タイトル うれしの茶の教科書 - お茶の歴史 2200年以上前から

  • 佐賀県
ジャンル:
集落・街 地域の特産物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
751以上
作成年度:
2020年
地域協議会名:
嬉野市多言語解説協議会

Japanese Tea: A Historical Overview

The tea plant (Camellia sinensis) is native to East and South Asia and originated more than 2,200 years ago in the region bordering north Myanmar and southwest China. Tea was first introduced into Japan from China during the Heian period (794–1185). Prominent Buddhist monks like Eichu, Saicho, and Kukai brought tea to Japan during the ninth century, and in the year 815, Eichu is believed to have served tea to Emperor Saga (r. 809–823). This event is considered the beginning of tea-drinking culture in Japan.


Tea became a status symbol among members of the shogunate during the Kamakura period (1185–1333), and tea ceremonies began to evolve with the establishment of schools dedicated to the art.


Origins of Matcha

Toward the end of the twelfth century, the Buddhist monk Eisai established a set of guidelines for preparing tea, including a recommendation of the powdered form called matcha. This type of tea is believed to have originated with the use of high-grade dancha (steamed and compressed tea leaves) to produce a green powder. The powder was then placed in a bowl, hot water was added from a kettle, and the mixture was whipped with a bamboo whisk to produce a thick, foamy texture, just as it is today.


Origins of Sencha

In 1662 a Chinese monk named Ingen (Chinese name Yinyuan Longqi), traveled to Japan and established the Obaku school of Zen Buddhism at Manpukuji Temple in Uji, Kyoto. He is credited with popularizing a form of tea called sencha, which is extracted by boiling leaves and stems. His influence led to the custom of drinking tea throughout society during the Edo period (1603–1867).




Ureshino Tea: Origins and Roasting Method

People began to grow tea in the Ureshino area around 600 years ago. Yoshimura Shinbei (1603–1657), who cleared wide areas of land in the surrounding hills to create tea plantations, is considered the father of Ureshino tea. Tea planted by Shinbei can still be found in nearby plantations today, including the ancient, giant tea tree Daichanoki, now over 340 years old.


Ureshino’s unique kamairicha method of roasting tea in iron pans began in this area more than 500 years ago. The pans are tilted at a 45-degree angle, and tea leaves and stems are roasted at temperatures reaching over 350°C while continuously stirring them in the pan, giving the roasted tea its iconic, rounded shape.


An International Reputation

The tea produced in Ureshino is of a very high quality and has long attracted the attention of visitors from abroad. When the German physician and botanist Philipp Franz von Siebold came to Japan in 1823 and gathered samples of the flora, fauna, and folk culture of the country, kamairicha from Ureshino became part of his collection.


During the Edo period, Japan was almost entirely closed off from trade with the outside world. In the following Meiji era (1868–1912), trade relationships were reestablished with other countries. Japanese green tea became a highly sought-after export due to the foresight of a female merchant in Nagasaki named Oura Kei (1828–1884), who was the first to export Ureshino tea to other countries. Thanks largely to her pioneering efforts, Ureshino tea is now enjoyed by people all over the world.


日本茶的歷史概覽


茶樹原產於東亞與南亞地區,早在2200多年前就出現在了緬甸北部與中國西南部交界的地帶。平安時代(794-1185),茶首次自中國傳入日本。永忠、最澄、空海等著名佛教僧侶在9世紀相繼將茶帶到了日本。永忠應是在西元815年就將茶進獻給了嵯峨天皇(約809-823),這被認為是日本茶飲文化的開端。

及至鐮倉時代(1185-1333),茶開始成為幕府成員身份的象徵,同時隨著茶道各流派的形成,茶道藝術不斷得以發展。


抹茶的起源

12世紀末,佛教僧人榮西創立了一套茶道的規範,其中提到了推薦使用粉末狀的茶,這就是「抹茶」。其起源應是與以高級團茶(經蒸製後壓緊成團的茶葉)製成的綠色茶粉有關。人們將這種粉末放入碗中,取水壺注入熱水,然後用竹筅來回攪拌茶湯使之起泡,最終形成濃密的泡沫質地茶湯,一如今日所見。


