地域観光資源の 多言語解説文データベース

Tebineri (Handmade Pottery) Experience

The tradition of forming pottery by hand (tebineri), rather than using a potter’s wheel, continues to flourish in Takasago. In this two-hour workshop, participants can create a plate, coffee cup, mug, or other piece of pottery using the kilogram of clay provided. The clay comes in various colors, including white, black, light blue, green, and pink.

The workshop is run by a local potter who is a veteran of the craft. Participants can use string or a bamboo tool to decorate their creations. Once the item is finished, it is left to dry at the workshop. Later, artisans will glaze and fire the items and send them to participants within 30 days of the workshop (shipping to domestic addresses only).

The workshop is held at Musubin’s event hall each Thursday starting at 10:00 a.m. The fee for participating, including materials and postage, is ¥3,000 per person. Reservations are required; send an email to work_shop@takasago-tavb.com, or apply through the Takasago City Tourism and Visitors Bureau website.

手撚陶藝體驗活動

參加這項體驗活動，可以製作一件手撚陶器。

時至今日，純手工（不使用砂輪）製作陶器的傳統在高砂依然十分盛行。體驗活動需要2小時，遊客可以用1公斤陶土創作一件自己的作品，像是盤子、咖啡杯、馬克杯或其他陶器。陶土顏色有多種選擇，可以是白色、黑色、淺藍色、綠色或是粉紅色等。

體驗活動的運營者是一名當地資深陶藝家。遊客還可以使用細繩或竹製工具來裝飾自己的作品。作品完成後需要留在工坊晾乾，之後會有工匠負責上釉和燒製，並在30天內將最終成品寄送給參與者（只限日本境內）。

每週四上午10:00，在高砂市觀光會館・結（Musubing）的活動大廳舉辦陶藝體驗活動，費用為每人3000日圓，包含材料和郵寄費用。本活動需要預約，如果有興趣可以寫信到work_shop@takasago-tavb.com，或在高砂市觀光交流局官方網站（https://www.takasago-tavb.com/experience/work_shop/experience04/）上進行申請。

手捻陶艺体验活动

参加本项体验活动，可以制作一件手捻陶器。

时至今日，纯手工（不使用砂轮）制作陶器的传统在高砂依然十分盛行。本项体验活动时长2小时，参与者可使用1公斤陶泥，创作盘子、咖啡杯、马克杯或其他陶器。陶泥颜色多样，包括白色、黑色、浅蓝色、绿色、粉红色等。

体验活动的运营者是一名本地资深陶艺家。参与者可以使用细绳或竹制工具来装饰自己的作品。作品完成后，需要留在工坊晾干，之后会有工匠负责上釉和烧制，并在30天内将最终成品寄送给参与者（仅限日本境内）。

陶艺体验活动于每周四上午10:00在高砂市观光会馆・结(Musubing)的活动大厅举办，费用为每人3000日元，含材料和邮寄费。需预约，可发送邮件至work_shop@takasago-tavb.com，或通过高砂市观光交流局官方网站(https://www.takasago-tavb.com/experience/work_shop/experience04/)提交申请。

손빚기 체험

　다카사고 지역에서는 지금도 전동물레를 사용하지 않고 손빚기로 도기를 성형하는 전통공예가 활발하게 이루어지고 있습니다. 2시간 동안 진행되는 워크숍에서 참가자는 1kg의 점토를 사용해 접시, 커피 컵, 머그잔, 그 외의 도기를 만들 수 있습니다. 점토 색상은 흰색, 검은색, 하늘색, 초록색, 핑크색 등으로 다양하며 좋아하는 색을 골라 체험할 수 있습니다.

　공방은 이 지역의 숙련된 도예가가 운영하고 있습니다. 참가자는 끈이나 대나무 도구를 사용해 자신의 작품을 꾸밀 수 있습니다. 완성된 작품은 공방에서 건조시킵니다. 그 후 장인이 유약을 발라 구워내, 워크숍 종료 후 30일 이내에 참가자에게 기본적으로 직접 전해드립니다(배송하는 경우는 일본 국내 주소에 한함).

　워크숍은 매주 목요일 오전 10시부터 무스빈 이벤트홀에서 진행되며, 참가비는 재료비와 배송비를 포함해 1인당 3,000엔입니다. 예약이 필요합니다. 참가를 원하시는 분은 work_shop@takasago-tavb.com 주소로 메일을 보내주시거나, 다카사고시 관광교류사무국 홈페이지에서 신청해 주시기 바랍니다.