地域観光資源の 多言語解説文データベース

Yokote Masuda Manga Museum

Located just a short walk away from Masuda’s historic district, the Yokote Masuda Manga Museum is a mecca for fans and connoisseurs of Japanese comics. The museum was established in 1995 as a gallery of genga, the original, hand-drawn pages used in manga publication. Today, the museum’s collection contains hundreds of thousands of genga, including many by well-known artists, such as Goseki Kojima (1928–2000), illustrator of Lone Wolf and Cub, Takao Saito (1936–2021), creator of Golgo 13, and Akiko Higashimura (1975–), creator of Princess Jellyfish. Starting as a collection of work by Yokote manga artist Takao Yaguchi (1939–2020), the museum now features original pieces from over 180 Japanese and non-Japanese artists. The museum’s mission is to share and promote manga culture through the preservation of the original covers and panels created by generations of manga artists.

The Manga Culture Exhibition on the first floor gives a brief outline of manga culture in Japan, the focus of the museum, and an explanation of how manga are created. A display of original artwork winds along the walls of a sloped walkway that guides visitors up to the second floor, where a rotating selection of genga are displayed. In the Permanent Exhibit, visitors can get a rare look at the pencil marks and corrective ink that show alterations made by the artists before the artwork was submitted for publication. The second floor of the museum also features an exhibition of manga from artists born in Akita, a walkway with famous quotes from Japan’s most popular manga titles, a workshop where guests can learn from contemporary manga artists, and a manga library where visitors can browse a selection of some 25,000 titles.

Entry to the museum is free, but there is also a special paid exhibition area on the first floor. This space is used for temporary collaborations with manga artists, including unique displays of original artwork. The museum also has a café space where renowned artists have left original sketches on the walls. Across from the café is the Manga Kura Exhibition Room, a large, state-of-the-art storage facility that houses the museum’s collection of over 400,000 genga. The room is temperature- and humidity-controlled to prevent damage to the fragile pieces of original artwork. Only a handful of genga are put on display, but visitors can use the exhibit’s central terminal to browse extremely high-resolution images of the museum’s entire archive. Each piece is carefully scanned and catalogued by the museum staff, along with information on paper size, possible damage, and any notes written on the edges or the back of the piece. Through these efforts, the museum hopes to ensure that even the smallest details of this important heritage will be accessible to future generations of artists.

橫手市增田漫畫美術館

橫手市增田漫畫美術館位於增田町國家重要傳統建築群保護區附近，步行即可到達。對於日本動漫愛好者和專業人士來說，這裡就是一處聖地。美術館建於1995年，建館初衷是建一座原畫（漫畫出版物的手繪原稿）畫廊，用來保存並展示歷代漫畫家創作的手繪封面和畫稿，以借此分享、推廣漫畫文化。首位載入館藏名錄的漫畫家是出生於橫手市的矢口高雄（1939-2020)，時至今日，美術館已收藏180多位日本及海外漫畫家的逾45萬份原畫手稿，藏品之豐，在全世界首屈一指。而館藏作者中也有很多華語圈漫畫愛好者所熟知的畫家，比如：《怪物》的作者浦澤直樹（1960- ）、《骷髏13》的作者齋藤隆夫（1936–2021)、《海月姬》的作者東村明子（1975– ）。

一樓的「漫畫文化展示室」介紹日本漫畫文化的概要、美術館的開設目的以及漫畫製作的過程。館藏原畫輪換展示在坡形走道兩側的牆壁上，引導遊客通往二樓。在「常設展示室」中，遊客可以看到還保留著作家珍貴的鉛筆印和墨水修訂痕跡的原畫作品，窺見畫作在付梓面世之前的創作修改過程。美術館二樓還設有一個秋田地區漫畫家的特別展區、一條取自日本最著名的漫畫作品的「名台詞之路」、一間可供遊客向當代漫畫家學習的工作坊，以及一個藏書約2.5万部且對遊客開放的漫畫圖書館。

全館免費開放，但一樓的「特別展示室」需付費參觀。這個區域通常用於舉辦漫畫家們的臨時合作的作品展，包括獨具特色的原畫作品等等。美術館內還設有一處咖啡廳，室內牆上有知名畫家留下的手繪草圖。咖啡廳對面是「漫畫庫展示室」，這間擁有最新技術的大型收藏庫裡藏有40萬幅以上的原畫。為了保護脆弱的紙質手繪原作，收藏庫嚴格控制著溫度和濕度。能夠展出的原畫作品只是滄海一粟，但借助這個展廳裡的互動裝置，遊客可以欣賞到館藏所有作品的高解析圖片。每幅畫作都由美術館工作人員精心掃描、編目，並詳盡標注了紙張尺寸、損傷狀況，以及原作邊緣或背面的文字等資訊。美術館希望通過這樣的努力，盡可能將這些重要文化寶藏的所有資訊都保存下來，哪怕是看似最微不足道的細節，也都要讓未來的藝術家們能有機會看到。

横手市增田漫画美术馆

横手市增田漫画美术馆位于增田町国家重要传统建筑群保护区附近，步行少许即可到达。对于日本动漫爱好者和专业人士来说，这里就是一处圣地。美术馆建于1995年，建馆初衷是打造一处原画（漫画出版物的手绘原稿）画廊，用来保存并展示历代漫画家的手绘封面和画稿，以期分享、推广漫画文化。首位载入馆藏名录的漫画家是出生于横手市的矢口高雄(1939-2020)，时至今日，美术馆已收藏180多位日本及海外漫画家的逾45万份原画手稿，藏品之丰，在全世界首屈一指。而馆藏作者中亦不乏为中国漫画爱好者所熟知的画家，比如：《怪物》的作者浦泽直树(1960- )、《骷髅13》的作者斋藤隆夫(1936-2021)、《海月姬》的作者东村明子(1975- )。

一楼的“漫画文化展示室”介绍日本漫画文化的概要、美术馆的开设目的以及漫画制作过程。馆藏原画轮流展示在坡形走道两侧的墙壁上，引导来访者一路登上二楼。在“常设展示室”内，参观者可以看到很多原画作品，上面还保留着作家珍贵的铅笔印和墨水修订的痕迹，可一窥画作在付梓面世之前的创作修改过程。美术馆二楼有几处内容各异的区域，包括一个秋田地区漫画家作品的专设展区；一条展出选自日本著名漫画中的台词片段的“名台词之路”；一间可供来访者跟当代漫画家学习漫画的工作坊；一个对外开放的漫画图书馆，藏书约2.5万册。

美术馆免费开放，但一楼的“特别展示室”需付费参观，该区域通常用于举办与漫画家们的临时合作作品展，包括独具特色的原创作品等等。美术馆内还设有一处咖啡厅，室内墙上有知名画家留下的手绘草图。咖啡厅对面是“漫画库展示室”，这间拥有最新技术的大型收藏库里藏有40万幅以上的原画。为了保护脆弱的纸质手绘原作，收藏库内严格控制着温度和湿度。这里能够展出的原画作品只是沧海一粟，但借助这个展厅里的终端设备，来访者可以欣赏到馆藏所有作品的高清图。每幅画作都由美术馆工作人员精心扫描、编目，并详尽地标注了纸张尺寸、破损情况以及原作边缘或背面的文字等信息。美术馆希望通过这样的努力，尽可能将这些重要文化宝藏的所有信息都保存下来，哪怕是看似最微不足道的细节也都要传达给未来的艺术家们。