男鹿温泉交流会館五風 恩荷
男鹿温泉の男鹿五風イベントホールを拠点に活動している恩荷という2001年結成のなまはげ太鼓団には、パフォーマンスに情熱を持ってパートタイムで太鼓を演奏する地元の若者たちが所属しています。同グループではプロ意識よりも努力を重視しており、男鹿の外で大規模なショーに出演する話が出ても、大抵断っています。しかし、同グループの練習は効果的で、ショーはとても高い質を維持していますし、パフォーマーは最大15分も休憩なしで太鼓を叩いたり銅鑼を鳴らし続けるという、驚異的な持久力を見せてくれます。
恩荷のなまはげ太鼓ショーは、多くの場合同グループを代表する演目の「真山」で始まります。この演目では、なまはげの恐ろしい動きと激しい太鼓の演奏が繰り広げられます。パフォーマンスでは、観衆に雪に覆われた男鹿の神聖な山々にスリップしてしまったような感覚を与えることが意図されています。
男鹿溫泉交流會館五風 恩荷樂隊
「恩荷」樂隊成立於2001年，專門從事「生剝鬼※太鼓」表演，以男鹿溫泉交流會館五風為活動據點。團員是一群當地年輕兼職和太鼓鼓手，他們對表演始終懷抱最大的熱情。比起專業性，劇團更重視勤奮努力，因此通常會拒絕男鹿地區以外大型演出的邀約。盡管如此，他們的表演技藝十分精湛，平時的練習更是讓團員耐力驚人，最長能連續15分鐘不間斷地敲鑼擊鼓。
恩荷的生剝鬼太鼓表演的開場節目通常是劇團的招牌劇目《真山》，生剝鬼令人害怕的動作和激烈的鼓點，讓觀眾仿佛瞬間置身於男鹿白雪皚皚的神山之中。
※生剝鬼：日語為「なまはげ」（namahage），是僅流傳於秋田縣男鹿半島村莊的一種辭舊迎新的活動。在12月31日除夕之夜，裝扮成神鬼模樣的年輕人會挨家挨戶訓斥懶蟲。戶主則如同福神在初春來訪一樣，身著正裝歡迎並設盛宴款待他們。
男鹿温泉交流会馆五风 恩荷乐队
恩荷乐队是一个专门表演“生剥鬼※太鼓”的艺术团体，成立于2001年，以男鹿温泉交流会馆五风为活动据点。团员是本地一群对表演付诸极大激情的年轻兼职和太鼓鼓手。相比专业性，剧团更注重勤奋努力，因此通常会拒绝男鹿以外的大型演出邀约。尽管如此，他们的表演技艺十分精湛，平时的练习使他们耐力惊人，最长时能连续15分钟不间断地敲锣打鼓。
恩荷的生剥鬼太鼓表演的开场节目通常也就是剧团的招牌剧目《真山》，生剥鬼令人生畏的动作和激烈的鼓点，令观众仿佛瞬间置身于男鹿白雪皑皑的神山之中。
※生剥鬼：日语为“なまはげ”(namahage)，是仅流传于秋田县男鹿半岛村庄的一种辞旧迎新的活动。在12月31日除夕之夜，装扮成神鬼模样的年轻人会挨家挨户训斥懒虫。户主则如同福神在初春来访一样，身着正装欢迎并设盛宴款待他们。
23. 오가온천교류회관 고후, 온가
2001년에 결성된 나마하게 태고단 ‘온가’는 오가 온천 지역에 있는 이벤트 홀 ‘고후’를 거점으로 활동하고 있으며 열정을 갖고 일본 태고 연주에 전념하는 지역 젊은이들로 구성되어 있습니다. 이 그룹은 프로 의식보다는 노력을 중시하고 있어 오가 지역 이외에서 진행되는 대규모 연주회의 출연은 출연 의뢰를 받더라도 대개 거절하고 있습니다. ‘온가’의 연주는 높은 수준을 유지하고 있으며 연주자들은 최대 15분간 쉴 새 없이 태고를 두드리고 끊임없이 징을 울리는 경이로운 지구력을 보여줍니다.
‘온가’의 나마하게 태고 공연은 대표작인 ‘신잔’으로 시작됩니다. 이 공연은 나마하게의 무서운 움직임과 끊임없이 이어지는 격렬한 태고 연주가 특징적입니다. 공연을 본 관객이 눈 덮인 오가의 신성한 산속에 있는 듯한 느낌에 빠져드는 것을 의도하고 있습니다.
The Onga Performance Group
Based at the Oga Gofu event hall in Oga Onsen, the Onga troupe, which formed in 2001, is composed of young part-time local taiko drummers with a passion for their performances. The group emphasizes effort over professionalism, and usually turns down offers to participate in big-time shows outside Oga. Despite this, the routines maintain a very high quality, and the performers display remarkable endurance by pounding the drums and beating on a gong for up to 15 minutes without pause.
Onga’s Namahage-Daiko shows usually start with “Shinzan,” the troupe’s signature piece, which features intimidating Namahage movement and intense drumming sequences. The performance is intended to give the audience a sense of being transported to the sacred, snow-covered mountains of Oga.
