タイトル 蒜山と大山の自然概要

  • 島根県
  • 鳥取県
  • 岡山県
ジャンル:
自然 体験アクティビティ 地域の特産物
媒体利用区分:
パンフレット Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2020年
地域協議会名:
大山隠岐国立公園

Hiruzen: Gateway to Daisen-Oki


Gently sloping uplands and the famed peaks of the Daisen-Hiruzen Highlands welcome visitors to Daisen-Oki National Park: 69,410 hectares of diverse scenery spread across Shimane, Okayama, and Tottori Prefectures. Originally established as Daisen National Park in 1936, the park was renamed after being expanded to include parts of Shimane and the Hiruzen Highlands in 1963. The Hiruzen area encompasses a wealth of ecosystems spanning mountain forests, clear rivers, and broad grasslands. Two endemic plant species and numerous endangered plants and animals make their homes here, relying on the park’s protected status to preserve their fragile populations. People in this area have adapted to the environment over the centuries, developing a flourishing culture that is inseparable from the landscape.

The Hiruzen Highlands and the “Three Peaks of Hiruzen” (known collectively as the Hiruzen Sanza) are part of the Chūgoku Mountain Range, which stretches from eastern Yamaguchi Prefecture to western Hyōgo Prefecture. Like the neighboring Daisen range, the Hiruzen mountains were shaped by repeated volcanic eruptions as lava and volcanic debris hardened into domes that formed the various peaks. At lower elevations, the mountainsides are blanketed with natural woodlands of oak and chestnut, interspersed with plantations of Japanese cedar and hinoki cypress. Higher up the slopes, Japanese beech, oak, and other deciduous broadleaf trees shelter rare montane plant species. Throughout the area, broad swathes of grassland are maintained by annual controlled burns. This age-old practice preserves the grassland habitats of resident endangered species and also ensures a consistent supply of the plants used in traditional handicrafts.

Today, the Hiruzen Highlands is a popular vacation and resort area with outdoor activities such as hiking, camping, and cycling. The elevation of 500 to 600 meters above sea level generally ensures cooler temperatures even in the hottest months, making the region an ideal summer destination. The cool climate and black volcanic soil support several agricultural specialties, including blueberries, an unusual species of wine grape, and daikon radishes prized for their uniform shape. Hiruzen is also known for its rolling pastures, Jersey cows, and high-quality milk.

Rich natural resources provide the raw materials for many local industries. These include unique traditional handicrafts such as Gōbara lacquerware, a style that uses only local materials—both the wooden vessel bases and the sap that is processed into lacquer come from trees grown in Hiruzen. The final product is polished with locally mined diatomaceous earth, a layer of silica-rich sediment formed from the fossils of tiny phytoplankton called diatoms. A long-running lumber industry has evolved to include modern technologies like cross-laminated timber (CLT), which is made by gluing sawn lumber boards in perpendicular layers to form large panels. These eco-friendly panels make more efficient use of forestry resources while providing increased structural stability, heat resistance, and versatility compared with standard lumber.

The beautiful and varied landscapes of the Hiruzen Highlands are deeply interwoven with local culture. Historically, the mountains isolated the villages of Hiruzen from coastal areas, but also helped preserve intangible cultural assets. A local dance called the Ōmiya Odori, for example, is thought to have its roots in court dances from more than a thousand years ago. It is still performed as part of the summer festival.


蒜山:大山隱岐的門戶


平緩的高地和大山·蒜山高原的著名山嶽,迎接著光臨大山隱岐國立公園的人們。這座景觀豐富壯觀的國家公園總面積達694.1平方公里,橫跨島根、岡山、鳥取三縣。公園初建於1936年,原名「大山國立公園」,1963年擴大範圍,將島根縣的部分區域和蒜山高原納入後改成了現在的名字。蒜山地區擁有豐富多樣的生態系統資源,包括山林、清流和廣闊的草地。兩大當地原生植物物種和許多瀕危動植物都在這裡安家,在公園的庇護下,它們為數甚少的種群數量才得以維持。當地人也早已在過去的許多個世紀裡適應了環境,發展出與當地地貌風景密不可分的繁榮文化。

蒜山高原和被稱為「蒜山三座」的三座山峰都屬於中國山地,這條山脈由山口縣東部綿延至兵庫縣西部。和鄰近的大山山脈一樣,蒜山諸峰均形成於當地火山的反覆噴發,熔岩和火山岩碎屑冷卻後凝結為拱頂狀,從而造就了形態各異的山峰。低海拔處的山坡上覆蓋著天然橡木林和栗樹林,其中間雜著日本柳杉和日本扁柏的人工林。隨著海拔爬升,日本山毛櫸、橡木及其他落葉闊葉林為珍稀的山地植物種群提供了庇護。當地人每年一度的燒山活動,有效地保護了山間遼闊的草地。這一古老傳統維繫著草地瀕危物種賴以生存的棲息環境,也確保了傳統手工藝所需植物原料的持續供應。