煎茶的起源

1661年,一位法號「隱元」(法名「隆琦」,亦稱「隱元隆琦」)的中國禪僧東渡日本,在京都宇治創立了禪宗教派黃檗宗萬福寺。人們認為是他普及了直接以沸水沖泡帶莖茶葉而飲用的「煎茶」。得益於隱元禪師的影響力,江戶時代(1603-1867)飲茶習慣滲透了整個社會。


嬉野茶的起源與炒製方式

大約600年前,人們開始在嬉野地區種植茶樹。當時,吉村新兵衛(1603-1657)在周邊丘陵地區開墾了大量荒地建造茶園,因此被譽為「嬉野茶之父」。直到今日,在這一帶的茶園中還能找到當年他種下的茶樹,其中包括被稱為「大茶樹」的古茶樹,這株茶樹已有340多年樹齡,身姿格外高大。

「釜炒」茶法是嬉野地區獨有的製茶方式,出現於600多年前。炒茶時,要將帶莖的茶葉放入傾斜45度的鐵鍋中,在300°C的高溫下烘烤攪拌,最終透過焙炒,將茶葉定型為標誌性的蜷曲狀。


國際聲譽

嬉野出產的茶品質極高,長期以來一直備受海外訪客的推崇。1823年,德國醫生、植物學家菲力浦·法蘭茲·馮·西博爾德(Philipp Franz von Siebold,1796-1866)來到日本研究鄉土民俗文化,蒐集動植物樣本,嬉野出產的釜炒茶便是他的收藏之一。

江戶時代,日本幾乎完全斷絕了與外部世界的貿易往來。直到之後的明治時代(1868-1912)才逐步恢復海外貿易。遠見卓識的長崎女商人大浦慶(1828-1884)第一個將嬉野茶出口到其他國家,很快地日本茶在海外大受歡迎。得益於大浦慶開創性的努力,嬉野茶如今已得到了世界各地人們的喜愛。

日本茶的历史概览


茶树原产于东亚与南亚地区,早在2200多年前就出现在了缅甸北部与中国西南部交界的地带。平安时代(794-1185),茶首次自中国传入日本。永忠、最澄、空海等著名佛教僧侣相继在9世纪将茶带到了日本,其中,永忠有可能早在公元815年就将茶进献给了嵯峨天皇(约809-823),这被认为是日本茶饮文化的开端。

及至镰仓时代(1185-1333),茶成为了幕府成员的地位象征,此后,随着茶道各流派的形成,茶道艺术不断得以发展。


抹茶的起源

12世纪末,佛教僧人荣西创立了一套茶道规范,并在其中推荐了粉末状的茶,这就是“抹茶”。抹茶的起源应该与以高级团茶(经蒸制后压紧成团的茶叶)制成的绿色茶粉有关。人们将这种粉末放入碗中,取水壶注入热水,然后用竹筅搅打茶汤使之起泡,最终形成绵密浓稠的泡沫质地,一如今天的做法。


煎茶的起源

1661年,一位法号“隐元”(法名“隆琦”,亦称“隐元隆琦”)的中国禅僧东渡日本,在京都宇治建立万福寺、开创了禅宗教派黄檗宗。人们认为“煎茶”的普及与他有关,也就是直接以沸水冲泡带茎的茶叶饮用。在隐元禅师的影响下,饮茶成为了江户时代(1603-1867)渗透整个社会的习惯。


嬉野茶的起源与炒制方式

大约600年前,人们开始在嬉野地区种植茶树。当时,吉村新兵卫(1603-1657)在周边丘陵地区开垦了大量荒地建造茶园,因此被誉为“嬉野茶之父”。直到今天,这里的茶园中还能找到当年他种下的茶树,其中包括被称为“大茶树”的古茶树,这株茶树已有340多年树龄,身姿格外高大。

