地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mangroves and Biodiversity: A Story of Mutual Benefits

The nutrient-rich soil and water of mangrove forests attract fish fry, crabs, and shrimp. Whelks, mudskippers, and crabs can be seen on the mudflats below. Crabs play a crucial role in the complex ecosystem of mangrove forests. By dragging leaf detritus into their burrows and eating it, they keep the forest clean, stop a key food resource from being swept out to sea by the tide, and break down the leaves into nutrients that serve as a food source for phytoplankton. Crab larvae are themselves eaten by fish. Meanwhile, the crabs’ underground burrows help to aerate the mud, keeping it healthy.

[106/Target 100]

紅樹林和生物多樣性：互惠互利的故事

　　紅樹林創造了營養豐富的土壤和水源，吸引著魚苗、螃蟹和蝦。蛾螺、彈塗魚和螃蟹都生活在紅樹林底部的泥地，尤其螃蟹在紅樹林複雜的生態系統中，扮演著非常重要的角色，牠們將樹葉碎屑拖入洞穴中食用，除了有效能讓紅樹林保持乾淨，也可避免這項重要的食物資源被潮汐沖入大海。此外，螃蟹還能將樹葉分解成營養物質，成為浮游植物的營養來源。螃蟹幼體本身也是魚類的食物。不僅如此，螃蟹的地下洞穴有助於保持泥地的透氣性，維持健康的土壤環境。

红树林和生物多样性：互惠互利的故事

　　红树林创造了营养丰富的土壤和水域。吸引着鱼苗、螃蟹和虾。海螺、弹涂鱼和螃蟹都生活在红树林底部的滩涂中。螃蟹在红树林复杂的生态系统中发挥着至关重要的作用。它们将树叶碎屑拖入洞穴中食用，这有助于保持红树林清洁，也可避免这一重要的食物资源被潮汐冲入大海。螃蟹还能将树叶分解成营养物质，而这些物质将成为浮游植物的营养来源。螃蟹幼体本身也是鱼类的食物。此外，螃蟹的地下洞穴有助于保持滩涂的透气性，维持健康的土壤环境。