タイトル 手びねり体験

  • 兵庫県
ジャンル:
体験アクティビティ
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
高砂市観光施設多言語化協議会

Tebineri (Handmade Pottery) Experience


The tradition of forming pottery by hand (tebineri), rather than using a potter’s wheel, continues to flourish in Takasago. In this two-hour workshop, participants can create a plate, coffee cup, mug, or other piece of pottery using the kilogram of clay provided. The clay comes in various colors, including white, black, light blue, green, and pink.


The workshop is run by a local potter who is a veteran of the craft. Participants can use string or a bamboo tool to decorate their creations. Once the item is finished, it is left to dry at the workshop. Later, artisans will glaze and fire the items and send them to participants within 30 days of the workshop (shipping to domestic addresses only).


The workshop is held at Musubin’s event hall each Thursday starting at 10:00 a.m. The fee for participating, including materials and postage, is ¥3,000 per person. Reservations are required; send an email to work_shop@takasago-tavb.com, or apply through the Takasago City Tourism and Visitors Bureau website.

手びねり体験


高砂では、ろくろを使わずに手びねりで陶器を成形する伝統が今も栄えています。 この 2 時間のワ-クショップでは、参加者は 1 キログラムの粘土を使用して、皿、コーヒー カップ、マグカップ、その他の陶器を作成できます。 粘土の色は白、黒、水色、緑、ピンクなどさまざまです。


工房は、地元の熟練した陶芸家によって運営されています。 参加者は紐や竹の道具を使って、自分の作品を飾りつけることができます。 完成したらそこで乾燥させます。 その後、職人が釉薬をかけて焼成し、ワークショップ終了後30日以内に参加者に発送します(発送は国内住所に限ります)。


ワークショップは毎週木曜日午前10時から結びんイベントホールで開催されており、参加費は材料費・送料込みで1人3,000円。 予約が必要です; work_shop@takasago-tavb.comまでメールを送信するか、高砂市観光観光局(変更➡高砂市観光交流ビューロー)ホームページからお申し込みください。

再検索