地域観光資源の 多言語解説文データベース

Daikai Jinja

Daikai Jinja is older than Sumiyoshi Taisha. It originally enshrined Watatsumi, a powerful god of the sea who provided spiritual protection for mariners on their voyages.

When empress-regent Jingū ordered the construction of Sumiyoshi Taisha in the third century, she asked the head priest of Daikai Jinja, Tamomi no Sukune, to lead the project. According to the second oldest book of Japanese history, the Nihon shoki (720), Tamomi no Sukune was descended from Ninigi no Kami, the god who is believed to be the ancestor of the emperors of Japan.

Tamomi no Sukune put two of his sons in charge of creating the new shrine. They received the surname Tsumori (literally, “port protector”), and their descendants would head Sumiyoshi Taisha until the religious reforms of the Meiji era (1868–1912).

Daikai Jinja is built in the same style as the main shrines of Sumiyoshi Taisha. It has a simple, straight-lined gable roof topped at each end by a pair of crossed timbers. The building’s columns are painted vermillion, and the exterior walls are white. The entrance faces west toward the sea, and the building itself is divided into two spaces: an outer room and an inner sanctuary.

The two deities currently worshipped at Daikai Jinja—Toyotamahiko no Mikoto and Toyotamahime no Mikoto—are both associated with the sea and maritime protection.

大海神社

大海神社比住吉大社的歷史更為悠久，最初供奉的是水手們敬仰的海神綿津見，這位強大的神明能為水手們的航行提供庇佑。

西元3世紀，神功皇后下令建造住吉大社，她要求大社宮司田裳見宿禰來主導這項工程。根據日本第二古老的史書《日本書紀》（720）記載，田裳見宿禰是神話中日本天皇的祖先瓊瓊杵尊的後代。

田裳見宿禰讓他的兩個兒子負責建造新神社，他們被賜姓為「津守」，字面意思就是港口守護者。直到明治時代（1868-1912）宗教改革，住吉大社一直都由津守家族的後代管理。

大海神社的建築風格與住吉大社的四座本宮相同——朱紅色樑柱、白色外牆、一個簡單的直線人字形屋簷、屋脊兩端都豎立著一對交叉的木條。神社入口朝西，面向大海，本殿（正殿）被分為兩個空間：外陣和神聖的內陣。

今天，大海神社供奉著豐玉彥命和豐玉姬命，這對父女是與大海和航海安全相關的神祇。神社每年10月13日的「大海神社例祭」慣以參拜人數眾多而聞名。

大海神社

大海神社比住吉大社的历史更为悠久，最初供奉的是水手们敬仰的海神绵津见，这位强大的神灵能为水手们的航行提供庇佑。

公元3世纪，神功皇后下令建造住吉大社，她要求大社宫司（神社最高负责人）田裳见宿祢来主导这项工程。根据日本第二古老的史书《日本书纪》(720)记载，田裳见宿祢是神话中日本天皇的祖先琼琼杵尊的后代。

田裳见宿祢让他的两个儿子负责建造新神社，他们被赐姓为“津守”，字面意思就是港口守护者。直到明治时代(1868-1912)宗教改革，住吉大社一直都由津守家族的后代管理。

大海神社的建筑风格与住吉大社的四座本宫相同——朱红色梁柱、白色外墙、一个简单的直线人字形屋檐、屋脊两端都竖立着一对交叉的木条。神社入口朝西，面向大海，本殿（正殿）被分为两个空间：外阵和神圣的内阵。

今天，大海神社供奉着丰玉彦命和丰玉姬命，这对父女是与大海和航海安全相关的神灵。神社每年10月13日的“大海神社例祭”惯以参拜人数众多而闻名。