地域観光資源の 多言語解説文データベース

Trekking Rausu Lake

Rausu Lake is a large lake at the base of Mt. Chinishibetsu (1,317 m), surrounded by a primeval forest of Erman’s birch and Sakhalin fir. Visitors can access the lake via a 3 kilometer trekking trail that threads through forest and marshland, and around a series of ponds, before reaching an observation deck overlooking the lake.

Visitors will discover five ponds along the trail and several observation decks to stop and view the surrounding mountains. Wildlife encounters are likely as deer, birds, and squirrels populate the forest that flanks the path. Be aware that bears also frequent the area, so carry a bear bell to avoid any chance encounters. Alpine flowers grow along the route from late May to late September.

The trailhead to the Rausu Lake trekking route begins at the Rausu Lake bus stop (Rausuko-iriguchi). The bus ride from central Rausu takes around 20 minutes. Drivers in private vehicles should park at the Shiretoko Pass parking area and take a five-minute bus ride or walk 40 minutes to the trailhead.

徒步遊覽羅臼湖

羅臼湖是知床半島上最大的湖泊，坐落於知西別岳（1,317公尺）的山腳下，四周環繞著岳樺和庫頁冷杉原始林。遊客若想欣賞這座湖泊，沿著3公里長的健行步道，穿過森林和沼澤，繞過幾個池塘後，就能抵達俯瞰湖泊的觀景台。

步道沿途坐落著五個池塘，還有多座觀景台可讓遊客稍作休息，同時欣賞周圍美麗的山景。步道兩側的森林中居住著大量的鹿、鳥和松鼠，因此走在步道時有機會遇到野生動物。請注意，此地也是熊經常出沒的地點，請務必攜帶熊鈴以防與牠們不期而遇。每年5月下旬至9月下旬，沿途高山花卉爭奇鬥豔，而且直到7月上旬都有櫻花綻放。與此同時，這條路線周圍的山上仍有多處積雪，直到7月上旬才會融化。美不勝收的景致，加上鮮明的四季變化，正是在此區徒步健行的樂趣之一。

羅臼湖徒步路線的起點位於羅臼湖公車站（羅臼湖入口）。搭乘從羅臼中部出發的公車，大約20分鐘即能抵達目的地。至於自行駕車前往的遊客，應在知床峠停車場停車，然後搭乘公車（約5分鐘）或步行（約40分鐘）前往徒步路線的起點。

徒步游览罗臼湖

罗臼湖是知床半岛上最大的湖泊，坐落于知西别岳（1317米）的山脚下，四周是原始的岳桦和库页冷杉林。如果要欣赏这座湖泊，游客可以徒步3公里，穿过森林和沼泽，绕过几个池塘，然后到达俯瞰湖泊的观景台。

游客可以探索沿途的五个池塘，并在多个观景台暂歇脚步，欣赏周围的山景。游客还可能会遇到野生动物，因为小路两侧的森林里生活着大量的鹿、鸟和松鼠。请注意，此地还经常有熊出没，请务必带上熊铃以免与熊不期而遇。每年5月下旬至9月下旬，沿途高山花卉争奇斗艳，而且直到7月上旬，这里都会有樱花绽放。与此同时，这条路线周围的山上还会有一堆堆积雪，直到7月上旬才融化。壮美的景色和鲜明的季节特色正是在该地区徒步旅行的乐趣之一。

罗臼湖徒步路线的起点位于罗臼湖巴士站（罗臼湖入口）。巴士从罗臼中部出发，大约20分钟抵达罗臼湖巴士站。驾驶私家车的游客应在知床峠停车场停车，然后搭乘巴士（约5分钟）或步行（约40分钟）至徒步路线的起点。

라우스 호수에서 트레킹

　라우스 호수는 지니시베쓰다케 산(해발 1,317m) 기슭에 있는 큰 호수로, 사스래나무나 사할린전나무의 원생림으로 둘러싸여 있어 자연 그대로의 비경과 같은 정취를 느낄 수 있습니다. 이곳에는 삼림과 습지대를 지나, 연못 몇 곳을 돌아다니며 호수를 눈에 담을 수 있는 전망대에 도달하는 3km 트레킹 코스가 있습니다.

　코스에는 5개의 연못이 있으며 주변의 여러 산을 조망할 수 있는 전망대도 몇 군데 있습니다. 길가에 펼쳐지는 삼림에는 사슴과 새, 다람쥐가 서식하고 있으므로 야생 생물을 만날 가능성도 있습니다. 5월 하순부터 9월 하순에는 코스를 따라 고산식물의 꽃이 피며, 가을에는 단풍이 펼쳐져 계절마다 다른 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다. 곰이 빈번하게 출몰하는 지역이므로 곰 퇴치 종을 휴대하는 것을 추천합니다.

　라우스 호수 트레킹 코스의 등산로 입구는 라우스 호수 버스 정류장(라우스 호수 입구)에 있습니다. 라우스초의 중심부에서 버스로 약 20분 걸립니다. 차로 가는 경우 시레토코 고개의 주차장에 주차한 후 등산로 입구까지 버스로는 5분, 걸어서는 40분 정도 걸립니다.