地域観光資源の 多言語解説文データベース

Statue of Yakushi Nyorai

Important Cultural Property

The principal object of worship at Horinji is this statue of Yakushi Nyorai (the Buddha of Healing). It is believed to be the only surviving wooden Buddha statue from the Asuka period (552–645). The statue has a benign facial expression and relatively large hands. Its right hand is in the semui-in position to dispel fear and grant protection, while its left hand is in the yogan-in position, a gesture indicating welcome and the granting of wishes.

藥師如來像

國家重要文化財產

這尊藥師如來像法輪寺供奉本尊，據信為現今僅存的飛鳥時代（552-645）木雕佛像。藥師如來是治愈百病的菩薩。雕像面容溫柔慈祥，雙掌寬大；右手結施無畏印，象征無所畏怖，護佑眾生，左手結與願印，象征成就眾生祈求。

药师如来像

国家重要文化财产

这尊药师如来像法轮寺供奉本尊，据传为现今仅存的飞鸟时代(552-645)木雕佛像。药师如来是疗愈百病的菩萨。雕像面容温柔慈祥，双掌宽大；右手结施无畏印，象征无所畏怖，护佑众生，左手结与愿印，象征成就众生祈求。