板面繪畫神像),已獲指定為重要文化財產。

八幡三神像


  休冈八幡宫的本殿(即正殿,祀奉神明的建筑)内部,祀奉着被认为是平安时代(794-1185) 初期制作的三尊神像。三尊神像中央为日本国家的守护神八幡神像,虽为神明,却穿着僧侣的衣裳。这可说是象征了神道与佛教融合的“神佛习合”的雕像。其左侧祀奉的则是神功皇后的雕像。根据编写于 8世纪初的日本最古老史书《古事记》记载,神功皇后曾在3世纪时统治日本。而右侧则祀奉着仲津姬命像,仲津姬命是神功皇后之子应神天皇的妃子。


  各尊雕像均使用整块木材雕塑而成。在平安时代以前,佛像几乎都是青铜制,这几尊是最古老的木雕佛像。尺寸虽然不大,但外观令人惊叹,神像的雕刻和色彩表现力十分丰富,且各自的表现样式分别与其他两尊雕像形成对比。


  休冈八幡宫的八幡三神像已被指定为国宝,而三座社殿、正面中庭西侧的偏殿,以及南北背墙上装饰的描绘有诸神的缤纷板绘(板面绘画神像),已被指定为重要文化财产。

하치만삼신상


야스미가오카 하치만구 신사의 본전(신을 모신 건물) 내부에는 헤이안 시대 (794~1185) 초기에 만들어진 것으로 추정되는 3구의 상이 모셔져 있습니다. 3구 중 중앙의 것은 일본국의 수호신인 하치만 신의 상으로, 신이지만 승려의 복장을 하고 있습니다. 이는 신도(神道)와 불교가 융합된 신불습합(神佛習合)을 상징하는 상이라고 할 수 있습니다. 그 왼편에 모셔진 것은 진구 황후의 상입니다. 8세기 초기에 편찬된 일본에서 가장 오래된 역사서인 고사기(古事記)에 따르면, 진구 황후는 3세기에 일본을 통치했던 인물이라고 합니다. 그 오른편에는 진구 황후의 아들인 오진 천황의 비, 나카쓰히메노미코토의 상이 모셔져 있습니다.


각각의 상은 모두 1개의 목재만으로 조각되었습니다. 헤이안 시대 이전에는 대부분의 불상이 청동으로 만들어졌기 때문에 목조 불상으로는 가장 오래된 것입니다. 비교적 작은 크기이면서도 놀라울 정도로 인상적인 외관으로 상의 조각과 색채의 표현력이 매우 풍부하고 각각의 상이 다른 2구의 상과 대조를 이루도록 표현되어 있습니다.


야스미가오카 하치만구 신사의 하치만삼신상은 국보로 지정되어 있으며, 3동의 샤덴(신사의 건물)과 정면 안뜰 서쪽에 있는 협전(脇殿, 와키덴: 정전 양 옆에 있는 건물), 그리고 남북 뒷벽에 장식된 신들의 모습을 그린 다채로운 색채의 판화(판화신상)는 중요문화재로 지정되어 있습니다.

八幡三神像


休ヶ岡八幡宮の本殿(神を祀る建物)内部には、平安時代(794~1185)初期に作られたと考えられる3体の像が祀られています。3体の中央は、日本の国の守護神である八幡神の像で、神でありながら僧侶の衣装を着ています。これは、神道と仏教が融合した神仏習合を象徴する像と言えます。その左側に祀られているのは、神功皇后の像です。8世紀初頭に編纂された日本最古の歴史書である古事記によると、神功皇后は、3世紀に日本を統治したとされています。そして右側には、神功皇后の息子、応神天皇の妃である仲津姫命の像が祀られています。


それぞれの像は、いずれも1個の木材から彫り出されています。平安時代以前は、仏像はほとんどが青銅で作られており、木彫りの仏像としては最も古いものです。比較的小さなサイズながら、驚くほど印象的な外観を持ち、像の彫刻と彩色はとても表現力が豊かで、それぞれが、他の2体の像と対照をなすように表現されています。


休ヶ岡八幡宮の八幡三神像は国宝に指定されており、3棟の社殿(神社の建物)、正面の中庭の西側の脇殿、および南北の背壁を飾る、神々を描いた色彩豊かな板絵(板絵神像)は重要文化財に指定されています。

再検索