地域観光資源の 多言語解説文データベース

Koyama Shrine

The deities Tamayorihime, associated with rain, water, and the protection of children; and Watatsumi, kami of the sea, are venerated at this tiny roadside sanctuary. Koyama Shrine has to do with happy unions and is especially notable for the large rock, 15 meters wide and 6 meters tall, that stands just a short climb away. Shaped like a vulva, the rock has been venerated from the oldest times for its powers of fertility. Oyster shells are placed nearby the shrine, and visitors may write a wish on one and suspend it from a nearby branch after leaving a small donation.

小山神社

這片小巧的神聖之地位於路旁，供奉著既為雨和水之神，又是孩童守護神的「玉依姬」，以及被尊為海洋之神的「海神」。小山神社是一座結緣神社，其附近的巨大岩石更是聞名遐邇。從神社向上稍走幾步，可看到一塊寬15公尺，高6公尺的岩石，形若女性外陰部，自古便被尊為求子之寶。拜殿內置有牡蠣等貝殼，僅需少量香油錢，即可將其作為繪馬，寫上心願，掛在附近的樹枝上。

小山神社

这座小巧的神圣之所伫立于路旁，供奉着既为雨和水之神，又是孩童守护神的“玉依姬”，以及被尊为海洋之神的“海神”。小山神社属于结缘神社，尤以位于其附近的巨岩而闻名遐迩。从神社向上攀登数步之处，坐落着一块宽15米，高6米的岩石，形若女性外阴部，自古便被尊为求子之宝。拜殿内置有牡蛎等贝壳，仅需少量香油钱，即可将其作为绘马，写上心愿，悬挂于附近的树枝上。