地域観光資源の 多言語解説文データベース

Summit of Mt. Kodake

Mt. Kodake’s summit is surrounded by the Shirakami Sanchi wilderness. Unlike most of Japan, nothing created by humans—not even a road—interrupts the view of the primeval beech forest and the surrounding peaks. Several of the region’s larger mountains are visible: Mt. Futatsumori (1,086 m) to the west, Mt. Shirakamidake (1,232 m) to the northwest, Mt. Fujisato-Komagatake (1,158 m) to the southeast, and the more distant Mt. Iwaki (1,625 m) to the northeast.

The summit has stands of the low-growing Siberian dwarf pine (Pinus pumila). This hardy alpine conifer is usually found only at elevations above 2,000 meters; the trees on Mt. Kodake (1,042 m) are the lowest-elevation population in Japan. Trailing arbutus (Epigaea Asiana) and fringed galax (Schizocodon soldanelloides) also grow here, dotting the slope with pink flowers in spring and summer.

小岳山頂

於小岳山頂邂逅白神山地的原始美景，可謂妙趣橫生。和日本眾多地區不同，這裡完全未經人工雕琢，且沒有道路，因此山毛櫸原生林以及四周群山的景緻可一覽無餘。小岳位於世界遺產白神山地的緩沖地帶，從山頂眺望，便可將白神山地的幾座壯觀山峰盡收眼底。西面是二森山（1086公尺），西北是白神岳（1232公尺），東南為藤里駒岳（1158公尺），東北稍遠處則是岩木山（1625公尺）。在白神山地數座可攀登的山岳中，這裡是為數不多的理想眺望點。

山頂地區分佈著茂密而低矮的偃松。通常，這種頑強的高山地帶針葉樹僅在海拔2000公尺以上的地區才可看到，而生長在海拔1042公尺的小岳山上的偃松，堪稱日本海拔最低的偃松群落。春夏時節，岩梨和岩鏡爭奇鬥艷，山坡各處點綴著粉嫩的花朵，嬌豔可人，為群山抹上亮麗之色彩。

小岳山顶

在小岳山顶，邂逅白神山地的原始美景，妙不可言。相较日本众多地区，这里完全未经人工雕琢，道路也未修建，因此山毛榉原生林及周边的群山美景可一览无余。小岳位于世界遗产白神山地的缓冲地带，自山顶眺望，可将白神山地的几座巨峰尽收眼底。西面是二森山（1086米），西北是白神岳（1232米），东南为藤里驹岳（1158米），东北稍远处则是岩木山（1625米）。在白神山地数座可攀登的山岳中，这里是屈指可数的理想眺望点。

山顶分布着茂密而低矮的偃松。通常，这种顽强的高山地带针叶树仅在海拔2000米以上的区域方能见到，而生长在海拔1042米的小岳山上的偃松，堪称日本海拔最低的偃松群落。春夏时节，岩梨和岩镜竞相绽放，粉嫩的花蕊点缀在山坡各处，娇艳迷人，为群山添上一抹亮彩。

고다케산 정상

고다케산 정상은 시라카미 산지의 사람의 손이 닿지 않은 자연에 둘러싸여 있다. 일본의 대부분 지역과는 달리 인공물이 전혀 없고 도로조차 없기 때문에, 너도밤나무 원생림과 주위 산의 경치를 가로막는 것이 없다. 이 지역에는 서쪽으로 후타쓰모리산(1,086m), 북서쪽으로 시라카미다케산(1,232m), 남동쪽으로 후지사토 고마가타케산(1,158m), 더 멀리 북동쪽으로 보이는 이와키산(1,625m) 등 높은 산들이 우뚝 솟아있다.

산 정상에는 눈잣나무 관목군이 있다. 고산대 침엽수인 눈잣나무는 보통 고도 2,000m 이상의 지역에서만 자생하는데, 고다케산(1,042m)에 식생하는 나무들은 일본에서 가장 낮은 고도에 있는 눈잣나무 군락이어서 귀중하다. 이와나시(철쭉과의 상록 교목)와 이와카가미(암매과의 상록 다년초)도 이곳에서 자라는데, 봄과 여름에는 산의 사면 곳곳에 아름다운 분홍색 꽃들이 피어나 풍경을 수놓는다.