地域観光資源の 多言語解説文データベース

Zamami: Recommended Sunset and Stargazing Spots

Marilyn Statue, Kaminohama Viewpoint, and Inazaki Viewpoint

The sea wall beside the statue of the dog Marilyn—just 10 minutes on foot along the coast road to the west of Zamami Harbor—is a popular place with locals and tourists to unwind while contemplating the sunset.

If you prefer a more remote location, why not make the trek to Kaminohama, a 40-minute walk from Zamami Harbor (or 20 minutes from Ama Beach) to watch the sun setting behind the uninhabited island of Yakabi in the west. The observation deck at Kaminohama has recently been rebuilt entirely from wood.

If you want to experience that “top of the world” feeling, make your way to the Inazaki Viewpoint on the north of the island. This viewpoint, which takes 50 minutes to get to from Zamami on foot, is the highest of the island’s four viewpoints at around 120 meters above sea level. On a clear day, you can see Kume Island, 50 kilometers away to the west.

Photos

1. Marilyn at sunset/night

2. Kaminohama at sunset/night

3. Inazaki Viewpoint at sunset/night

座間味：欣賞日落與觀星的推薦地點

瑪麗琳雕像、神之濱觀景台和稻崎觀景台

沿座間味港以西的海濱道路步行10分鐘即可到達瑪麗琳犬雕像旁邊的海堤，當地人和遊客會在這裡一邊享受悠閒時光，一邊欣賞日落，因此非常受到歡迎。

如果您喜歡更僻靜的場所，不妨從座間味港步行40分鐘（或從阿真海灘步行20分鐘）前往神之濱，欣賞落日沉入西邊無人居住的屋嘉比島後方。神之濱觀景台最近經過重建，整個建築完全使用木材。

如果想體驗身處「世界之巔」的暢快，可以前往島嶼北部的稻崎觀景台，這裡從座間味步行50分鐘即可抵達，海拔約120公尺，是島上四座觀景台中最高的一座。天氣晴朗時，您可以看到西邊相距50公里的久米島。

座间味：欣赏日落与观星的推荐地点

玛丽琳雕像、神之滨观景台和稻崎观景台

沿座间味港以西的海滨道路步行10分钟即可到达玛丽琳犬雕像旁边的海堤，这里是当地人和游客欣赏日落、放松身心的热门场所。

如果您喜欢更加僻静的场所，不妨徒步前往神之滨，从座间味港步行40分钟（或从阿真海滩步行20分钟）即可抵达。您可以在那里欣赏落日沉入西边的无人岛屋嘉比岛。神之滨观景台最近经过了重建，通体由木材建成。

如果您想体验“世界之巅”的畅快，请前往岛屿北部的稻崎观景台。从座间味步行50分钟即可到达该观景台，此地海拔约120米，是岛上四个观景台中海拔最高的一个。天气晴朗时，您可以看到岛屿西方50公里处的久米岛。

자마미: 석양과 별이 빛나는 하늘을 감상하기 좋은 명소

매릴린상, 가미노하마 전망대, 이나자키 전망대

자마미항 서쪽 해안 도로를 따라 도보로 불과 10분, 개 매릴린상의 옆에 있는 방파제는 석양을 바라보며 편안히 쉬는 지역 사람들과 관광객에게 인기 있는 장소입니다.

더 먼 곳에 가고 싶다면 자마미항에서 도보로 40분(또는 아마 해변에서 20분) 거리인 가미노하마 해변으로 트레킹을 즐기며 태양이 서쪽 무인도인 구바시마 섬과 야카비지마 섬 뒤로 잠기는 모습을 바라보는 건 어떨까요? 가미노하마 전망대는 최근 목조 건물로 완전히 개축되었습니다.

‘톱 오브 더 월드’의 기분을 체험하고 싶다면 섬 북쪽에 있는 이나자키 전망대로 가세요. 자마미에서 도보 50분으로 도착할 수 있는 이 전망대는 해발 120m 정도의 장소에 있어서 섬의 네 전망대 가운데 가장 높은 위치에 있습니다. 맑은 날에는 서쪽으로 50km 떨어진 구메지마 섬을 볼 수 있습니다.

Photos

1. Marilyn at sunset/night

2. Kaminohama at sunset/night

3. Inazaki Viewpoint at sunset/night