如今的蒜山高原是熱門的度假休閒地,提供徒步、露營、騎行等多種戶外活動選擇。海拔500~600公尺間終年氣溫較低,即便在酷暑時節也不例外,是理想的夏季消暑勝地。涼爽的氣候與黑色的火山土壤孕育出了好幾種當地特色農產品,包括藍莓、珍貴的釀酒葡萄,以及外形整齊的白蘿蔔。此外,蒜山還以綿延起伏的牧場、澤西乳牛以及高品質的牛奶而聲名遠揚。

豐富的自然資源為許多當地產業提供了原材料,其中不乏當地獨有的傳統手工藝產業,如鄉原漆器。這種漆器所使用的原材料全都出自當地,無論是器具的木頭胎心,還是上漆所用的生漆,都取自生長在蒜山的樹木,就連最終成品的拋光打磨也少不了當地開採的矽藻土,這個富含二氧化矽的土層由一種名為「矽藻」的微型浮游藻類化石沉積而成。歷史悠久的木材工業已經被注入了全新的現代工藝,比如直交集成板材工藝(CLT)。這種工藝依照木紋纖維垂直相交的原則,將裁切好的原木薄板層層疊加,最終黏合為大型木料板材。與傳統標準木材相比,這種加工板材對生態環境更加友好,能更有效地利用森林資源,並且它的結構穩定性更強、耐熱性更好,用途也更加廣泛。

蒜山高原美麗而多樣化的景色與當地文化深深地交織在一起。歷史上,蒜山地區的鄉村被高山隔絕,與沿海地區少有往來,因此保全了珍貴的本土非物質文化財產。例如,一種名為「大宮踴」的當地舞蹈就被認為是1000多年前宮廷舞蹈的遺存。時至今日,大宮踴依然是當地夏日祭演出中相當重要的一部分。


※中國山地:日本本州西部「中國地區」內的山脈。

蒜山:大山隐岐的门户


平缓的高地和大山·蒜山高原的著名山岳,迎接着光临大山隐岐国立公园的人们。这座景观丰富壮观的国家公园总面积达694.1平方公里,横跨岛根、冈山、鸟取三县。公园初建于1936年,原名“大山国立公园”,1963年扩大范围,将岛根县的部分区域和蒜山高原纳入后改成了现在的名字。蒜山地区拥有丰富多样的生态系统资源,包括山林、清流和广阔的草地。两大本地固有植物物种和许多濒危动植物都在这里安家,在公园的庇护下,它们为数甚少的种群数量才得以维持。本地人也早已在过去的许多个世纪里适应了环境,发展出与本地地貌景观密不可分的繁荣文化。

蒜山高原和被称为“蒜山三座”的三座山峰都属于中国山地,这条山脉由山口县东部绵延至兵库县西部。和邻近的大山山脉一样,蒜山诸峰均形成于本地火山的反复喷发,熔岩和火山岩碎屑冷却后凝结为拱顶状,从而造就了形态各异的山峰。低海拔处的山坡上覆盖着天然栎木林和栗树林,其中间杂着日本柳杉和日本扁柏的人工林。随着海拔爬升,日本山毛榉、栎木及其他落叶阔叶林为珍稀的山地植物种群提供了庇护。本地人每年一度的烧山活动,有效地保护了山间辽阔的草地。这一古老传统维系着草地濒危物种赖以生存的栖息环境,也确保了传统手工艺所需植物原料的持续供应。

如今的蒜山高原是热门的度假休闲地,提供徒步、露营、骑行等多种户外活动项目。海拔500~600米间终年气温较低,即便在酷暑时节也不例外,是理想的夏季消暑胜地。凉爽的气候与黑色的火山土壤孕育出了好几种本地特色农产品,包括蓝莓、珍贵的酿酒葡萄,以及形状规整的白萝卜。此外,蒜山还以绵延起伏的牧场、泽西奶牛以及高品质的牛奶而声名远扬。

丰富的自然资源为许多本地产业提供了原材料,其中不乏本地独有的传统手工艺产业,比如乡原漆器。这种漆器所使用的原材料全都出自本地,无论是器具的木头胎心,还是上漆所用的生漆,都取自生长在蒜山的树木,就连最终成品的抛光打磨也少不了本地开采的硅藻土,这个富含二氧化硅的土层由一种名为“硅藻”的微型浮游藻类化石沉积而成。历史悠久的木材工业已经被注入了全新的现代工艺,比如正交胶合木工艺(CLT)。这种工艺依照木纹纤维垂直相交的原则,将裁切好的原木薄板层层叠加,最终粘合为大型木料板材。与传统标准木材相比,这种加工板材对生态环境更加友好,能更有效地利用森林资源,并且它的结构稳定性更强、耐热性更好,用途也更加广泛。

