JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Koyodai, Sankodai, and Mt. Ashiwada: Mt. Fuji from the Tokai Nature Trail

Title Koyodai, Sankodai, and Mt. Ashiwada: Mt. Fuji from the Tokai Nature Trail

  • Yamanashi
Topic(s)：
Activities
Medium/Media of Use：
Pamphlet
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2019
Associated Tourism Board：
FUJIGOKO
Associated Address：
3131-2 Kawaguchi, Mac Fujikawaguchiko Minamitsuru-gun , Yamanashi

紅葉台、三湖台と足和田山:東海自然歩道から見る富士山


東海自然歩道は、東京から大阪までの全長1,697kmで、あらゆる種類の地形を通りますが、西湖の南の丘を行くコースは短く、景色もよく、また歩きやすいので、家族づれでのお出かけにも最適なコースです。ハイキングは1,164m地点の紅葉台と1,202m地点の三湖台を通ります。標高1,355mの足和田山の山頂までの往復のハイキングの所要時間は約90分です。



斜面を登る


最初の見どころは、紅葉台の入り口から10分ほどの場所にある万葉歌碑です。この石碑には、現存する中で最も古い、8世紀の和歌集、万葉集に収録された富士山への讃歌が刻まれています。


次に行くのは、徒歩20分のところにある紅葉台です。紅葉台展望レストハウスの屋上にある展望デッキからは、青木ヶ原樹海越しに壮大な富士山の全景を見ることができます。この高さから見た、一面に広がる森の景色はその周囲の山々との大きなコントラストを織りなし、その元の姿が864年の貞観大噴火で流れ出した溶岩だったことが強調されます。


三湖台は、ハイキングコースを約20分歩いたところにあります。その名前にもかかわらず、西湖と本栖湖の2つの湖しか見られません。そこから1時間ほど行ったところには足和田山の山頂があり、そこには丸太でできた特徴的な展望台があります。この展望台はハイキングコースで最も標高が高い位置にあり、景色はハイキングするだけの価値があります。


紅葉台、三湖台與足和田山：從東海自然步道上眺望富士山


東海自然步道，是一條從東京延伸至大阪、途經各種地形、包括多段路線。全長1697公里的長距離步道。其中，西湖南面山丘上的路線最短，景色也最為怡人，且十分易於步行，最適合一家老小全員出行。此段步道途徑海拔1164公尺的紅葉台和1202公尺的三湖台，徒步往返海拔1355公尺的足和田山的山頂，需要90分鐘左右。


爬坡

從紅葉台的入口徒步10分鐘左右，即能看到第一個景點——萬葉歌碑。這塊石碑上刻有現存最古老、成書於8世紀的和歌集《萬葉集》中收錄的讚美富士山的詩文。

第二個景點便是徒步20分鐘即可到達的紅葉台。紅葉台瞭望休息站屋頂有個瞭望台，從這裡可以一覽遼闊的青木原樹海，及其身後的宏偉富士山。在此還可眺望遼闊的森林與周邊群山交織光影，其火山區的獨特地貌能令人親身感受到，是864年的貞觀大噴發造就了眼前這份景致。

再往上走20分鐘左右，就是第三個景點——三湖台。雖然它名叫「三湖台」，但實際上只能看見西湖和本栖湖兩個湖泊。從這裡繼續步行1小時左右，便是和田山的山頂。這裡有一個由圓木搭建而成的獨特瞭望台，是徒步路線上海拔最高的地方，眼前的景色壯麗秀美，絕對不負此行。

红叶台、三湖台与足和田山：从东海自然步道上眺望富士山


东海自然步道，是一条从东京延伸至大阪、全长1697公里的长距离步道。步道经过很多地形，包括很多段路线。其中西湖南面山丘上的路线最短，景色也最为怡人，且道路平坦，适合全家出行。这段步道途径海拔1164米的红叶台和1202米的三湖台，徒步往返海拔1355米的足和田山的山顶，需要90分钟左右。


登坡

从红叶台入口处徒步10分钟左右，即能看到第一个景点――万叶歌碑。这块石碑上刻有现存最古老、成书于8世纪的和歌集《万叶集》中收录的赞美富士山的诗文。

第二个景点便是徒步20分钟即可到达的红叶台。红叶台瞭望休憩驿站屋顶有瞭望露台，从这里可以将广袤的青木原树海，及其身后的宏伟富士山一览无余。在这个高度眺望，还可欣赏到广袤森林与周边群山交织的光影，并清晰地认识到这种火山地区的独特地貌，正是发生于864年的那场贞观大喷发的熔岩造就。

