地域観光資源の 多言語解説文データベース

Lake Tokura Pump Track

One at a time, cyclists, skateboarders, and rollerbladers zoom around tightly banked turns, gaining enough momentum to climb the increasingly high series of rollers on Yamagata Prefecture’s first pump track. This 65.2-meter-long modular loop course opened on Lake Tokura’s shores in the summer of 2021 near Restaurant Tokurako. It is easy enough for beginners to try but offers enough challenge for extreme sports enthusiasts as well. In addition to the pump track, there are ramps that can be used to practice tricks and a large trampoline.

The pump track is open from late April until the end of October. It operates from 5 p.m. to 8 p.m. on Mondays, Wednesdays, and Fridays, and from 10 a.m. to 8 p.m. on weekends. There is an hourly fee to use the facilities. Visitors can rent equipment for a fee, or bring their own. Each activity is available on a first-come, first-served basis, so visitors may have to wait their turn.

德良湖泵道(Web)

在山形縣的第一條Pump Track泵道上，自行車、滑板和直排輪愛好者一個接一個繞過傾斜的彎道，憑藉產生的動力，衝上一系列越來越高的波浪形彎道。這條65.2公尺長的組裝式環形道，在2021年夏季時於鄰近德良湖餐廳的德良湖畔開放使用，對初學者來說很容易上手，至於極限運動愛好者也有足夠的挑戰性。除了泵道，還有可用來練習技巧的坡道，以及一個大型彈翻床。

泵道通常於4月下旬到10月底開放，開放時間為每週一、週四和週五下午5點至晚上8點，以及週末和假日上午10點至晚上8點。使用上述設施時須按小時付費。此外，遊客可以花錢租用，也能自行攜帶設備。至於在使用所有設施時，皆須遵守「先到先使用」的原則，遊客因此可能需要等待。

德良湖泵道(Web)

在山形县的第一条泵道上，自行车、滑板和轮鞋爱好者一个个地绕过倾斜的弯道，利用起伏获得足够的动能，在跌宕起伏的波浪形弯道滑行。这条65.2米长的组装式环形赛道于2021年夏季在德良湖畔开放，靠近德良湖餐厅。这条泵道对于初学者来说很容易上手，对于极限运动爱好者来说也有足够的挑战性。除了泵道，还有可用来练习技巧的坡道以及一个大型蹦床。

泵道通常于4月下旬到10月底期间开放。营业时间为：周一、周四和周五下午5点至晚上8点；周末和节假日上午10点至晚上8点。使用这些设施须按小时付费。游客可以付费租用设备，也可以自带设备。所有设施的使用都遵循“先到先得”的原则，因此游客可能需要等待。