二ツ森登山口
行程：3.2 キロメートル
所要時間：1時間（片道）
秋田県藤里にある二ツ森（1,086 m）は、白神山地核心地域に最も近い山である。この登山コースは、緩衝地帯（世界遺産白神山地の核心地域を囲むエリア）を通り、秋田県と青森県の境にある山の頂上に通じている。登山口への道はかつては林道であり、森を抜けて青森県に至る予定だったが、1990年に環境活動により工事が中止された。
二ツ森という名前は文字通り「2つの森」を意味し、山の生態系は多種多様な動植物を支えている。林道沿いの一部はかつて木材のために伐採されていたが、山のふもとの丘陵地帯は、今でも大部分が樹木栽培に使用されている。しかし、登山コースが白神山地の核心地域に近づくにつれて、徐々にササが下生えしたブナの森に変化していく。森のブナの木の多くは、幹が曲がっている。若いブナは、豪雪の重さで曲がるが、木が生長するにつれて強くなり、雪の重さに耐えて幹をまっすぐに伸ばすことができるようになる。林床は、オオカメノキ、カタクリおび数種類のシャクナゲを含む、さまざまな低木と草本植物で覆われている。
二森登山口
路線長度：3.2公里
所需時間：1小時（單程）
二森（1086公尺）位於秋田縣藤裡，是距離白神山地核心地區最近的山脈。其登山路線穿過緩沖地帶（環繞世界遺產白神山地核心地區的區域），直通秋田縣與青森縣邊境的山脈頂部。過去，通往登山口的道路曾計劃開闢成穿過森林、直達青森縣的林道，但因1990年環保活動的開展，施工被迫中止。
顧名思義，「二森」為「兩座森林」的意思，山林的生態系統維繫著多種多樣的動植物生息繁衍。林道邊緣的部分樹木，曾因對木材的需求遭到砍伐，但山麓區域的大部分丘陵地帶，至今仍用於栽培樹木。隨著登山路線逐漸趨近白神山地的核心地區，可見矮竹在樹木下叢生，山毛櫸林的原始景貌逐漸映入眼簾。森林中的許多山毛櫸，樹幹彎曲。年輕的山毛櫸在積雪的重壓下曲折，然而隨著歲月遞增，日益強壯的樹木能夠承受住雪的重量，從而能筆直地伸展軀幹。林床（森林地表）被各種灌木及草本植物覆蓋，顯脈莢蒾、豬牙花及數種杜鵑花搖曳生姿，美不勝收。
二森登山口
路线长度：3.2千米
所需时间：1小时（单程）
位于秋田县藤里的二森（1086米），是距白神山地核心地区最近的山脉。其登山路线穿过缓冲地带（环绕世界遗产白神山地核心地区的区域），直通秋田与青森两县边界的山脉顶部。昔日，通往登山口的道路曾计划开辟成穿过森林、直达青森县的林道，但因1990年环保活动的展开，施工被迫中止。
顾名思义，“二森”意为“两座森林”，山林的生态系统维系着多种多样的动植物繁衍生息。林道边缘的部分树木，曾因对木材的需求而遭到砍伐，但山麓地区的绝大多数丘陵地带，至今仍是栽培树木之用地。随着登山路线逐步趋近白神山地的核心区域，可见矮竹在树木下丛生，山毛榉林的原始景貌逐渐映入眼帘。林中的众多山毛榉，树干弯曲。年轻山毛榉在积雪的重压下曲倾枝干，不过随着岁月流转，日益强壮的树木逐渐承受得住雪的重量，继而能笔直地伸展躯干。林床（森林地表）覆盖着各种灌木及草本植物，显脉荚蒾、猪牙花及数种杜鹃花摇曳生姿，美不胜收。
Mt. Futatsumori Trailhead
Distance: 3.2 kilometers
Duration: 1 hour (one way)
Mt. Futatsumori (1,086 m), located in Fujisato, Akita Prefecture, is the nearest mountain to the Shirakami Sanchi core zone. This trail leads through the buffer zone (the area that surrounds the core zone of the Shirakami Sanchi World Heritage Site) to the top of the mountain, which is on the border of Akita and Aomori prefectures. The road to the trailhead was once a logging road and was planned to cut through forest into Aomori Prefecture, but construction was stopped by environmental activists in 1990.
The name Futatsumori literally means “two forests,” and the mountain’s ecosystems support a wide diversity of plants and animals. Parts of the mountainside were once clear-cut for timber and the lower foothills of the mountain are still mostly used for tree farming. But as the trail leads closer to the Shirakami Sanchi core zone, the environment gradually changes into a beech forest with an undergrowth of bamboo grass. Many of the forest’s beech trees have curved trunks. Young beeches are bent by the weight of heavy snowfalls, but as the trees grow they become strong enough to bear the weight of the snow and send their trunks straight upward. The forest floor is carpeted by various shrubs and herbaceous plants, including forked viburnum (Viburnum furcatum), Asian fawn lily (Erythronium japonicum), and several species of rhododendron.
