地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kiryu Zaiku Wickerwork

Kiryu zaiku (willow craft) is wickerwork that is made by hand using a species of willow that thrives in the Toyooka area. This sturdy and supple material produces durable items. Rattan is also used.

Woven baskets were an important product when Toyooka was a growing castle town. Other items followed, including storage containers, lunch boxes, and bags. Some of the bags were eventually given handles and locks in imitation of Western-style handbags. The craft is still practiced by a few artisans in the Toyooka area, and kiryu zaiku goods are sold at stores in Izushi, Kinosaki Onsen, and Toyooka.

杞柳工藝

杞柳工藝（柳工藝品）以豐岡地區的柳樹為原材料。材質柔韌，方能製造如此結實耐用的產品。此外，藤條也是杞柳工藝的常用材料。

古時在豐岡作為城下町發展的時代，以杞柳工藝編出的籃筐是當時的重要商品。隨後，收納箱、便當盒、包類等也陸續登場，爾後還仿照西洋手提包，裝上了提手和鎖扣。時至今日，豐岡地區的數名匠人依然守護著這項工藝，您可在出石、城崎溫泉、豐岡的商店購買到杞柳工藝品。

杞柳工艺

　　杞柳工艺（柳工艺品）以丰冈地区的柳枝为原材料。材质柔韧，才能造出如此结实耐用的产品。此外，藤条也是杞柳工艺的常用材料。

　在丰冈作为城下町发展的时代，以杞柳工艺编织的篮筐是当时的重要商品。随后，收纳箱、便当盒、包类等也陆续登场，而后还仿照西洋手提包，装上了提手和锁扣。时至今日，丰冈地区的数名匠人依然坚守着这项工艺，您可在出石、城崎温泉、丰冈的店铺购买到杞柳工艺品。