地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kitakyushu Bank Moji Branch

This building has housed many banks in its history. It first opened in 1934 as a branch of Yokohama Shōkin Ginkō, or Yokohama Specie Bank, which conducted currency exchange and financed foreign trade.

The bank building has a distinctly more classic design than other historic buildings in the area. This is a hallmark of Sakurai Kotarō (1870–1953), a London-educated architect who considered himself a classicist. Kotarō achieved this classical feel through the relief carvings of festoons above the windows and above the pilasters (design elements that look like Greco-Roman pillars) that flank the door.

Yokohama Specie Bank was built close to the city center to cater to commercial customers rather than to travelers or to the shipping companies that were clustered around the docks. This is evidence of the wave of prosperity that spread across Moji, during which residents and visitors alike frequented fashion boutiques, restaurants, and entertainment venues that were relatively far from the port. There was such a large concentration of wealth in Moji that many banks, including the Bank of Japan, opened branches in the city.

Yokohama Specie Bank closed in 1946, and Yamaguchi Bank (headquartered in Shimonoseki, across the strait) took over the building. The bank later became the Yamaguchi Financial Group (YFG), and in 2011, YFG created the Kitakyushu Bank as a subsidiary to handle its northern Kyushu operations.

北九州銀行門司分行

橫濱正金銀行門司分行於1934年率先在此開業，主要從事外匯兌換和外貿融資業務。從這以後，先後有多家銀行進駐這座建築。

與門司地區其他的歷史建築想比，這座大樓的設計更具有古典主義色彩，像是窗戶上方的浮雕花飾和大門兩側的裝飾壁柱（類似希臘、羅馬式的支柱設計）。這是櫻井小太郎（1870-1953）的經典作品，他曾在倫敦留學，自認是古典主義建築師。

銀行業務主要服務對象是企業客戶，而非聚集在碼頭附近的旅客或船運公司，因此橫濱正金銀行建在了靠近市中心的地段。這也表明繁榮發展的浪潮正向門司城中蔓延，居民和遊客開始經常光顧離港口相對較遠的時裝店、餐廳和娛樂場所。當時的門司積累了大量財富，因此包括日本銀行在內的多家銀行都曾在這裡開設分行。

橫濱正金銀行在1946年關閉，山口銀行（總部位於關門海峽對岸的下關）接管了大樓。山口銀行後來發展成為山口金融集團（YFG），集團在2011年創立了負責九州北部業務的子公司——北九州銀行，這棟大樓也就成為了現在的北九州銀行門司分行。

北九州银行门司分行

1934年，横滨正金银行门司分行率先在这里开业，主要从事外汇兑换和外贸融资业务。自此之后，先后有多家银行入驻这座建筑。

与门司地区的其他历史建筑相比，这座大楼的设计显然更具古典主义色彩。这是樱井小太郎(1870-1953)的经典作品，他曾在伦敦留学，自认是古典主义建筑师。樱井小太郎通过窗户上方的浮雕花饰和大门两侧的装饰壁柱（类似希腊—罗马式的支柱设计），来体现这种古典主义风格。

因为银行业务主要面向企业客户，而非聚集在码头周围的旅客或船运公司，因此横滨正金银行建在了靠近市中心的地段。这也表明，繁荣发展的浪潮正向门司城中蔓延，居民和游客开始经常光顾离港口相对较远的时装店、餐厅和娱乐场所。当时的门司积累了大量财富，包括日本银行在内的许多银行都曾在这里开设分行。

1946年，横滨正金银行关闭，大楼由山口银行（总部位于关门海峡对岸的下关）接管。该银行后来发展成为山口金融集团（YFG），2011年，集团创建了子公司北九州银行，负责九州北部的业务，这栋大楼也就成为了现在的北九州银行门司分行。

기타큐슈 은행 모지 지점

　이 건물은 현재는 기타큐슈 은행의 모지 지점이지만, 원래는 요코하마 정금은행의 지점으로 1934년에 개업했습니다. 요코하마 정금은행은 외환과 대외 무역의 자금 조달 업무를 했습니다. 이후 이 건물은 많은 은행의 점포로 사용되었습니다.

　지역의 다른 역사적 건축물에 비해 이 건물은 고전적인 디자인이 돋보입니다. 이는 설계자이자 건축가인 사쿠라이 고타로(1870~1953)의 특징입니다. 그는 런던에서 건축을 배웠으며, 자신을 고전주의자라고 생각했습니다. 창문 위의 부조 꽃 장식, 문의 양옆에 배치된 필라스터(그리스·로마 시대의 기둥 같은 디자인 요소)에 고전적인 분위기가 표현되어 있습니다.

　이 건물은 항구보다도 오히려 시가지와 가까운 곳에 있습니다. 그 이유는 요코하마 정금은행이 항구 주변의 여행자와 선박 회사보다 법인 고객을 대상으로 했기 때문입니다. 이는 항구 주변뿐만 아니라 모지 전체에 번영의 물결이 퍼져 있었음을 보여줍니다. 주민도 관광객도 항구에서 비교적 멀리 떨어져 있는 패션 부티크와 레스토랑, 오락 시설을 자주 방문했습니다. 모지에는 부가 집중되어 있어 일본은행을 포함한 많은 은행의 지점이 모지에 개설되었습니다.

　요코하마 정금은행은 1946년에 폐쇄되었고, 이 건물은 야마구치 은행(본점은 해협을 사이에 둔 야마구치현 시모노세키시에 있음)이 관리하게 되었습니다. 그 후 야마구치 은행의 규슈 지역 내 점포를 인수하는 형태로 기타큐슈 은행이 설립되었습니다.