地域観光資源の 多言語解説文データベース

Komakino Stone Circle

Thousands of stones are arranged in concentric circles on a purposefully leveled plateau at the Komakino Stone Circle site in Aomori. Three complete rings and a partial fourth ring form a stone circle 55 meters in diameter. The stone circle dates from around 2000 BCE and is one of several large prehistoric monuments in northern Japan. Archaeological surveys have revealed burial pits, the sites of pit dwellings, and deposits of ritual items.

The stone circle can be viewed close up from multiple points. There is a path leading into the center for close inspection of the stones and their arrangement, and a mound to the south for viewing it from above. Close to the Komakino Stone Circle Conservation Center, at the entrance to the archaeological site, there is a lookout with views of Mutsu Bay, the Aomori Plain, and the western foothills of Mt. Hakkoda.

Komakino Site Preservation Museum

Information about the Komakino Stone Circle is available at the Komakino Stone Circle Preservation Museum, 1.5 kilometers from the archaeological site. Exhibits give an overview of life in the Jomon period and introduce some of the artifacts unearthed at the Komakino Site. Exhibits provide information in English and include hands-on elements for younger visitors. Entrance is free.

Related archaeological sites

Other large prehistoric monuments in northern Japan include the stone circles of Omori Katsuyama [link] (Aomori), Isedotai [link] (Akita), Oyu [link] (Akita), and Washinoki [link] (Hokkaido).

小牧野遺址

世界遺產

在青森縣的小牧野遺址，數千塊石頭組成的同心圓鋪陳在人工平整過的台地上。這處環狀列石直徑約55公尺，由3個完整的圓環和1個部分圓環組成，其歷史可以追溯至約西元前2000年，是日本北部大型史前遺址之一。經考古調查在這裡發現了土坑墓、豎穴式房屋遺存和各類祭祀用品。

遊客可以在多處觀景點近距離觀看這處環狀列石的不同面貌。走入一條通往列石中心的小路，即可置身陣中，觀察石塊及其排布方式；或者登上南面的小丘，俯瞰環狀列石全貌。遺址入口處「小牧野之森·橡子之家」附近有一座觀景台，可以遠眺陸奧灣、青森平原和八甲田山西麓的風光。

青森市小牧野遺址保護中心　繩文學舍·小牧野館

「青森市小牧野遺址保護中心　繩文學舍·小牧野館」距小牧野遺址1.5公里，提供遺址相關資訊。館內介紹小牧野遺址出土的部分文物，以及繩文時代（西元前13,000-前400年）的聚落生活概況。中心也提供中文簡、繁體和英文簡介，還為孩子們設計了體驗專案。中心免費開放。

相關遺址

日本北部其他環狀列石大型史前遺址還有：大森勝山【連結】（青森縣）、伊勢堂岱【連結】（秋田縣）、大湯遺址【連結】（秋田縣）和鷲之木遺址【連結】（北海道）。

小牧野遗址

世界遗产

在青森县的小牧野遗址，数千块石头组成的同心圆铺陈在人工平整过的台地上。这处环状列石直径约55米，由3个完整的圆环和1个部分圆环组成，其历史可以追溯到大约公元前2000年，是日本北部大型史前遗址之一。经考古调查，这里发现了土坑墓、半地穴式房屋遗存和各类祭祀用品。

在多处观景点皆可近距离观看这处环状列石。一条小路通往列石中心，来访者可置身石阵中，观察石块及其排布方式，或者登上南面的小丘，俯瞰环状列石全貌。遗址入口处的“小牧野之森·橡子之家”附近有一处观景台，可远眺陆奥湾、青森平原和八甲田山西麓的风光。

青森市小牧野遗址保护中心　绳文学舍·小牧野馆

“青森市小牧野遗址保护中心　绳文学舍·小牧野馆”距小牧野遗址1.5公里，提供遗址相关信息。馆内介绍小牧野遗址出土的部分文物，以及绳文时代（公元前13,000年-前400年）的聚落生活概况。中心也提供中文简、繁体和英文小册子，还为孩子们设计了体验项目。中心免费开放。

相关遗址

日本北部其他环状列石大型史前遗址还有：大森胜山【链接】（青森县）、伊势堂岱【链接】（秋田县）、大汤遗址【链接】（秋田县）和鹫之木遗址【链接】（北海道）。

고마키노 유적

고마키노 유적은 아오모리현에 위치해 있습니다. 인공적으로 평평하게 고른 듯한 구릉지에 수천 개의 돌이 동심원 모양으로 늘어서 있는 환상 열석 유적입니다. 고마키노 유적에서는 3개의 완전한 고리와 1개의 부분적인 고리가 지름 55m의 원을 형성하고 있습니다. 기원전 2,000년경에 형성된 이 유적은 일본 북부에서 손에 꼽힐만큼 커다란 규모의 선사 유적지 중 한 곳입니다. 고고학적 조사 과정에서 무덤 구덩이, 수혈식 건물 터, 의식에 사용된 물품 등이 발굴되었습니다.

이곳의 환상 열석은 다양한 지점에서 가까이 다가가 볼 수 있습니다. 환상 열석의 중심부 근처까지 접근할 수 있어 배열된 돌과 배치된 모양을 좀 더 자세히 살펴보는 것도 가능합니다. 또한 남쪽 전망대에서는 환상 열석의 전체 모습을 위에서 내려다볼 수 있습니다. 유적 입구에 있는 ‘고마키노의 숲 도토리의 집’ 근처에는 무쓰 만, 아오모리 평야, 그리고 핫코다산의 서쪽 기슭을 바라볼 수 있는 전망대가 설치되어 있습니다.

조몬 배움터 고마키노관

유적에서 1.5km 떨어진 곳에 자리한 ‘조몬 배움터 고마키노관’에서는 고마키노 유적과 관련된 자세한 정보를 알 수 있습니다. 조몬 시대의 삶의 모습 등을 전시하고 고마키노 유적에서 출토된 유물 중 일부를 소개하고 있습니다. 영어로도 정보를 제공하며 아이들을 위한 체험형 전시도 실시하고 있습니다. 입장료는 무료입니다.

관련 유적

이 외에 일본 북부에 있는 대규모의 선사 유적으로는 오모리카쓰야마(아오모리현), 이세도타이(아키타현), 오유(아키타현), 와시노키(홋카이도)의 환상 열석 등이 있습니다.