タイトル 体験・アクティビティ スポーツ /
乗馬・流鏑馬体験(しずくいしYU-YUファーム)

  • 岩手県
ジャンル:
史跡・城跡 体験アクティビティ 動植物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2021年
地域協議会名:
雫石町観光戦略推進会議

Shizukuishi Yu-Yu Farm and Horseback Archery (Yabusame) Experience

Yu-Yu Farm is all about horses—in fact, it is the only facility in Shizukuishi providing horse riding and trekking services. Horses were once indispensable to the agricultural communities of Iwate Prefecture, where they were used for farm work and transportation and considered to be important members of the family. Farmhouses in the Shizukuishi region were typically in the style of a magariya, which literally means “bent house.” A stable wing for the horses and an earthen floor work area were attached to the side of the main living area. This setup allowed farmers to easily look after their horses even during the harsh winters of the area. The heritage of care and respect for these animals lives on today at Yu-Yu Farm.


Visitors to the farm can try yabusame, Japanese horseback archery. The farm’s owner draws on his experience in yabusame competitions to help even complete beginners enjoy this ancient art of archery in which a rider mounted on a running horse shoots arrows at wooden targets. While it is thought that elite warriors were fighting with bows on horseback as early as the fourth century, yabusame probably originated in the sixth century as a ritual for warriors seeking good fortune. By the Kamakura period (1185–1333), it had developed into a spiritual and physical discipline for samurai and was only performed at shrines. For this reason, yabusame is now considered a ceremony rather than a martial art. Annual displays by skilled archers in spectacular costumes can be seen at certain times of the year at major Japanese shrines. Those who want to participate just for fun can compete with fellow enthusiasts at more casual gatherings.


It takes a little practice to learn how to shoot an arrow with the 2.2 meter bow used for yabusame, but with some patience, almost anyone can experience the satisfaction of shooting arrows while mounted on a moving horse. At Yu-Yu Farm, there are horses of various sizes and temperaments to suit visitors’ preferences. Beginners are restricted to a walking pace, however, as attempting yabusame on a galloping horse requires a considerable level of skill and horsemanship.


For those wanting to take a longer ride, Yu-Yu Farm guides will take visitors on a trek through the picturesque fields and mountains of Shizukuishi’s countryside. Young children or anyone unfamiliar with horses can still experience the fun of riding in safety, led around the farm by one of the staff. There is a large indoor riding area, so yabusame practice and riding lessons can take place even in wet weather.


In addition to the horses, this family-friendly venue has an array of farm animals including dogs, cats, rabbits, and chickens; there is also a play area for children. Entry to Yu-Yu Farm is free, but there is a fee for yabusame and the other horse-riding activities for which advance reservations are recommended.


雫石町YUーYUファームと流鏑馬(やぶさめ)体験

YUーYUファームは、雫石町で唯一、乗馬とトレッキングを提供している施設です。かつて岩手県の農村では、馬は農作業や移動手段として欠かせない存在であり、家族の一員として大切にされていました。雫石地域の農家は、典型的な「曲り家」のスタイルでした。主な居住空間の脇には、馬のための厩舎棟と土間の作業場が併設されていました。これにより、厳しい冬でも馬の世話がしやすくなりました。YUーYUファームでは、このように馬を大切にしてきた伝統が今も受け継がれています。


同牧場では、流鏑馬(やぶさめ)を体験することができます。流鏑馬は、馬に乗って木の的に矢を射るもので、初心者でも安心して楽しめるように、オーナーが流鏑馬の大会での経験を生かして指導しています。4世紀頃にはエリート武士が馬上で弓を使って戦っていたと考えられていますが、流鏑馬は6世紀頃に武士が幸運を求めるための儀式として始まったと考えられています。鎌倉時代(1185–1333)になると、流鏑馬は武士の精神的・肉体的な鍛錬として発展し、神社でのみ行われるようになりました。そのため、流鏑馬は武術というよりは儀式と考えられています。毎年、日本の主要な神社では、華やかな衣装を身にまとった熟練の射手によるパフォーマンスを見ることができます。また、気軽に参加したい人は、気軽な集まりで仲間と競い合うこともできます。


流鏑馬用の2.2メートルの弓で矢を射るには少し練習が必要ですが、根気よく続けていけば、ほとんどの人が動く馬に乗って矢を射る満足感を味わうことができます。YUーYUファームには、お客さまの好みに合わせて、さまざまな大きさや気質の馬がいます。ただし、疾走する馬に乗って流鏑馬をするには、かなりの技術と馬術が必要なので、初心者は歩く速度が限度です。


もっと長く乗馬を楽しみたいという方には、YUーYUファームのガイドが雫石の田園風景の中をご案内します。小さなお子さんや馬に慣れていない方でも、スタッフの案内で安心して乗馬の楽しさを体験できます。広い屋内乗馬場があるので、雨天でも流鏑馬の練習や乗馬レッスンができます。


馬だけでなく、犬、猫、ウサギ、ニワトリなどの農場動物もいて、子供向けの遊び場もあり、家族で楽しめる施設です。YUーYUファームへの入場は無料ですが、流鏑馬などの乗馬体験は有料となりますので、事前のご予約をお勧めします。


再検索