地域観光資源の 多言語解説文データベース

Nankun-sha

Nankun-sha is the second stop in the Hattatsu Mairi ritual. The towering 1,000-year-old camphor tree next to the building is believed to be a manifestation of the shrine’s patron deity, the god of agriculture Uka no Mitama no Mikoto, one of the many representations of the deity Inari. The shrine is thought to protect business partnerships and marriages—the pair of entwined camphor trees nearby forms a “couple.” Visitors pray for prosperity as well as for the safety and stability of their families.

If you make a donation at Nankun-sha, you will receive a clay figurine of a beckoning cat called shōfuku neko. These prosperity-bringing charms come in two types: with either left or right paw raised. Visitors who collect 48 shōfuku neko of a single type can exchange them for one larger cat. One each of the larger left-pawed and right-pawed cats, along with 48 of the smaller figurines, can in turn be traded for a cat of the largest variety. Obtaining a pair of left- and right-pawed shōfuku neko in the largest size is no small feat: it requires performing the Hattatsu Mairi every month for 24 years.

楠珺社

楠珺社是「初辰敬拜」的第二站，參拜者在這裡祈求生意興隆和居家安穩。建築物旁高聳的千年楠木被認為是楠珺社的守護神，同時也是稻荷神的眾多化身之一——農業之神「宇迦魂命」。它的附近有2棵依偎在一起的楠木，構成了一對「夫婦」楠，被認為是象徵商業合作和婚姻圓滿。

如果在此捐獻香資，就會得到一個「招福貓」泥偶。這些能帶來繁榮的吉祥物有舉起左前爪或右前爪兩種，一般單月提供左爪貓，雙月提供右爪貓。如果收集到48隻同款招福貓，就可以換取一隻較大的貓。集齊較大的左爪貓和右爪貓各一隻，再加上48隻小貓，就可以換取一隻最大的招福貓。獲得一對最大尺寸的招福貓絕非易事，需要連續24年每個月都參加初辰敬拜。

楠珺社

楠珺社是“初辰敬拜”的第二站，参拜者在这里祈求生意兴隆和居家安稳。建筑物旁高耸的千年楠木被认为是楠珺社的守护神，同时也是稻荷神的众多化身之一——农业之神“宇迦魂命”。它的附近有2棵依偎在一起的楠木，形成了一对“夫妇”楠，被认为是象征商业合作和婚姻圆满。

如果在此捐献香资，就会得到一个“招福猫”泥偶。这些能带来繁荣的吉祥物有举起左前爪或右前爪两种，一般单月提供左爪猫，双月提供右爪猫。如果收集到48只同款招福猫，就可以换取一只较大的猫。集齐较大的左爪猫和右爪猫各一只，再加上48只小猫，就可以换取一只最大的招福猫。获得一对最大尺寸的招福猫绝非易事，需要连续24年每个月都参加初辰敬拜。