地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kizakura Memorial Hall and Kappa Gallery

Kizakura is a household name across Japan and is inseparable from its brand mascots, mischievous water sprites known as kappa. The Kappa Gallery contains a treasure trove of media featuring the mythical creatures.

The exhibit starts with an introduction to the two artists who created the specific kappa that made Kizakura famous: Shimizu Kon (1912–1974) and Kojima Kō (1928–2015). Shimizu was already famous for his comics about kappa when he was asked to create mascots for Kizakura in the form of a wholesome family of water sprites who love sake. When Shimizu died, Kojima took over, portraying the kappa in a gently suggestive, sensuous style.

The gallery has on display a fascinating series of Sake wa Kizakura (“Kizakura is sake”) TV commercials dating back to the early years of television in Japan. Beginning with Shimizu’s charming 1950s cartoons of a kappa family enjoying sake, the commercials show samurai battling ninja, geisha serving Kizakura sake in a teahouse, and a host of 1970s and 1980s actors who praise Kizakura sake, all to the sound of nostalgic enka music.

In the adjoining room are a series of exhibits on kappa worldwide and museums, festivals, legends featuring kappa and even recorded sightings.

黃櫻紀念館（Kappa Gallery）

黃櫻在日本家喻戶曉，這與其品牌吉祥物——頑皮的水中精靈「河童」有很深的淵源。黃櫻紀念館內收藏了很多與之有關的珍貴藏品。

展館首先介紹的是創作了黃櫻河童形象的兩位藝術家——清水崑（1912-1974）和小島功（1928-2015）。清水是著名的河童漫畫家，他受託為黃櫻設計一組河童漫畫形象，於是熱愛清酒的和美大家庭由此誕生。清水去世後由小島接替創作，他筆下的河童溫柔、挑釁又性感。

黃櫻紀念館內還展示了「清酒就要喝黃櫻」系列廣告，這些曾在早期的日本電視臺播放。內容有1950年清水筆下可愛的河童家族品嚐清酒的漫畫、有武士與忍者搏鬥、茶屋裡斟黃櫻酒的藝伎，以及20世紀70至80年代演員們交口稱讚黃櫻的場面。所有畫面都伴隨著引人入勝的演歌，喚起人們無限鄉愁。

紀念館旁邊還有介紹世界各國的河童、與河童有關的博物館、祭典、傳說，以及目擊記錄等資訊的展廳。

黄樱纪念馆（Kappa Gallery）

黄樱在日本家喻户晓，这与其品牌吉祥物——顽皮的水中精灵“河童”有很深的渊源。黄樱纪念馆内收藏了很多与之有关的珍贵藏品。

展馆首先介绍的是创作了黄樱河童形象的两位艺术家——清水崑（1912-1974）和小岛功（1928-2015）。清水是著名的河童漫画家，他受托为黄樱设计一组河童漫画形象，于是热爱清酒的和美大家庭由此诞生。清水去世后由小岛接续创作，他笔下的河童温柔、挑畔又性感。

黄樱纪念馆内还展示了“清酒就要喝黄樱”系列广告，这些曾在早期的日本电视台播放。内容有1950年清水笔下可爱的河童家族品尝清酒的漫画、有武士与忍者搏斗、茶屋里斟黄樱酒的艺伎，以及20世纪70至80年代演员们交口称赞黄樱的场面。所有画面都伴随着引人入胜的演歌，唤起人们无限乡愁。

纪念馆旁边还有介绍世界各国的河童、与河童有关的博物馆、祭典、传说，以及目击记录等信息的展厅。