地域観光資源の 多言語解説文データベース

Numanotaira Crater

Numanotaira Crater is a volcanic crater northwest of Mt. Adatara’s peak. The crater is around 1.2 kilometers across and 150 meters deep. Descending into the crater itself is prohibited due to the risk of volcanic activity and poisonous fumes. It was formed by repeated eruptions over thousands of years. In the most recent eruption, in 1900, a sulfur refinery was destroyed and 72 miners working on the mountain died.

From the peak of Mt. Adatara, the closest point with a view of the crater is a 15-minute walk north along a broad ridge called the “Ox’s Back” (Ushi no se). The interior of the crater gradually comes into view along the way—a gouge in the mountainside almost completely devoid of vegetation.

A trail leads around the entire crater, but the full 7.4-kilometer circuit takes three or four hours to complete. Most visitors simply retrace their steps, with an optional detour to the peak of Mt. Tetsu and back. The Mt. Tetsu detour is an additional 30-minute walk north along the “Horse’s Back” (Uma no se), a ridge following the crater’s eastern edge that is slightly narrower than the “Ox’s Back” to the south.

沼之平火山口

沼之平火山口位於安達太良山山頂的西北側，是一個直徑約1.2公里、深約150公尺的火山口。由於存在火山活動和有毒氣體的危險，火山口內部嚴禁進入。該火山口是經過數千年的多次火山爆發所形成的。最近一次的火山爆發在1900年，當時一座硫磺精煉廠被摧毀，正在山上作業的72名礦工也不幸罹難。

想近距離觀看火山口，可從安達太良山山頂往北走約15分鐘，到達被稱為「牛背」的寬闊山脊。沿途可以逐漸看到火口內部——那是一片像是山腹被鑿開、岩石裸露又幾乎寸草不生的荒凉景象。

一條全長7.4公里的小徑環繞著火山口，走完全程大約需要花費3到4個小時。大多數遊客會選擇原路折返，但也可以繞道前往鐵山的山頂後返回。前往鐵山的迂迴路從「馬背」山脊向北延伸，是一段沿著火山口東側約費時30分鐘的路程。這裡的山脊比南邊的「牛背」略窄一些。

沼之平火山口

沼之平火山口位于安达太良山山顶西北侧，是一个直径约1.2公里、深约150米的火山口。由于存在火山活动和有毒气体的危险，火山口内部严禁进入。该火山口是经过数千年的多次喷发而形成，最近一次喷发发生在1900年，当时一座硫磺精炼厂被摧毁，正在山上作业的72名矿工不幸遇难。

从安达太良山山顶出发，沿着称为“牛背”的宽阔山脊向北步行约15分钟即可到达观赏火山口的最佳位置。一路上，火山口的内部景象逐渐显现——这是山坡上一个几乎寸草不生的大坑。

一条全长7.4公里的小径环绕着火山口，走完全程大约需要三至四小时。大多数游客会选择沿原路返回，但也可以绕道前往铁山的山顶后再折返。前往铁山的支线从“马背”山脊向北延伸，是一段沿着火山口东侧约30分钟的路程，这里的山脊比南边的“牛背”略窄一些。