再往上走20分钟左右，是第三个景点――三湖台。“三湖台”实际只能看见西湖和本栖湖两个湖泊。从这里继续步行1小时左右，便是和田山的山顶。这里有一个独特的瞭望台，由圆木搭建而成。该瞭望台是徒步路线上海拔最高的地方，站在此处，眼底的景色壮丽秀美，绝不会辜负攀山的辛劳。

고요다이, 산코다이 전망대와 아시와다야마 산 - 도카이 자연 보도에서 보는 후지산


도카이 자연 보도는 도쿄에서 오사카까지를 연결하는 총 길이 1,697km의 자연 산책로로 후지 5호 지역 전체를 지납니다. 도카이 자연 보도 도중에는 다양한 지형이 있는데 사이코 호수 남쪽, 고요다이(해발 1,164m)와 산코다이(해발 1,202m)를 지나는 코스는 경치가 아름답고 걷기도 쉬워서 가족 단위 나들이에도 적합한 하이킹 코스입니다. 해발 1,355m의 아시와다야마 산 정상까지 왕복에 소요되는 시간은 약 90분입니다.


경사면 오르기


하이킹 코스의 첫 번째 볼거리는 고요다이 입구에서 10분 정도 거리에 있는 만요( 萬葉) 노래비입니다. 이 비석에는 8세기에 편찬된 현존하는 가장 오래된 와카(일본의 전통 정형시)집인 만요슈(萬葉集)에 수록된 후지산을 칭송하는 와카가 새겨져 있습니다.


다음으로 갈 곳은 도보 20분 거리에 있는 고요다이입니다. 고요다이 전망 레스트 하우스 옥상에 있는 전망 데크에서는 아오키가하라 주카이 숲 너머로 웅대한 후지산의 전경을 볼 수 잇습니다. 이 높이에서 한쪽에 펼쳐진 숲과 그 주위의 산들이 엮어내는 장대한 풍경을 바라보다 보면, 이 숲이 864년의 조간 대분화(貞觀大噴火) 때 흘러나온 용암으로 형성된 땅 위에 자리하고 있음을 실감할 수 있습니다.


산코다이는 하이킹 코스를 약 20분 걸으면 만날 수 있습니다. 3개의 호수라는 뜻의 산코(三湖)라는 이름이 붙었지만 이곳에서는 사이코와 모토스코의 두 호수밖에 볼 수 없습니다. 거기서 1시간 정도를 더 걸으면 아시와다야마 산 정상에 도착하는데, 정상에는 통나무로 된 특징적인 전망대가 설치되어 있습니다. 하이킹 코스에서 가장 고도가 높은 위치에 자리한 이 전망대에서는 한 번쯤 풍경을 볼만한 가치가 있습니다.

Koyodai, Sankodai, and Mt. Ashiwada: Mt. Fuji from the Tokai Nature Trail


The Tokai Nature Trail, which extends 1,697 kilometers from Tokyo to Osaka, crosses all kinds of terrain, but the stretch through the hills south of Lake Saiko is short, scenic, and gentle enough for a family outing. The hike passes the Koyodai (“Autumn Foliage Observation Point”) at 1,164 meters and the Sankodai (“Three Lakes Observation Point”) at 1,202 meters. Hiking to the 1,355-meter peak of Mt. Ashiwada and back takes around 90 minutes.



Up the Slopes


The first point of interest, about 10 minutes from the entrance to Koyodai, is the Man’yo no kahi. This stone monument is engraved with a famous paean to Mt. Fuji from the eighth-century Man’yoshu, the earliest surviving collection of Japanese poetry.


The next stop, a 20-minute hike away, is the Koyodai. The observation deck on the roof of the Koyodai Rest House offers magnificent panoramic views of Mt. Fuji across the Aokigahara Jukai Forest. Seen from this height, the flat expanse of the forest contrasts sharply with the surrounding mountains, underscoring its origins as a molten lava flow from the Jogan Eruption of 864.


The Sankodai, or “Three Lakes Observation Point,” is another 20-minute hike up the trail. Despite the name, it offers views of only two lakes: Saiko and Motosuko. An hour beyond that is the peak of Mt. Ashiwada, with a distinctive observation deck built of logs. This is the highest point on the trail, and the view is worth the hike.


Search