“釜炒”茶法是嬉野地区独有的制茶方式,出现于500多年前。炒茶时,要将带茎的茶叶放入倾斜45度的铁锅中,在300°C的高温下烘烤,同时搅拌炒焙,让茶叶最终定型为它标志性的蜷曲状。


国际声誉

嬉野出产的茶因其优秀的品质,长期以来一直备受海外来访者推崇。1823年,德国医生、植物学家菲利普·弗朗兹·冯·西博尔德(Philipp Franz von Siebold;1796-1866)来到日本研究乡土民俗文化,搜集动植物样本,嬉野出产的釜炒茶便是他的收藏之一。

江户时代,日本几乎完全断绝了与外部世界的贸易往来,直到明治时代(1868-1912)才逐步恢复海外贸易。远见卓识的长崎女商人大浦庆(1828-1884)第一个将嬉野茶出口到其他国家,很快,日本茶在海外大受欢迎。得益于大浦庆开创性的努力,嬉野茶如今已得到了世界各地人们的喜爱。

日本茶:日本茶の歴史的概要

茶草(Camellia sinensis)は東アジアと南アジアが原産で、2200年以上前にミャンマー北部と中国南西部との国境に位置する地域で栽培されていました。日本には平安時代に中国から茶が伝えられました。9世紀には永忠、最澄、空海などの著名な仏教僧侶が日本に茶をもたらし、815年には永忠が嵯峨天皇(809-823年)に茶を献上したとされています。この出来事は、日本のお茶を飲む文化の始まりと考えられています。


鎌倉時代には、幕府の人々の間で茶がステータスシンボルとなり、茶道の流派が確立されたことで茶道が発展していきました。




抹茶の起源

12世紀末、僧侶の栄西が、抹茶と呼ばれる粉末状のお茶を勧めるなど、お茶の作法の指針を定めました。このお茶の起源は、高級な団茶(茶葉を蒸して固めたもの)を使って緑色の粉末を作ったことにあると考えられています。抹茶をボウルに入れ、やかんのお湯を入れ、竹製の泡立て器で泡立てて、今日のようなとろりとした泡立ちにしたのが始まりとされています。


煎茶の起源

1662年、中国から日本に渡り、京都・宇治の萬福寺に黄檗を開いたのが隠元です。隠元は煎茶と呼ばれる茶葉と茎を煮出して抽出するお茶を普及させたと言われています。彼の影響で、江戸時代には庶民の間でもお茶を飲む習慣が社会に浸透しました。


嬉野茶: 起源と焙煎方法

嬉野地区でお茶を栽培し始めたのは、今から約600年前のこと。嬉野茶の父といわれる吉村新兵衛(1603~1657)は、周辺の丘陵地を開墾して茶畑を作った。吉村新兵衛が植えたお茶は、現在も近隣の茶畑で見ることができます。

500年以上も前にこの地で始まった嬉野独自の釜炒り茶法。鉄鍋を45度の角度で傾け、350度以上の温度で茶葉や茎を焙煎しながらかき混ぜることで、丸みを帯びた形に仕上げています。


国際的な評価

嬉野で生産されるお茶の品質は非常に高く、古くから海外からの観光客の注目を集めてきました。1823年、ドイツ人医師で植物学者のフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが来日し、日本の動植物や民俗文化の標本を収集した際に、嬉野産の釜炒り茶がコレクションの一部となりました。

江戸時代には、日本は外界との交易をほぼ完全に遮断していました。翌明治時代になると、海外との貿易が再開されます。嬉野茶をいち早く海外に輸出した長崎の女商人、大浦慶(1828~1884)の先見の明により、日本茶の輸出が盛んになりました。彼女の先駆的な努力のおかげで、嬉野茶は今では世界中の人々に親しまれています。


再検索