蒜山高原美丽而多样化的景色与本地文化深深地交织在一起。历史上,蒜山地区的乡村被高山隔绝,与沿海地区少有往来,因此保全了珍贵的本土非物质文化财产。例如,一种名为“大宫踊”的本地舞蹈就被认为是1000多年前宫廷舞蹈的遗存。时至今日,大宫踊依然是本地夏日祭演出中的重要组成部分。


※中国山地:日本本州西部“中国地区”内的山脉。

히루젠 다이센, 오키 입구


시마네현, 오카야마현, 돗토리현에 걸쳐 있는 69,410헥타르의 광활한 부지에 다양한 풍경이 펼쳐지는 다이센오키 국립공원에서는 완만한 경사의 고원 지대와 다이센, 히루젠 고원의 유명한 산들이 방문하는 사람들을 맞이해줍니다. 이 공원은 원래 1936년에 ‘다이센 국립공원’이라는 명칭으로 개설되었지만, 1963년에 시마네현 일부와 히루젠 고원까지 범위를 확장하여 현재 명칭으로 변경되었습니다. 히루젠 지방에는 산림, 청류, 광활한 초원과 같은 다양한 생태계가 존재합니다. 고유 식물 2종 외에도 멸종위기에 처한 많은 동식물이 서식하고 있으며, 국립공원의 관리하에 있어 귀중한 동식물이 보호되고 있습니다.

이 지방 사람들은 경관에서 떼놓을 수 없는 풍부한 문화를 성장시키면서 몇 세기에 걸쳐 환경에 적응해왔습니다.


히루젠 고원과 히루젠의 세 봉우리(통틀어 ‘히루젠산자’로 알려져 있습니다)는 야마구치현 동부에서 효고현 서부까지 펼쳐지는 주고쿠 산지의 일부입니다. 인접한 다이센의 산맥과 마찬가지로 히루젠의 산들은 화산 분화가 반복되면서 용암과 분화 퇴적물이 반구형으로 굳어져 각 봉우리가 형성되었습니다. 해발이 낮은 곳의 산 중턱은 졸참나무와 밤나무로 이루어진 자연림으로 덮여 있으며, 삼나무와 편백나무를 심은 곳도 곳곳에 있습니다. 해발이 높은 곳에는 너도밤나무나 졸참나무와 같은 낙엽 활엽수가 나는 등 산지의 희소한 식물종이 서식하는 터전입니다. 이 지역에는 매년 봄에 산불 놓기(초봄에 마른 나무와 풀을 태우는 것)를 하여 광활한 초원을 유지합니다. 옛날부터 이어져 온 이 산불 놓기 전통을 통해 멸종위기종의 서식 환경이 되는 초원이 보전됩니다. 또한 전통 공예에 사용되는 식물의 안정적인 공급을 확보할 수 있습니다.


오늘날 히루젠 고원은 하이킹, 캠프, 사이클링과 같은 야외 활동을 즐길 수 있는 휴양지, 행락지로서 인기를 끌고 있습니다. 이 지역은 해발 500~600m에 있어 더울 때도 기온이 낮아서 여름에 방문하기에 딱 좋은 곳입니다. 서늘한 기후와 검은 화산성 토양은 블루베리, 희귀한 종류인 와인용 포도, 균일한 모양이 중요시되는 무 등 여러 농업 특산물의 생산을 지탱하고 있습니다. 또한 히루젠은 완만한 기복이 있는 방목지, 저지 젖소, 그리고 고품질 우유로도 유명합니다.


풍부한 천연자원은 많은 지역 산업의 원재료로써 유용하게 쓰입니다. 고바라 칠기처럼 독특한 전통 공예도 그중 하나입니다. 이 칠기는 이 지역에서 자란 재료만을 사용하며, 그릇의 목재도, 옻칠로 가공되는 수액도 히루젠에서 난 나무에서 만들어집니다. 완성품은 지역에서 채굴한 규조토(규조라고 불리는 아주 작은 식물성 플랑크톤의 화석으로 이루어진 실리카를 풍부하게 함유하는 퇴적물의 층) 로 닦습니다. 긴 역사를 지닌 목재 산업은 여러 개의 나무판자를 직각으로 교차하도록 쌓고 접착해 큰 패널을 만드는 크로스 래미네이티드 팀버(CLT) 와 같은 최신 기술을 도입하면서 발전해왔습니다. 이러한 친환경적인 패널은 삼림 자원을 더욱 효율적으로 활용할 수 있게 함과 동시에, 표준적인 제재(나무를 판자 등으로 가공하는 것) 와 비교했을 때 구조적 안정성, 내열성, 범용성이 뛰어납니다.


