地域観光資源の 多言語解説文データベース

Shirogane Park

Shirogane Park lies on the southern outskirts of Ginzan Onsen, connecting the historic town to the shuttered mines that were once the lifeblood of the community. The park’s gentle circle trail through the forested hills around Ginzan passes by several natural and historic sights.

The trail leads past the 22-meter cascade of Shirogane Falls, through Senshin Gorge. Along the way, stop to rest at Natsu Shirazu Cave, out of which flows naturally cool underground air. The trail leads to the historic Nobesawa Silver Mine. This 20-meter-long tunnel gives visitors the chance to observe the environment in which miners worked hundreds of years ago.

The entire trail is nearly 4 kilometers and takes about 80 minutes to complete. There are also 2-kilometer and 0.8-kilometer courses, which can be completed in about 40 and 20 minutes. The trail is closed in winter.

白銀公園(QR Code)

白銀公園位於銀山溫泉南郊，連接這座歷史悠久的小鎮與曾是小鎮命脈，但現已關閉的礦場。公園內有一條平緩的環形步道，穿過銀山周圍樹木茂密的山丘，途經幾處自然和歷史景點。

上述步道穿過落差22公尺的白銀瀑布和洗心峽，沿途會經過「Natsu Shirazu坑洞（夏しらず坑）」，不妨在此休憩，感受來自地下自然涼爽的空氣。步道最終會通往歷史悠久的延澤銀山，其中一條礦道長20公尺，參觀的遊客將有機會一探數百年前礦工們工作的環境。

白銀公園的步道全長近4公里，走完全程大約需要80分鐘。遊客亦可選擇其中部分路段，體驗長2公里（約需40分鐘）或0.8公里的路線（約需20分鐘）。冬季時步道暫停開放。

白银公园(QR code)

白银公园位于银山温泉南郊，连接着这座历史悠久的小镇和曾是小镇命脉的已关闭矿场。公园有一条平缓的环形步道，穿过银山周围树木茂密的山丘，途经几处自然和历史景点。

这条步道穿过落差22米的白银瀑布和洗心峡。沿途，游客可以在Natsu Shirazu 坑（不知夏坑）休息，感受自然凉爽的地下空气。步道通向历史悠久的延泽银山。这条20米长的矿道告诉我们几百年前矿工们的工作环境。

白银公园的步道全长近4公里，走完全程大约需要80分钟。此外还有2公里和0.8公里的路线，分别可以在40分钟和20分钟左右走完全程。步道在冬季关闭。