地域観光資源の 多言語解説文データベース

Numanotaira Crater

Numanotaira Crater on Mt. Bandai was formed during volcanic activity around 2,500 years ago. Mt. Bandai was a symmetrical volcano, but the top of the mountain collapsed in on itself, creating this 1.2-kilometer wide, 350-meter deep crater. After the collapse, the crater was surrounded by four peaks, O Bandai (1,816 m), Kushigamine (1,636 m), Akahaniyama (1,430 m), and Ko Bandai (1,800 m). Another significant eruption in 1888 caused Ko Bandai to collapse, sending landslides cascading down the northern slopes of the mountain and resulting in the creation of the famous Goshikinuma ponds. Today only three peaks comprise the crater wall. The 1888 eruption also opened vents, called fumaroles, in the crater walls, that emit volcanic gases.

沼之平火山

磐梯山的噴火口——沼之平，形成於約2500年前的火山活動。當時的磐梯山山形平整勻稱，但隨著山頂發生崩塌，形成了寬1.2公里，深350公尺的噴火口。山體崩塌後，噴火口被大磐梯（1816公尺）、櫛峰（1636公尺）、赤埴山（1430公尺）、小磐梯（1800公尺）四座山峰環抱。1888年的第二次火山爆發引發小磐梯山體崩塌，岩石崩落至磐梯山北側的山腹地帶，從而形成名聞遐邇的五色沼。如今的火山口壁由三座山峰組成。1888年的火山爆發導致火山口壁形成了被稱為「噴氣孔｣的無數孔洞，火山氣體便是從中噴湧而出。

沼之平火山

沼之平是磐梯山的喷火口，形成于约2500年前的火山运动。当时的磐梯山山体平整匀称，但随着山顶发生崩塌，形成了宽1.2公里，深350米的喷火口。山体崩塌后，喷火口被大磐梯（1816米）、栉峰（1636米）、赤埴山（1430米）、小磐梯（1800米）四座山峰围绕。1888年的第二次火山爆发引致小磐梯山体崩塌，岩石崩落至磐梯山北侧的山腹地段，从而形成闻名遐迩的五色沼。如今的火山口壁由三座山峰组成。1888年的火山爆发导致火山口壁形成了被称为“喷气孔”的无数孔洞，火山气体便是从中喷薄而出。

누마노타이라 분화구

　누마노타이라 분화구는 약 2500년 전 반다이산의 화산 활동으로 인해 형성되었습니다. 당시 반다이산은 균형 잡힌 모양을 지닌 화산이었지만 산 정상이 산체 붕괴해 폭 1.2km, 깊이 350m의 분화구를 형성했습니다. 이 산체 붕괴 후 분화구는 오반다이(해발 1,816m), 구시가미네(해발 1,636m), 아카하니야마(해발 1,430m), 고반다이(해발 1,800m)라는 4개의 봉우리에 둘러싸여 있었습니다. 그리고 1888년의 두 번째 대분화로 인해 고반다이가 산체 붕괴해 암설이 반다이산의 북쪽 산맥으로 흘러내렸습니다.　그렇게 해서 유명한 고시키누마 호소군이 형성된 것입니다. 현재 화구벽을 구성하는 것은 3개의 봉우리뿐입니다. 1888년의 분화는 화구벽에 분기공이라 불리는 화산 가스를 분출하는 수많은 구멍도 생기게 했습니다.