히루젠 고원의 다양한 모습을 보여주는 아름다운 경관은 향토 문화와 깊게 연관되어 있습니다. 역사적으로는 히루젠 마을은 산에 의해 연안 지역에서 떨어져 있었습니다. 하지만 한편으로는 산이 있어서 무형 문화재가 보전되기 좋은 환경이었습니다. 예를 들면 이 지역의 춤인 오미야오도리(1997년 무형 민속 문화재에 지정, 2022년 유네스코 무형 문화 유산에 등록)는 1000년 전 옛 조정에서 추던 춤이 기원이라고 여겨집니다. 이 춤은 현재도 여름 축제 때 추고 있습니다.

大山隠岐国立公園の入口では、なだらかに傾斜した高原地帯、そして大山・蒜山高原の名高い山々が、観光客を迎え入れる。島根、岡山、鳥取の3県にわたり、多様な表情を見せる、69,410ヘクタールの景観が広がっている。大山隠岐国立公園は、1936年に大山国立公園の名称で開設された後、1963年、島根県の一部と蒜山高原を編入すべく拡大が行われたのち、現在の名称に改められた。蒜山地方には、山林、きれいな川、広大な草原といった、多様な生態系が存在する。そして、これらの生態系には、2つの固有植物種や、絶滅が危惧される多くの動植物が生息している。大山隠岐国立公園において、これらの種の限られた個体数を保持するための取り組みが実施されているためだ。この地方の人々は、景観から切り離すことのできない豊かな文化を育みながら、何世紀にもわたり、環境に馴染んで生活を営んでいる。


蒜山高原と「蒜山の三峰」(まとめて、蒜山三座として知られる)は、山口県東部から兵庫県西部まで広がる中国山地の一部である。隣接する大山の山並みと同じく、蒜山の山々は、火山噴火の繰り返しによって形成された。溶岩や噴火堆積物がドーム状に固まることで、各々の峰が作られた。標高の低い場所では、山腹はオークやクリの自然林で覆われているが、スギやヒノキの植樹地も点在している。斜面をのぼると、ブナやオークなどの落葉広葉樹が生え、山地に生育する希少な植物種の拠り所となっている。このエリア一帯では、毎年の野焼きにより、広範囲の草原が維持されている。この、古くから続く野焼きの慣行により、この地の絶滅危惧種の生息環境となる草原が保全されている。また、伝統工芸の材料となる植物の供給を安定的に確保することができる。


今日の蒜山高原は、ハイキング、キャンプ、サイクリングなどの野外活動を楽しめる保養地、行楽地として人気を博している。この地域は海抜500~600メートルに位置するため、通常、最も暑い夏の数か月でさえ、低い気温が維持されている。夏に訪れるにはもってこいの場所である。冷涼な気候と黒い火山性の土壌は、ブルーベリー、特有のワインブドウ種、その形の均一性が評価されての受賞歴があるダイコンなど、複数の農業特産物の生産を下支えしている。蒜山はまた、ゆるやかな起伏のある放牧地、ジャージー乳牛、そして、高品質の牛乳でも有名だ。


豊富な天然資源は、多くの地場産業に原材料を供給している。これには、郷原漆器(地場の材料のみを用いた漆器の様式の一つ)のようなユニークな伝統工芸も含まれている。器の木製の基材、そして、漆に加工される樹液はどちらも、蒜山で育った木から得られる。最終製品は、地域で採掘された珪藻土(珪藻と呼ばれるごく小さい植物性プランクトンの化石でできた、シリカを豊富に含む堆積物の層)で磨かれる。長年続く製材産業は、クロス・ラミネイティド・ティンバー(CLT:複数のひき板を直交するように積み重ねて接着し、大きなパネルとすることで製造される)など、現代の技術を取り入れるべく、進化を遂げている。これらの環境にやさしいパネルは、標準的な製材と比較して、構造的安定性、耐熱性、汎用性が向上し、林業資源の効率的な活用を可能にする。


蒜山高原地域の、多様な表情を見せる美しい景観には、郷土の文化が深く刻まれている。歴史的には、山によって、蒜山の村は沿岸地域から切り離されてきた。しかし一方、山があることで、無形文化財が保全されやすい環境となった。例えば、この地方の踊りである大宮踊は、千年以上昔の朝廷の踊りが起源と考えられている。この踊りは現在も、夏祭りの際に踊られている。


再検索