地域観光資源の 多言語解説文データベース

Soto-yu: Ichino-yu

Ichino-yu was built to resemble a Kabuki theater and received its name, meaning “number one bath,” from a certain doctor of Edo period (1603–1868) times who experienced the benefits of the hot spring firsthand. Ichino-yu is known for its spacious “cave” bath, surrounded by natural rock boulders. The low lighting and large bathing area inside the cave make it an inviting spot at any time of day. The free ashi-yu foot bath located outside invites a quick soak if you are in a hurry.

外湯：一之湯

一之湯模仿歌舞伎劇院式樣建造，可保佑金榜題名、出行平安、開運招福。江戶時代（1603-1868）的一名醫師沐浴該溫泉後，盛讚它為「天下第一溫泉」，「一之湯」因此得名。該溫泉以天然礫岩環繞的洞窟溫泉而聞名。洞窟中的浴池幽暗而寬敞，任何時間沐浴都讓人感到心曠神怡。如若時間有限，不妨在外面的免費足湯稍稍足浴，體驗溫泉浸潤的舒適。

外汤：一之汤

一之汤效仿歌舞伎剧院样式建造，可护佑学子登科、出行平安、开运招福。江户时代（1603-1868）的一位医师沐浴该温泉后，赞誉它为“天下第一温泉”，“一之汤”因此得名。该温泉以天然砾岩环绕的洞窟温泉而闻名。洞窟中的浴池幽暗而宽敞，任何时间沐浴都让人感到心驰荡漾。如若时间仓促，不妨在外面的免费足汤稍稍足浴，体验温泉浸润的惬意。