タイトル 玉原高原

  • 群馬県
ジャンル:
自然 動植物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2024年
地域協議会名:
沼田市

Tambara Highlands


At the northern end of the Numata municipal limits, a plateau of volcanic origin rises to 1,600 meters above sea level in the foothills of Mt. Hotaka (2,158 m). This is the Tambara Highlands.


Wilderness enthusiasts flock to the area throughout the year. From May to late October, hikers come to explore the grass- and tree-covered Tambara Wetlands. Elevated boardwalks crisscross a diverse marshland habitat of hundreds of plant and animal species.


Flora and fauna


Notable wetland plants include mizubasho (swamp lantern; Lysichiton camtschatcensis), whose white lily-like flowers bloom immediately after the snow melts, usually from late April through May; hiogi-ayame (bristle-pointed iris; Iris setosa), whose purple blooms appear in June and July; and tamuraso (Serratula coronata), an herb with reddish-purple, densely clustered flowers similar to those of the red clover, which bloom from August to September. Among the animal denizens of the area are the forest tree frog (moriao-gaeru), which lays its eggs in white foam sacks that can be seen sticking to tree branches from May to June; and the Japanese black salamander (kuro-sanshouo), a mostly nocturnal amphibian that grows to a length of 13–15 centimeters.


The routes


The wetlands are a short walk from the nearest parking lot and can be circled in about an hour at an average pace. No hiking equipment is required.


A longer and more challenging path starts from the parking lot and continues uphill into the forest. This trail is steep in places, can be quite muddy after rain, and takes around three hours to complete. It does, however, come with the reward of experiencing the serenity of Tambara’s ancient beech forest, which was logged in the first half of the twentieth century but has recovered well since being left to grow untouched since the 1940s.

玉原高原


在沼田市北邊角落的玉原高原位於武尊山(Mt. Hotaka, 海拔2158公尺)山腳下,為火山形成的高原,最高海拔1600公尺。


一年四季,熱愛大自然的人們皆會來到玉原高原。從五月到十月下旬,登山客們會來到鬱鬱蔥蔥的玉原濕原,走上架高步道橫渡棲息著數百種動植物的多樣化的生態濕地。


動植物


其中值得矚目的濕地植物包括水芭蕉(沼澤燈; Lysichiton camtschatcensis),雪融後便會綻放如白色百合狀的花,通常花期為四月下旬至五月期間;還有在六、七月開出紫色花朵的檜扇菖蒲(鬃毛尖鳶尾花,山鳶尾,Iris setosa),以及紫紅色花朵狀似紅三葉草的田村草(偽泥胡菜,Serratula coronata),在八月至九月密集開花。至於濕地動物則有會在五月至六月至樹上產下白色卵泡的森樹蛙,以及體長為13~15公分的黑蠑螈,為夜行性兩棲類。


登山路線


從最近的停車場出發即可徒步輕鬆到達濕地,平均花費一小時就能走完一周,不需要登山裝備。


而路程較長且具有挑戰性的路線,起點從停車場開始,接著上坡進入森林。這個路線有陡坡,雨後可能會有泥濘,路程約為三小時。雖然辛苦,但走上這條路線可以慢慢體驗玉原櫸木林的寧靜。這座森林曾在二十世紀初期遭到砍伐,在1940年代之後因為放任生長,其山林風光得以成功恢復。

玉原高原


在沼田市辖区的北端,有一个火山形成的高原,位于海拔2158米的武尊山(Mt. Hotaka)山麓,海拔高达1600米。这里就是玉原高原。


这里全年都吸引着众多自然爱好者纷至沓来。每年五月到十月下旬,徒步旅行者们便会慕名而来,探索这片草木繁茂的玉原湿地。一条木质栈道蜿蜒穿过这片生态多样的湿地,数百种植物与动物在此繁衍生息。


动植物


这里生长着很多引人注目的湿地植物。例如:沼泽灯笼,其花朵呈白色,形似百合,通常在4月下旬至5月雪融后迅速绽放;山鸢尾,花朵为紫色,一般于6月至7月盛开;伪泥胡菜则是一种草本植物,长有类似红三叶草的红紫色密集簇生花朵,花期在8月至9月。在这片地区栖息的动物里,森林树蛙颇为独特,它会将卵产在白色泡沫囊中,从5月到6月,人们常常能看到这些泡沫囊附着在树枝上。另外,还有日本黑色蝾螈,这是一种多在夜间活动的两栖动物,体长可达13至15厘米。


徒步路线


湿地距离最近的停车场仅需步行一小段路,以正常的步行速度,绕湿地一圈大约一小时。游览湿地,无需特别的徒步装备。


从停车场出发,还有一条更长且更具挑战性的小路,一路蜿蜒延伸至山上。这条路线有些地方颇为陡峭,雨后还常常变得泥泞,全程走下来大约需要三小时。然而,沿着这条路线前行,你能深切感受到玉原古老山毛榉森林的静谧氛围。这片森林曾在20世纪上半叶曾遭受砍伐,好在自20世纪40年代起,便不再受人为干扰,得以自然生长,如今已基本恢复如初。

玉原高原


沼田市の北端に位置する玉原高原は武尊山(標高2,158メートル)のふもとに広がる、最高標高1,600メートルの火山性台地である。


この地域は一年を通して大自然を愛する人たちを魅了している。5月から10月下旬まで、ハイカーが草や樹々に覆われた玉原湿原を探検しにやってくる。木道の遊歩道が、数百種の動植物の生息地となっているこの多様な湿原の生態系を横断している。


動植物


注目すべき湿地植物には、雪解け直後、通常4月下旬から5月にかけて白いユリのような花を咲かせるミズバショウ、紫色の花を6月から7月にかけて咲かせるヒオウギアヤメ、そしてアカツメクサに似た赤紫色の花が密集して咲くタムラソウで、8月から9月まで咲く。湿地に登場する動物では、5月から6月にかけて木の枝に付着する白い泡の袋に卵を産み付けるモリアオガエルや、体長13~15cmで主に夜行性の両生類であるクロサンショウウオがいる。


ハイキングコース


最寄りの駐車場から湿原までは徒歩で簡単に行くことができ、平均的なペースで1時間ほどで一周できる。ハイキング装備は必要ない。


二つ目のコースは駐車場から、森の中へ続く上り坂で始まり、ところどころ急な坂道があり、雨の後はかなりぬかるみ、約3時間かかる。しかしその分、20世紀前半に伐採されたが、1940年代以降は手つかずのまま放置されていたため、見事に回復した玉原のブナ林の静けさを味わうことができる。

再検索