地域観光資源の 多言語解説文データベース

Yanaginuma (Goshikinuma Pond Group)

Yanaginuma (Willow Pond) is one of the Goshikinuma ponds, a colorful cluster of around 30 shallow ponds and marshes that formed when Mt. Bandai erupted in 1888 and a subsequent landslide blocked a nearby river.

Yanaginuma is one of the largest of the Goshikinuma ponds. This emerald green pond has relatively mild acidity levels, meaning it can support plankton and other pond life, including fish such as Japanese dace (Tribolodon hakonensis) and wakasagi smelt (Hypomesus nipponensis).

柳沼（五色沼湖沼群）

約30個繽紛多彩的淺沼及濕地組成了五色湖沼群，柳沼（意為「柳樹之沼澤｣）即在其列。1888年，磐梯山的噴發引發山崩，導致周遭河流壅塞，形成約300個湖沼，其中之一便是柳沼。

柳沼在五色沼中屬於面積較大者，岸邊碧柳婀娜多姿，綠林蓊鬱秀麗。湖沼呈翡翠色，酸性相對較低，因此有大量浮游生物棲息於此，包括珠星三塊魚、西太公魚等魚類在內的水生生物也同樣在此生息繁衍。

柳沼（五色沼湖沼群）

五色湖沼群由约30个色彩纷呈的浅沼及湿地构成，柳沼（意为“柳树之沼泽”）即在其列。1888年，磐梯山的喷发引发滑坡，导致周遭河流拥塞，形成约300个湖沼，其中之一便是柳沼。

柳沼属于五色沼中面积较大者，岸边碧柳扶摇婀娜，绿林秀美俊丽。湖沼呈翡翠色，酸性相对较低，因而在此聚集着大量的浮游生物，包括珠星三块鱼、西太公鱼等鱼类在内的水生生物同样也在此繁衍生息。