タイトル 秋田駒ヶ岳情報センター「アルパこまくさ」(周辺の温泉について)

  • 青森県
  • 秋田県
  • 岩手県
ジャンル:
自然 温泉 国立・国定公園
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
十和田八幡平国立公園協議会

Hot Springs

From the baths at modern hotels to those at small ikken yado guesthouses nestled in secluded spots, the area around Arupa Komakusa offers a variety of hot springs to suit all tastes. They are the perfect way to soothe tired muscles after a day of outdoor adventures—or to simply relax. One way to explore the Tazawako Plateau area is to seek out some of the different types of hot springs found there.

The nearby Nyuto Onsen area, situated at the foot of Mt. Nyutozan, boasts distinctive milky waters. The district’s seven hot-spring locations are rustic retreats surrounded by unspoiled natural settings. Most of the onsen offer outdoor bathing, so the views of the mountains can be appreciated throughout the seasons. Many of the outdoor baths are not segregated by gender, allowing the whole family to enjoy the hot spring experience together.


温泉

近代的なホテルの浴場から、人里離れた小さな一軒宿のお風呂まで、アルパこまくさ周辺の地域にはどんな好みにも合うさまざまな温泉があります。温泉は、一日中戸外で過ごして疲れた身体を癒す(または単にリラックスする)のに最適です。田沢湖高原地域を知る方法の一つは、この場所にある異なる種類の温泉を試してみることです。

乳頭山のふもとに位置する近くの乳頭温泉地域は、独特の乳白色のお湯が有名です。地区の7つの温泉施設は、手つかずの自然に囲まれた素朴な保養地です。ほとんどの温泉では露天風呂が利用できるため、四季を通じて山の景色を鑑賞できます。また、露天風呂の多くは混浴なので、家族全員が一緒に温泉を楽しめます。


再検索