辻川町は有名な日本の学者で民俗学者であった柳田国男(1875－1962)の生誕地である。彼の幼少の頃の家は今，福崎市によって所有され，一般に公開されている。
地域の伝承の研究において，柳田は｢妖怪｣，すなわち超自然界の生き物に関する伝説物語に特に興味を示した。従って，近所にある辻川山公園にはたくさんの｢妖怪｣の像と二つの動く｢妖怪｣のアトラクションがある。15分ごとに3匹の河童(川に住む妖怪)が池から出てきて，数分後翼を持つ｢天狗｣が小さな塔から飛び出す。公園の周囲にある看板にそれらの像の説明があり，そこに住んでいる特定の｢妖怪｣を特徴付ける話も含んでいる。
辻川町（妖怪）
辻（音同「十」）川町是日本著名學者及民俗學家柳田國男（1875-1962）的出生地。他童年時的故居現歸福崎町所有，並對一般民眾開放。
在研究地方傳說時，柳田國男對妖怪，或者說超自然生物的故事尤為感興趣。因此附近的辻川山公園裡設置了形形色色的妖怪造像，還有兩個會動的妖怪景點：每15分鐘就有河童（水中妖怪）從池塘水面升起；片刻之後又能看到一隻長著翅膀的天狗從小塔中飛出。公園各處都有關於妖怪像的說明牌，其中包括若干當地妖怪的故事。
辻川町（妖怪）
辻川町（辻，音同“十”）是日本著名学者及民俗学家柳田国男(1875-1962)的出生地。他儿时的故居现归福崎町所有，并对外开放参观。
在研究地方传说时，柳田国男对妖怪，或者说是超自然生物的故事尤为感兴趣。因此，附近的辻川山公园里设置了形形色色的妖怪造像。此外，这里还有两个会动的妖怪景点：其一，每15分钟就有河童（水中妖怪）从池塘水面升起；其二，片刻之后又能看到一只长着翅膀的天狗从小塔中飞出。公园各处都有关于妖怪像的说明牌，其中包括若干本地妖怪的故事。
쓰지카와마치는 유명한 일본의 학자인 민속학자 야나기타 구니오(1875-1962년)의 출생지입니다. 그가 유소년기를 보낸 집은 현재 후쿠사키시가 소유하고 있으며, 일반 대중에게 공개되고 있습니다.
야나기타는 각지의 민간 전승 연구에서 특히 ‘요괴’에 관한 전설에 깊은 관심을 보였습니다. 그래서 근처에 있는 쓰지카와야마 공원에는 많은 요괴상과 두 개의 움직이는 요괴 명소가 있습니다. 명소에서는 15분마다 갓파(강에 사는 요괴)가 연못에서 나오고 몇 분 후에는 날개 달린 ‘덴구’가 작은 탑에서 튀어나옵니다. 공원 내에는 각 요괴상에 대한 해설과 그 요괴와 관련된 이야기를 기재한 간판이 설치되어 있습니다.
Tsujikawa-machi is the birthplace of Yanagita Kunio (1875–1962), a famous Japanese scholar and folklorist. His childhood home is now owned by the city of Fukusaki and is open to the public.
In his study of regional lore, Yanagita showed particular interest in tales involving yokai, or supernatural creatures. Accordingly, the nearby Tsujikawa-yama Park has numerous yokai statues and two moving yokai attractions. Every fifteen minutes a trio of river monsters (kappa) rise out of the pond; a few minutes later, a winged tengu flies out of a small tower. Signs located around the park explain the statues and even include stories characterizing the particular yokai that reside there.
