地域観光資源の 多言語解説文データベース

Tsubetsu Toge Observatory

The Tsubetsu Toge Observatory is a large mountaintop facility that offers beautiful views of the surrounding environment. It is the highest point (947 m) overlooking Lake Kussharo, making it the ideal place to view the large caldera lake and the rugged volcanic landscape around it.

A superb viewpoint

From the top of the observatory when the weather is good, you can see three of Hokkaido’s national parks—Akan-Mashu, Daisetsuzan, and Shiretoko. Sprawling mountain ranges dominate Daisetsuzan National Park, and Shiretoko National Park is the peninsula jutting out into the Sea of Okhotsk. The Tsubetsu Toge Observatory is the only place in Hokkaido where all three parks can be seen from one spot.

The observatory

The exterior of the observatory building resembles a European castle. There is a spiral staircase that leads up to the observation tower and onto the roof. On the second floor, there are large maps of the surrounding region on the walls and plenty of leaflets and pamphlets to browse. Toilet facilities are on the first floor. The large parking lot may be used free of charge.

Note to drivers

The mountain road up to the observatory is winding, with sharp bends and narrow sections, and is open only from June to October. It is closed during the winter because of heavy snowfall.

津別峠展望台

津別峠展望台位處山頂，是一座可展望周邊美景的宏偉設施。從這裡放眼望去，不僅能將屈斜路湖的景色一覽無遺，還可以把位於海拔947公尺山頂的火山口湖盡收眼底。火山口湖周遭群峰陡峭，連綿起伏，而該展望台正是瞭望壯麗火山景致的首選之地。

最佳觀測地點

如果晴空萬里，從展望台頂遠眺而去，阿寒摩周、大雪山以及知床——北海道的三大國立公園均清晰可見。大雪山國立公園被無垠的山脈所佔據，層巒疊嶂，連綿不絕；而知床國立公園則是一座伸入鄂霍次克海的半島。津別峠展望台是北海道唯一可俯瞰三大國立公園的地點。此外，繚繞於屈斜路湖畔的雲海奇觀同樣不容錯過。在清晨時分展望，景致蒼茫神秘，如夢似幻。

展望台

展望台的建築外觀酷似歐洲城堡。塔身和屋頂由螺旋狀的樓梯連接，2樓的牆壁上掛有周邊地區的巨幅地圖，並有豐富的宣傳單和手冊可供閱覽。洗手間則位於1樓。展望台還設有寬闊的停車場，供遊客免費使用。

駕駛員須知

通往展望台的山路上有許多必經的急轉彎和狹路，相當曲折難行，因此僅在6月至10月之間開通。每逢進入大雪紛飛的冬季，山路將會被封鎖。

津别峠展望台

位于山顶的津别峠展望台，是一座可眺望周围美景的雄伟设施。从这里放眼望去，不仅能将屈斜路湖的景色一览无余，还可以把位于海拔947米山顶的火山口湖尽收眼底。火山口湖周遭群峰陡峭，此起彼伏，而该展望台正是一望壮美火山景致的首选场所。

绝佳观测地点

若逢天气晴好，从展望台顶眺望而去，阿寒摩周、大雪山以及知床——北海道的三大国立公园均清晰可见。大雪山国立公园被广袤山脉所占据，层峦叠嶂，连绵不绝；而知床国立公园则是一座突入鄂霍次克海的半岛。津别峠展望台是北海道唯一可俯瞰三大国立公园的景点。此外，缭绕于屈斜路湖畔的云海奇观同样不容错过。在清晨之际远眺，景致苍茫神秘，如梦似幻。

展望台

展望台的建筑外观型似欧洲城堡。塔身和屋顶由螺旋状的楼梯连接，2层的墙壁上挂有周边地域的巨幅地图，并有丰富的宣传单和小册子可供阅览。洗手间则位于1层。展望台还设有宽敞的停车场，供游客免费使用。

驾驶员须知

通往展望台的山路上有许多必经的急转弯和狭路，极为曲折难行，因此仅在6月至10月之间开通。每逢进入大雪纷飞的冬季，山路将会被封锁。