タイトル 広河原

  • $SETTINGS_DB.prefecturesMap.get($item)
ジャンル:
自然 動植物
媒体利用区分:
その他(音声ガイド等)
ワード数:
250以下
作成年度:
2024年
地域協議会名:
環境省関東地方環境事務所
位置情報:
山梨県南アルプス市

Hirogawara


From logging center to climbing center

Hirogawara was an important logging center during the Edo period (1603–1867) due to the number of large old trees in the surrounding mountains. Once felled, the trees were floated down the Norogawa River, into the Hayakawa and then into the Fujikawa, which reaches the sea at Shizuoka. Such was the quality of Hirogawara timber that it was used to repair the buildings of Edo Castle, the shogunal palace in Tokyo (then known as Edo), in 1834. In modern times, Hirogawara has established itself as the trailhead for climbing Mt. Kitadake. It is located at an altitude of 1,550 meters, some 1,643 meters below the mountain’s summit.


Visitors who want to take a closer and more leisurely look at the distinctive forestscape of Mt. Kitadake than they are likely to get while scrabbling up the mountain should cross the river beside the bus rotary and make a quick circuit through Hirogawara Park on the far bank. Since Hirogawara is near the top of the montane zone, the park features a mix of conifers, such as the Nikko fir, and deciduous trees like the katsura and beech—a combination that makes for particularly vivid color contrasts in autumn. Visitors alert for signs of deer damage will notice the close cropping of the forest-floor cover and the occasional tree denuded of its bark by deer rubbing their antlers against it.

廣河原



從伐木地點到登山據點

廣河原在江戶時代(1603-1867)因為周圍的山脈中有著許許多多的參天古木,而成了重要的伐木地點。當時,被砍伐後的樹木會沿著野呂川被搬運,經早川,而後再到在靜岡縣入海的富士川。廣河原的木材品質卓越,1834年就曾經被用於修復江戶城的建築——在東京(當時叫作江戶)的將軍御所。如今,廣河原已成為攀登北岳的登山起點。這裡的海拔是1,550公尺,低於山頂約1,643公尺。


遊客若是想在登山時,以更近的距離慢慢地欣賞北岳獨特的森林景觀,可以在公車站旁過河,到另外一邊的廣河原園地裡逛一逛。由於廣河原在山區的頂部,園地內夾雜著日光冷杉這樣的針葉樹和連香樹、日本山毛櫸等落葉樹,所以到了秋天,不同樹木的色彩對比尤為鮮明。遊客倘若細心觀察,便可發現被鹿群啃食後變得低矮的植被,偶爾還能看到一些被鹿角磨蹭而樹皮脫落的樹木。

广河原


从伐木中心到登山胜地

在江户时代(1603-1867),广河原因其周围山脉中有许多高大而古老的树木成为了重要的伐木中心。伐倒的树木沿着野吕川,经过早川汇入通向静冈县海域的富士川。广河原的木材以其卓越的质量著称,1834年曾被用于修复东京(当时的江户)的将军御所——江户城。如今,海拔1550米的广河原已成为攀登北岳的登山起点,这里比山顶低约1643米。


如果想在爬山时能更悠闲地欣赏北岳独特的森林景观,可以越过位于公交车站旁的河流,到对岸的广河原园地里转一转。由于广河原地处山地带的上部区域,这里树木种类繁多,既有日光冷杉这样的针叶树,也有连香树和日本山毛榉等落叶树。到了秋天,不同树木的色彩对比尤为鲜明。如果细心观察,还可以发现被鹿啃食后变得的低矮的植被,偶尔还能看到一些树木的树皮剥落,这其实是鹿角摩擦树皮造成的。

히로가와라


삼림벌목 거점에서 등산 거점으로


히로가와라는 주위 산들에 큰 노목이 수없이 많았기 때문에 에도시대(1603-1867)에는 삼림 벌목을 위한 주요 거점이었습니다. 벌목된 나무들은 노로가와 아래로 떠내려가기 시작하여 하야카와로 들어갔다 후지카와강을 지나서 마지막으로 시즈오카 바다에 도착합니다. 히로가와라의 재목은1834년에 도쿄(당시 에도라고 불림) 쇼군의 성이었던 에도성의 건물 수선에 사용될 정도로 뛰어난 품질을 자랑했습니다. 현대에는 히로가와라는 기타다케산 등산을 위한 등산 입구로 잘 알려져 있습니다. 히로가와라는 기타다케산 정상에서 약 1,643m 아래 높이의 해발 1,550m에 위치하고 있습니다.


기타다케산의 특징인 삼림 경관을 등산 도중에 잠깐 보는 것이 아닌 더 가까운 곳에서 여유롭게 바라보고 싶을 때는 버스 로터리 옆 강을 지나서 건너편 기슭의 히로가와라 공원을 한바퀴 도는 루트도 추천합니다. 히로가와라는 산지대 정상 부근에 있기 때문에 공원에는 닛코 전나무 등의 침엽수와 계수나무, 너도밤나무 등의 낙엽수가 함께 자라면서 특히 가을에는 선명한 색의 대비를 즐기실 수 있습니다. 사슴으로 인한 피해에 관해 알고 있다면, 나무 밑둥이 짧게 패이거나 사슴이 뿔을 문질러서 나무껍질이 벗겨져 있는 나무들을 눈으로 확인할 수 있을 것입니다.

広河原


伐採拠点から登山拠点へ


広河原は、周囲の山々に大きな老木がたくさんあったため、江戸時代 (1603~1867) には重要な伐採の拠点でした。伐採された木は野呂川から早川、そして静岡で海へと開ける富士川を下って運搬されました。広河原の木材は、1834年に東京(当時の江戸)の将軍御所である江戸城の建物の修復に使用されたほどの品質を誇っていました。現代では、広河原は北岳登山の登山口としてよく知られています。広河原は、北岳山頂から約1,643メートル下の標高1,550メートルに位置しています。


北岳の特徴ある森林景観を、登山中にざっと見るだけでなくもっと間近にゆっくりと眺めたい場合は、バスロータリー横の川を渡り、対岸の広河原園地を一周してみてはいかがでしょうか。広河原は山地帯の頂上近くにあるため、公園にはニッコウモミなどの針葉樹とカツラやブナなどの落葉樹が混在しており、秋には特に鮮やかな色のコントラストが楽しめます。シカによる被害の跡についてご存知の方は、林床が短く刈り取られていることや、時々シカがツノTを擦り付けたため樹皮が剥げている木があることに気づくでしょう。

再検索