地域観光資源の 多言語解説文データベース

Akanuma (Goshikinuma Pond Group)

Akanuma (Red Pond) is part of the Goshikinuma Pond Group, a colorful cluster of around 30 shallow ponds and swamps formed when Mt. Bandai erupted in 1888 and triggered a landslide that blocked a nearby river.

It is fed by spring waters originating in the acidic, iron-rich Copper Pond (also named Akanuma), a crater lake high on the northern slope of Mt. Bandai. The water, despite the pond's name, usually appears greenish with only slight red hues. The red comes from iron-rust residue that accumulates on the roots of the reeds and other aquatic plants growing in the pond.

赤沼（五色湖沼群）

約30個繽紛多彩的淺沼及濕地組成了五色湖沼群，赤沼則是其中之一。1888年，磐梯山的噴發引發山崩，導致周遭河流壅塞於此，赤沼便由此形成。

「銅沼」為火山口湖，位於磐梯山北坡，其飽含鐵質的酸性湖水源源不絕地注入赤沼。儘管名為赤沼，其湖水卻時常呈現略帶赤紅色的微綠。紅色則來源於生長在池中的蘆葦，以及其他水生植物根部所蓄積的鐵鏽殘留物。

赤沼（五色湖沼群）

五色湖沼群由约30个色彩纷呈的浅沼及湿地构成，赤沼则是其中之一。1888年，磐梯山的喷发引发滑坡，导致周遭河流拥塞于此，赤沼便由此形成。

火山口湖“铜沼”位于磐梯山北坡，其饱含铁质的酸性湖水源源不绝地注入赤沼。虽名为赤沼，其湖水却时常呈现略带赤红色的微绿。红色则来源于生长在池中的芦苇，以及其他水生植物根部所蓄积的铁锈残留物。