Title Shoto-en

  • Saitama
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
omiyabonsaitagengokaisetsuseibikyogikai

松濤園


この小さめの盆栽園は1970年代初期に開かれ、創設者の未亡人によって運営されています。居心地の良い店のような空間が入り口に置かれているため、好奇心の強い初心者が特に入りやすい造りをしています。内部、そして通りの方まで、鉢、装飾用の水石、地板と呼ばれる木の板を含め手頃な価格の盆栽関連用品が並べられており、どれも控えめな美を宿しています。店舗の後ろには盆栽園が広がっており、園主がその技を洗練し続けるための、幅広い種類の盆栽が育てられています。小ぶりな盆栽は買い求めやすい価格で、訪問客の購入用には頑丈な真柏(日本の真柏)がお勧めとのことです。


松濤園


雅緻的松濤園始建於1970年代初,現由創始人遺孀經營。該園以舒適的店鋪式空間為入口,極易吸引好奇心旺盛的初學者來訪。蘊含內斂之美的盆栽用品——花盆、裝飾用小型觀賞石、被稱作「地板」的木板等——陳列延伸至街道,價格經濟實惠。走過店鋪,盆栽園便呈現在眼前。園中培育著各色各樣的盆栽,園主則藉此磨煉自己的技藝。松濤園的袖珍盆栽價格易於入手,其中最值得推薦的當屬堅韌的日本圓柏。

松涛园


雅致的松涛园始建于20世纪70年代初,现由创始人遗孀经营。该园以舒适的店铺式空间为入口,极易吸引好奇心旺盛的初学者随意而入。蕴含内敛之美的盆栽用品——花盆、装饰用小型观赏石、被称作“地板”的木板等——陈列延伸至街道,价格经济实惠。走过店铺,盆栽园便呈现在眼前。形形色色的盆栽在园中培育,园主则以此磨炼自己的技艺。松涛园的袖珍盆栽价格适中,其中尤以坚韧的日本圆柏最值得推荐。

Shoto-en


This modestly sized garden, established in the early 1970s and run by the widow of its founder, is fronted by a cozy, shop-like space that makes it particularly accessible to curious beginners. Inside, and extending out onto the street, is a selection of bonsai-related items at very affordable prices, including pots; small suiseki decorative rocks; and plates of wood called ji-ita that possess a subdued beauty. Behind the shop is the garden itself, where a wide variety of trees is cultivated in order for the proprietor to continue refining her craft. Smaller bonsai are accessibly priced, with hardy shinpaku (Japanese juniper) recommended for visitors to purchase.


Search